这是陆游晚年为自己画像题写的自赞之辞,以极简笔墨概括生平遭际与心境:早年文名受宋高宗赏识,却因直言触怒权相秦桧遭排挤;晚年退居山阴山居,诗文却远播海外;历经五十年岁月,同辈故旧尽数凋零。末二句以自嘲口吻,抒发了壮志难酬、知音难觅的沉郁之感,兼具身世沧桑与旷达襟怀。
放翁自赞
身老空山,文传海外。
五十年间,死尽流辈。
老子无才,山僧不会。
简要说明
逐句注释
- 名动高皇:高皇指宋高宗赵构。陆游二十九岁参加官员专用的锁厅试,名列第一,其文才为高宗所赏识。
- 语触秦桧:秦桧为南宋初年权相,力主议和、排斥抗金人士。陆游曾上书建言抗金、反对议和,触怒秦桧,被罢去进士出身,仕途受挫。
- 身老空山:指陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,过着隐居山居的生活。
- 文传海外:陆游的诗文在当时的朝鲜、日本等海外地区广为流传,其文集很早就传入邻邦,深受当地文人喜爱。
- 五十年间:从陆游早年应试到晚年作此赞,约历经五十年时光。
- 死尽流辈:流辈指同辈友人、旧交。历经半世纪,当年的同侪故旧大多已离世,抒发岁月流逝、故人零落的沧桑之感。
- 老子无才:老子为陆游自称,此处为自嘲之语,并非真谓自己无才,实则暗含对自身才名与坎坷遭际的感慨。
- 山僧不会:会,理解、知晓。隐居山中的僧人也无法理解自己的心境,暗指自己的忧国情怀与生平抱负不为旁人所识。
现代译文
文名曾惊动宋室高宗,直言触怒了权相秦桧。
如今老去栖身空山之中,文章却远传海外邦国。
五十年光阴弹指而过,同辈旧友都已零落殆尽。
老夫本是无才之人,山居的僧人也不懂我心中丘壑。
创作背景
这首《放翁自赞》是陆游晚年闲居山阴时为自己画像题写的赞语。陆游一生历经南宋高、孝、光、宁四朝,早年因主张抗金、反对秦桧议和而屡遭打压,晚年退居故乡镜湖,过着半隐居的生活。此时他已年逾八十,回首一生:早年意气风发却仕途坎坷,晚年虽诗文享誉海内外,却目睹同辈故旧尽数凋零,自身抗金志向始终未能实现。故作此自赞,以自嘲的口吻梳理生平,抒发沉郁苍凉的身世之感。
艺术赏析
- 文体结构:此作为四言自赞,篇幅短小精悍,结构层次分明。前四句以“名动高皇—语触秦桧—身老空山—文传海外”铺陈生平际遇与成就,勾勒出从早年得志到晚年归隐的人生轨迹;后四句转入抒情,由岁月沧桑过渡到自我感慨,情感层层递进。
- 语言手法:全诗语言质朴平实,不假雕饰,以纪实性笔墨概括生平,同时巧用反语:末句“老子无才”并非真自谦无才,而是借自嘲抒发仕途坎坷、壮志难酬的愤懑;“山僧不会”以隐居僧人的不解,暗指自己的忧国情怀与孤高心境不为世俗所理解,含蓄深沉。
- 意境情感:全诗既有对自身文名与成就的淡淡自得,更饱含岁月流逝、故人凋零的沧桑落寞,以及知音难觅的孤寂。整体情感沉郁苍凉却不失旷达,是陆游晚年心境的真实写照。
常见问题
《放翁自赞》的作者和朝代是什么?
《放翁自赞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《放翁自赞》主要写了什么?
这是陆游晚年为自己画像题写的自赞之辞,以极简笔墨概括生平遭际与心境:早年文名受宋高宗赏识,却因直言触怒权相秦桧遭排挤;晚年退居山阴山居,诗文却远播海外;历经五十年岁月,同辈故旧尽数凋零。末二句以自嘲口吻,抒发了壮志难酬、知音难觅的沉郁之感,兼具身世沧桑与旷达襟怀。
《放翁自赞》的创作背景是什么?
这首《放翁自赞》是陆游晚年闲居山阴时为自己画像题写的赞语。陆游一生历经南宋高、孝、光、宁四朝,早年因主张抗金、反对秦桧议和而屡遭打压,晚年退居故乡镜湖,过着半隐居的生活。此时他已年逾八十,回首一生:早年意气风发却仕途坎坷,晚年虽诗文享誉海内外,却目睹同辈故旧尽数凋零,自身抗金志向始终未能实现。故作此自赞,以自嘲的口吻梳理生平,抒发沉郁苍凉的身世之感。
《放翁自赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体结构 :此作为 四言自赞 ,篇幅短小精悍,结构层次分明。前四句以“名动高皇—语触秦桧—身老空山—文传海外”铺陈生平际遇与成就,勾勒出从早年得志到晚年归隐的人生轨迹;后四句转入抒情,由岁月沧桑过渡到自我感慨,情感层层递进。 2. 语言手法 :全诗语言质朴平实,不假雕饰,以纪实性笔墨概括生平,同时巧用 反语 :末句“老子无才”并非真自谦无才,而是借自嘲...