这首诗是陆游晚年村居即兴之作,诗人偶经清溪触景生情:既抒发了对功名利禄的淡泊、寄情诗酒山水的闲适,也流露了未能彻底归隐的愧赧与对世事变迁的叹惋,最终以溪上串鱼的细节收束,展现出超脱世俗的高情逸致,情感兼具恬淡与沉郁的层次。
溪上
功名不入山林梦,诗酒犹关老病身。
万事只增思鲁叹,百年常媿避秦人。
超然聊喜高情在,手挈长条贯细鳞。
简要说明
逐句注释
- 偶就澄溪照幅巾:偶,偶然;就,靠近、走近;澄溪,清澈的溪水;幅巾,古代文人以绢帛裹头的轻便头巾,此处代指诗人自身的装束与形象。句意:偶然来到清澈的溪畔,对着水光整理头上的幅巾(照见自己的形貌)。
- 兰亭遗韵想清真:兰亭遗韵,指东晋王羲之等人在会稽兰亭修禊雅集的风雅传统;清真,纯真自然的本真情致。句意:遥想兰亭雅集的流风余韵,只觉人心当葆有质朴真率的本性。
- 功名不入山林梦:功名,功名利禄;山林,指代退隐山居的生活。句意:功名利禄早已不再进入我退隐山林的清梦之中。
- 诗酒犹关老病身:诗酒,吟诗饮酒的雅趣;老病身,诗人晚年年老多病的自身境况。句意:即便年老多病,吟诗饮酒的兴致仍牵系着我。
- 万事只增思鲁叹:思鲁叹,此处化用孔子典故——孔子周游列国时曾慨叹周礼崩坏、道之不行,后世以“思鲁”抒发对世道衰微、理想难遂的叹惋;也有解读为思念故土故国,学界主流取前者。句意:世间万事只徒增我对世道衰微的慨叹。
- 百年常媿避秦人:百年,指一生;媿,同“愧”,惭愧;避秦人,出自陶渊明《桃花源记》中躲避秦末战乱的隐士,代指彻底远离尘世的隐居者。句意:一生都惭愧自己不能像避世秦人那样全然抽身归隐。
- 超然聊喜高情在:超然,超脱世俗的状态;聊,姑且、暂且;高情,高雅脱俗的情致。句意:姑且为自己还保有超脱的高雅情致而欣喜。
- 手挈长条贯细鳞:挈,提着、拿着;长条,此处指溪边的长枝条;贯,串起;细鳞,代指溪中细小的鱼儿。句意:手里提着长长的枝条,串起了溪中钓得的小鱼。
现代译文
偶然来到澄澈的溪畔,对着水光整理头上的幅巾,
遥想兰亭雅集的流风余韵,只愿葆有本真的情致。
功名利禄早已不入退隐山林的清梦,
即便年老多病,吟诗饮酒的兴致仍牵系此身。
世间万事只徒增我对世道衰微的慨叹,
一生常愧不能像避世秦人那样全然抽身。
所幸仍保有超脱世俗的高情逸致,暗自欣喜,
手提长枝串起了溪中钓得的细鳞小鱼。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被罢官,晚年长期隐居乡间,过着恬淡的村居生活。此时他已年逾花甲,历经世事变迁,对功名利禄渐趋淡泊,寄情山水诗酒,但内心仍未完全忘怀家国世事,既有退隐的闲适,也夹杂着壮志难酬、未能彻底超脱的矛盾心境,此诗正是其偶经溪上时触景生情的即兴之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐。颔联“功名不入山林梦,诗酒犹关老病身”与颈联“万事只增思鲁叹,百年常媿避秦人”均为工整对仗,不仅句式对称,且语意连贯,强化了情感的表达。
- 用典与意象:多处运用典故,“兰亭遗韵”烘托出高雅的精神追求,“避秦人”则与自身的归隐矛盾形成对比,深化了诗歌的意蕴。首句“照幅巾”的细节、尾句“手挈长条贯细鳞”的画面,将抽象的情感具象化,充满生活气息与画面感。
- 情感脉络:全诗以“溪上”之景起兴,先写自身的闲适与对真率的向往,继而抒发对功名的淡泊与世事的叹惋,再流露未能彻底归隐的愧赧,最后以垂钓的细节收束,展现出超脱自适的心境,情感层层递进,从景到情再到释然,逻辑清晰自然。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,情感真挚内敛,既体现了陆游晚年诗歌恬淡闲适的风格,又因“思鲁叹”的沉郁感慨,未完全脱离其一贯的家国情怀,兼具平淡与厚重的质感。
常见问题
《溪上》的作者和朝代是什么?
《溪上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《溪上》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居即兴之作,诗人偶经清溪触景生情:既抒发了对功名利禄的淡泊、寄情诗酒山水的闲适,也流露了未能彻底归隐的愧赧与对世事变迁的叹惋,最终以溪上串鱼的细节收束,展现出超脱世俗的高情逸致,情感兼具恬淡与沉郁的层次。
《溪上》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被罢官,晚年长期隐居乡间,过着恬淡的村居生活。此时他已年逾花甲,历经世事变迁,对功名利禄渐趋淡泊,寄情山水诗酒,但内心仍未完全忘怀家国世事,既有退隐的闲适,也夹杂着壮志难酬、未能彻底超脱的矛盾心境,此诗正是其偶经溪上时触景生情的即兴之作。
《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐。颔联“功名不入山林梦,诗酒犹关老病身”与颈联“万事只增思鲁叹,百年常媿避秦人”均为工整对仗,不仅句式对称,且语意连贯,强化了情感的表达。 2. 用典与意象 :多处运用典故,“兰亭遗韵”烘托出高雅的精神追求,“避秦人”则与自身的归隐矛盾形成对比,深化了诗歌的意蕴。首句“照幅巾”的细节、尾句“手挈长条贯...