闵雨

· 陆游

岁秋固多雨,每恨不及时。
黄麈蔽赤日,苗槁已不迟。
踏车声如雷,力尽真何为!
天岂不念民,云族风散之。
穷民守稼泣,便恐化棘茨。
妻子不望活,所惧尊老饥。
我愿上天仁,顾哀民语悲。
鞭龙起风霆,尚继丰年诗。

简要说明

这首诗是陆游的悯农代表作,聚焦秋日旱灾下底层百姓的苦难处境:先铺陈旱情惨烈、百姓抗旱徒劳的实景,再抒发对上天不顾民生的质问与哀民之悲,最后祈愿上天降甘霖以延续丰年之望,通篇饱含对民众的深切同情与忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 岁秋固多雨,每恨不及时:岁秋,指秋季农时;固,原本、本该;不及时,指雨水未能在农忙时节降下,此处点明秋旱的核心矛盾。句意:秋日本应多降甘霖,只恨雨水迟迟未能按时而至。
  2. 黄麈蔽赤日,苗槁已不迟:黄麈(zhǔ),黄色扬尘;赤日,烈日;槁,干枯;不迟,已然到了枯死的地步。句意:黄尘遮蔽了烈日,田里的禾苗已经快要彻底枯槁。
  3. 踏车声如雷,力尽真何为:踏车,指灌溉用的龙骨水车,百姓需脚踏轮轴提水抗旱;何为,有什么用处。句意:踏水车的声响如雷鸣般震天,百姓耗尽力气又能有什么用呢?
  4. 天岂不念民,云族风散之:岂,难道;念,顾念、体恤;云族,聚集的云层;散之,被狂风驱散。句意:上天难道不顾念百姓的死活吗?好不容易聚集的云层都被风吹散了。
  5. 穷民守稼泣,便恐化棘茨:穷民,贫苦百姓;守稼,守护田里的庄稼;棘茨,荆棘、带刺杂草,此处比喻禾苗枯死后良田沦为荒地。句意:贫苦百姓守着庄稼痛哭,只怕连片的良田会变成长满荆棘的荒土。
  6. 妻子不望活,所惧尊老饥:妻子,指妻子与儿女;望活,指望能活命;尊老,指家中的年迈长辈。句意:妻儿尚且不奢望能活下去,最让人揪心的是家中老人要忍饥挨饿。
  7. 我愿上天仁,顾哀民语悲:仁,仁爱之心;顾哀,顾念哀怜。句意:我只愿上天能心怀仁爱,顾念哀怜百姓悲苦的呼声。
  8. 鞭龙起风霆,尚继丰年诗:鞭龙,传说中驱使神龙兴云降雨的法术;风霆,风雨雷电,此处代指甘霖;继,接续、续写。句意:愿能驱龙兴起风雨雷电,好让我们还能续写丰年的诗篇。

现代译文

秋日本应降甘霖,只恨农时雨未至。
黄尘蔽日炎威烈,田中禾苗已枯槁。
踏车抗旱声如雷,力竭辛劳竟何为?
上天岂不顾民苦,云聚又被狂风吹。
穷民守田空垂泪,只怕良田变棘茨。
妻儿尚且不望活,最忧高堂忍饥寒。
唯愿上天施仁爱,哀怜百姓悲苦声。
愿能驱龙兴风雨,再续丰年好诗篇。

创作背景

陆游一生心系民生,多次在地方任职,对底层百姓的疾苦深有体会。此诗创作于南宋时期某地遭遇秋旱之时,正值秋收关键期却无有效降雨,百姓被迫踏车提水抗旱却徒劳无功。陆游目睹灾荒下民众的绝望处境,有感而发写下此诗,寄托了对百姓的深切同情与救民于水火的祈愿,体现了其“民本”的核心思想。

艺术赏析

  1. 情感层层递进,直抒胸臆:全诗从写景起笔,先铺陈旱情之重,再写百姓抗旱的徒劳与绝望,继而质问上天不顾民生,最后抒发恳切祈愿,情感由压抑到悲愤再到恳切,层层推进。“力尽真何为”“所惧尊老饥”均以口语化表达传递真切悲苦,毫无雕琢痕迹。
  2. 写实与意象结合:以“黄麈蔽赤日”“踏车声如雷”等写实场景勾勒旱灾的惨烈与百姓的辛劳,“化棘茨”的比喻将绝收的绝望具象化;“鞭龙起风霆”融入民间驱雨的传说典故,在写实基调中加入浪漫的祈愿色彩,贴合百姓对降雨的朴素想象,强化了救民的迫切感。
  3. 语言质朴自然:全诗采用五言古体形式,语言平易浅近,无晦涩典故,贴近民间口语,如“妻子不望活”直接还原百姓的生存状态,让读者能真切感受到底层民众的苦难,体现了陆游“诗史”般的写实风格。
  4. 结构严谨,首尾呼应:开篇以“恨不及时”点出旱情的核心矛盾,结尾以“尚继丰年诗”呼应开篇的农时期盼,形成完整的情感闭环,将个人祈愿与百姓的生存希望紧密结合。

常见问题

《闵雨》的作者和朝代是什么?

《闵雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闵雨》主要写了什么?

这首诗是陆游的悯农代表作,聚焦秋日旱灾下底层百姓的苦难处境:先铺陈旱情惨烈、百姓抗旱徒劳的实景,再抒发对上天不顾民生的质问与哀民之悲,最后祈愿上天降甘霖以延续丰年之望,通篇饱含对民众的深切同情与忧国忧民的情怀。

《闵雨》的创作背景是什么?

陆游一生心系民生,多次在地方任职,对底层百姓的疾苦深有体会。此诗创作于南宋时期某地遭遇秋旱之时,正值秋收关键期却无有效降雨,百姓被迫踏车提水抗旱却徒劳无功。陆游目睹灾荒下民众的绝望处境,有感而发写下此诗,寄托了对百姓的深切同情与救民于水火的祈愿,体现了其“民本”的核心思想。

《闵雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层层递进,直抒胸臆 :全诗从写景起笔,先铺陈旱情之重,再写百姓抗旱的徒劳与绝望,继而质问上天不顾民生,最后抒发恳切祈愿,情感由压抑到悲愤再到恳切,层层推进。“力尽真何为”“所惧尊老饥”均以口语化表达传递真切悲苦,毫无雕琢痕迹。 2. 写实与意象结合 :以“黄麈蔽赤日”“踏车声如雷”等写实场景勾勒旱灾的惨烈与百姓的辛劳,“化棘茨”的比喻将绝收的绝望具...