出游归卧得杂诗

· 陆游

江村何处小茅茨,红杏青蒲雨过时。
半幅生绡大年画,一联新句少游诗。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年村居即兴之作,以设问起笔勾勒江村雨后春景,将眼前风物比作名家画作与清隽诗句,抒发了闲适淡雅的村居意趣,体现出诗人晚年平和的心境与高雅的审美追求。

逐句注释

  1. 江村何处小茅茨:江村,江边的村落;何处,哪里;茅茨,以茅草、苇草搭建的简陋屋舍。此句意为:江边的村落里,不知何处坐落着一座小茅屋?
  2. 红杏青蒲雨过时:红杏,盛放的红色杏花;青蒲,初生的青色蒲草;雨过,春雨停歇之后。此句意为:红杏绽蕾、青蒲抽芽,正是春雨初歇的时节。
  3. 半幅生绡大年画:生绡,未经漂煮加工的生丝织物,古代常用作作画载体;大年,指北宋宗室画家赵令穰(字大年),善画湖山小景,此代指格调高雅的名家画作。此句意为:半幅生绡绘就的景致,堪比大年笔下的清隽山水。
  4. 一联新句少游诗:一联,指诗歌的上下两句;新句,刚创作的诗句;少游,指北宋词人秦观(字少游),其诗词清丽婉约,此代指风格雅致的诗作。此句意为:一联新作的诗句,宛如秦观笔下的清隽篇章。

现代译文

江边村落里,不知何处藏着一座茅舍?
红杏绽蕾,青蒲抽芽,正是春雨初歇的时节。
半幅生绡绘就的景致,堪比大年的名画,
一联新作的诗句,恰似少游的清隽诗篇。

创作背景

这首诗是陆游《出游归卧得杂诗》组诗八首中的一首,作于嘉泰三年(1203)之后。当时诗人已年近八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂风波,过着闲适的村居生活。此诗为诗人出游归来闲卧时即兴所作,以细腻笔触捕捉江村雨后春日细节,将自然之景与艺文之趣相融,体现出其晚年心境趋于平和,寄情山水与艺文的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律工整,兼具灵动:全诗为七言绝句,平仄合律,第三句“半幅生绡大年画”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,打破绝对工整带来的呆板,于规整中见变化。
  2. 意象交融,意境清雅:诗人以“红杏”“青蒲”“茅茨”等典型江南村居意象,勾勒出雨后江村的清丽春景,又以“大年画”“少游诗”将实景升华为艺术化的审美境界,将视觉风物与文学审美结合,使画面兼具诗意与画意。
  3. 用典自然,底蕴深厚:以赵大年、秦观两位宋代文艺大家的名号代指高雅艺术,既贴合诗人的文人身份,又无需过多铺陈便传递出清雅的审美格调,用典不着痕迹。
  4. 语言平易,风格淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以设问起笔引发读者想象,后续铺展景致,最后以诗画作结,整体格调淡远闲适,契合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的创作风格。

常见问题

《出游归卧得杂诗》的作者和朝代是什么?

《出游归卧得杂诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游归卧得杂诗》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年村居即兴之作,以设问起笔勾勒江村雨后春景,将眼前风物比作名家画作与清隽诗句,抒发了闲适淡雅的村居意趣,体现出诗人晚年平和的心境与高雅的审美追求。

《出游归卧得杂诗》的创作背景是什么?

这首诗是陆游《出游归卧得杂诗》组诗八首中的一首,作于嘉泰三年(1203)之后。当时诗人已年近八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂风波,过着闲适的村居生活。此诗为诗人出游归来闲卧时即兴所作,以细腻笔触捕捉江村雨后春日细节,将自然之景与艺文之趣相融,体现出其晚年心境趋于平和,寄情山水与艺文的生活状态。

《出游归卧得杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,兼具灵动 :全诗为七言绝句,平仄合律,第三句“半幅生绡大年画”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,打破绝对工整带来的呆板,于规整中见变化。 2. 意象交融,意境清雅 :诗人以“红杏”“青蒲”“茅茨”等典型江南村居意象,勾勒出雨后江村的清丽春景,又以“大年画”“少游诗”将实景升华为艺术化的审美境界,将视觉风物与文学审美结合,使画面兼具诗意与画意。...