这首诗是陆游入蜀为官期间的春日抒怀之作,以锦城暮春之景为依托,抒发了闲散自适的生活意趣,同时暗含仕途失意的自嘲与迟暮伤春的淡淡愁绪,于旷达中透出壮志难酬的个人落寞。
春晚书怀
脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇。
疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争棋。
老来怕与春为别,醉过残红满地时。
简要说明
逐句注释
- 万里西游为觅诗:万里,极言行程遥远;西游,指陆游从故乡山阴前往四川西部(蜀中);为觅诗,意为不远万里奔赴蜀中,只为寻访佳景、锤炼诗歌创作。
- 锦城更付一官痴:锦城,成都的别称,因三国蜀汉时蜀锦产业兴盛而得名;更付,徒然获得、又平添了;一官痴,指自己担任的参议官一职闲散无实权,显得迂拙痴傻,暗含自嘲之意。
- 脱巾漉酒从人笑:脱巾,摘下士人常戴的头巾,此处指不拘官场礼法;漉酒,滤去酿酒后的酒糟,是魏晋以来文人闲适饮酒的雅事;从人笑,任凭旁人嘲笑自己放诞不拘的举止。
- 拄笏看山颇自奇:拄笏,手持古代官员朝见君主时所用的笏板拄地,此处代指为官之余悠然休憩;拄笏看山典出《世说新语·简傲》,王子猷任桓冲参军时,不理政务,只以看山为乐,后常用此典形容官员闲散自适;颇自奇,自己觉得这般状态新奇有趣,自得其乐。
- 疏雨池塘鱼避钓:疏雨,稀疏的暮春细雨;此句写池塘边细雨飘洒,鱼儿因惊扰而避开钓饵,勾勒出静谧闲适的春日水景。
- 晓莺窗户客争棋:晓莺,清晨啼鸣的黄莺;此句写清晨黄莺啼叫时,窗下有客友争相对弈,描绘出春日邻里雅集的生活场景。
- 老来怕与春为别:老来,陆游创作此诗时年约五十余岁,已有迟暮之感;怕与春为别,担忧春天逝去,抒发惜春伤春之情。
- 醉过残红满地时:残红,指暮春飘落的红花;醉过,醉酒后走过;此句以醉酒消解伤春愁绪,呼应前文饮酒闲适的状态,将旷达与惆怅融为一体。
现代译文
不辞万里远游西蜀,只为寻访佳景锤炼诗思。
却在锦城只做了个闲散小官,竟显得这般痴顽。
摘下头巾滤酒,任凭旁人嗤笑;
拄着朝笏闲看青山,只觉自在新奇。
稀疏春雨落池塘,鱼儿躲避开钓饵;
清晨莺啼满窗棂,客友对弈正争棋。
年岁渐老最怕与春作别,
不如醉倒在那落花满地的暮春时节。
创作背景
此诗创作于宋孝宗淳熙元年至淳熙二年(1174-1175)间,当时陆游在成都担任四川制置使司参议官。陆游入蜀前因支持北伐抗金、直言谏政屡遭主和派贬谪,入蜀后暂时远离朝堂纷争,得以寄情山水与诗文,但心中始终怀揣报国无门的隐忧。这首诗表面描摹蜀中暮春的闲适生活,实则以自嘲的笔触书写仕途闲散的无奈,借春日景致抒发迟暮与失意的复杂心境。学界对具体创作年份略有争议,但普遍认定为其成都任官时期的作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“诗、痴、奇、棋、时”均属平水韵四支韵部,平仄、押韵皆合宋代七律规范。颔联“脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇”与颈联“疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争棋”均为工对,词性、结构严丝合缝,既强化了诗歌的音乐美感,也使意象排布更为规整。
- 用典自然,意蕴深厚:“脱巾漉酒”化用陶渊明不拘礼法的饮酒雅事,“拄笏看山”出自《世说新语》,两处典故既贴合陆游闲散的生活状态,又暗含对官场束缚的疏离与自嘲,不生硬堆砌,却赋予诗句深层文化内涵。
- 情景交融,虚实结合:诗歌先叙自身入蜀初衷与当下处境,再绘春日实景(疏雨、池塘、晓莺、棋客),最后以“老来怕春别”的直抒胸臆与“醉过残红”的场景收束,将个人迟暮之感与春逝之悲融为一体,旷达的表象下暗藏沉郁的落寞。
- 语言平易,风格旷达:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出鲜活的春日图景,于闲散的笔触中透出陆游典型的“沉郁中见旷达”的诗歌风格,将个人失意与壮志难酬的情怀含蓄地融入日常抒怀之中。
常见问题
《春晚书怀》的作者和朝代是什么?
《春晚书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游入蜀为官期间的春日抒怀之作,以锦城暮春之景为依托,抒发了闲散自适的生活意趣,同时暗含仕途失意的自嘲与迟暮伤春的淡淡愁绪,于旷达中透出壮志难酬的个人落寞。
《春晚书怀》的创作背景是什么?
此诗创作于宋孝宗淳熙元年至淳熙二年(1174 1175)间,当时陆游在成都担任四川制置使司参议官。陆游入蜀前因支持北伐抗金、直言谏政屡遭主和派贬谪,入蜀后暂时远离朝堂纷争,得以寄情山水与诗文,但心中始终怀揣报国无门的隐忧。这首诗表面描摹蜀中暮春的闲适生活,实则以自嘲的笔触书写仕途闲散的无奈,借春日景致抒发迟暮与失意的复杂心境。学界对具体创作年份略有争议,但普...
《春晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“诗、痴、奇、棋、时”均属平水韵四支韵部,平仄、押韵皆合宋代七律规范。颔联“脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇”与颈联“疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争棋”均为工对,词性、结构严丝合缝,既强化了诗歌的音乐美感,也使意象排布更为规整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“脱巾漉酒”化用陶渊明不拘礼法的饮酒雅事,“...