渔家傲 寄仲高

· 陆游

东望山阴何处是。
往来一万三千里。
写得家书空满纸。
流清泪。
书回已是明年事。


寄语红桥桥下水。
扁舟何日寻兄弟。
行遍天涯真老矣。
愁无寐。
鬓丝几缕茶烟里。

简要说明

这首词是陆游寄赠同族堂弟陆仲高的抒怀之作。上阕以遥望故乡、寄书落泪开篇,极言羁旅异乡的距离之远、音讯阻隔之苦;下阕托水流寄语,抒发渴望与兄弟团聚的心愿,更慨叹年华老去、愁绪难排,通篇融怀乡思亲之情与迟暮之悲于一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 东望山阴何处是:东望,向东眺望;山阴为陆游故乡,即今浙江绍兴;句意:向东眺望,故乡山阴究竟在何处?
  2. 往来一万三千里:往来指往返两地的路途,“一万三千里”为虚指,极言与故乡相隔遥远;句意:我与故乡之间相隔足有一万三千里之遥。
  3. 写得家书空满纸:空,徒然、白白地;满纸指写满了对故乡与亲人的思念;句意:提笔写尽家书,满纸皆是心事,却终究只是徒然。
  4. 流清泪:(我)忍不住潸然流下清泪。
  5. 书回已是明年事:书回指家人的回信寄到;句意:就算将家书寄出,等到回信送达,恐怕都已经是明年的事情了。
  6. 寄语红桥桥下水:红桥是故乡山阴的标志性桥梁,代指故乡风物;寄语指托物传信;句意:托红桥桥下的流水捎句话吧。
  7. 扁舟何日寻兄弟:扁舟指归隐还乡的小舟;寻兄弟指与堂弟陆仲高等亲人团聚;句意:我何时才能驾着一叶扁舟,与兄弟们重逢相聚?
  8. 行遍天涯真老矣:行遍天涯指一生辗转宦游、漂泊异乡;真老矣意为真的已经年老;句意:这一生走遍天涯海角,如今真的已经垂垂老矣。
  9. 愁无寐:无寐指辗转难眠;句意:满怀愁绪,彻夜难眠。
  10. 鬓丝几缕茶烟里:鬓丝指两鬓的白发;茶烟指煮茶时袅袅升起的烟霭,代指羁旅或闲居的日常场景;句意:两鬓已生出几缕白发,都消散在这袅袅的茶烟之中。

现代译文

向东眺望,故乡山阴究竟在何方?
我与它相隔足足一万三千里远。
提笔写家书,满纸皆是心事,却终究是徒然。
忍不住潸然泪下。
就算寄出去,等到回信到来,怕是都已经到明年了。

托红桥桥下的流水捎句话吧:
我何时才能驾着一叶扁舟,与兄弟们重逢相聚?
这一生走遍天涯海角,如今真的已经老了。
满怀愁绪,辗转难眠。
两鬓已生出几缕白发,都消散在那袅袅的茶烟之中。

创作背景

此词约作于陆游中年宦游异乡之时。陆游一生仕途坎坷,辗转各地为官,长期远离故乡山阴。陆仲高为其同族堂弟,二人自幼情谊深厚。词人彼时身处异乡,遥念故乡与亲人,又感怀自身漂泊半生、年华渐老,羁旅愁思与怀亲之苦交织,遂作此词寄赠陆仲高,抒发内心的郁结之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“望乡—寄书—思亲—叹老”为脉络层层递进,情感由浅入深。上阕聚焦怀乡寄书的细节,以“空满纸”“明年事”点出音讯阻隔的无奈;下阕由怀乡转向思亲,以“寄语流水”的浪漫想象寄托归乡团聚的心愿,最终落脚于迟暮之悲,收束自然沉郁。
  2. 意象运用:选取“山阴”“红桥”“扁舟”“茶烟”等意象,其中“红桥”作为故乡的标志性景物,成为乡愁的具象载体;“扁舟”暗含归隐还乡的理想,与“行遍天涯”的漂泊形成反差;“茶烟”以日常闲适的场景反衬羁旅的落寞,将衰老与愁绪融入平凡的生活细节,含蓄动人。
  3. 语言特色:全词语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以白描手法刻画心境。“空”字精准点出寄书难抵思念的怅惘,“鬓丝几缕茶烟里”将抽象的迟暮之悲具象化,以清冷的茶烟烘托出晚年的孤寂,意境悠远。
  4. 格律合规:此词严格遵循《渔家傲》词牌的仄韵格律,句式错落有致,韵脚沉郁顿挫,与词作的悲愁基调相得益彰。

常见问题

《渔家傲 寄仲高》的作者和朝代是什么?

《渔家傲 寄仲高》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《渔家傲 寄仲高》主要写了什么?

这首词是陆游寄赠同族堂弟陆仲高的抒怀之作。上阕以遥望故乡、寄书落泪开篇,极言羁旅异乡的距离之远、音讯阻隔之苦;下阕托水流寄语,抒发渴望与兄弟团聚的心愿,更慨叹年华老去、愁绪难排,通篇融怀乡思亲之情与迟暮之悲于一体,情感真挚沉郁。

《渔家傲 寄仲高》的创作背景是什么?

此词约作于陆游中年宦游异乡之时。陆游一生仕途坎坷,辗转各地为官,长期远离故乡山阴。陆仲高为其同族堂弟,二人自幼情谊深厚。词人彼时身处异乡,遥念故乡与亲人,又感怀自身漂泊半生、年华渐老,羁旅愁思与怀亲之苦交织,遂作此词寄赠陆仲高,抒发内心的郁结之情。

《渔家傲 寄仲高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“望乡—寄书—思亲—叹老”为脉络层层递进,情感由浅入深。上阕聚焦怀乡寄书的细节,以“空满纸”“明年事”点出音讯阻隔的无奈;下阕由怀乡转向思亲,以“寄语流水”的浪漫想象寄托归乡团聚的心愿,最终落脚于迟暮之悲,收束自然沉郁。 2. 意象运用 :选取“山阴”“红桥”“扁舟”“茶烟”等意象,其中“红桥”作为故乡的标志性景物,成为乡愁的具象载体...