致仕後述怀

· 陆游

店店容赊酒,家家可乞浆。
白陂时雨足,绿树午阴凉。
病为休官减,门缘谢客荒。
今朝遇邻叟,满意说丰穰。

简要说明

这首诗是陆游致仕退隐后的抒怀之作,以白描手法勾勒乡村日常风貌,记录了退官后闲适平淡的村居生活,既抒发了脱离官场后的身心轻松,也通过与邻叟谈丰收的场景,体现出对淳朴乡居生活的适应与对农家丰收的欣慰之情。

逐句注释

  1. 店店容赊酒店店指乡村各处店铺;赊酒即赊欠酒钱买酒,体现乡村民风淳朴,邻里间互相信任。
  2. 家家可乞浆乞浆意为讨取浆水(古代多指淡酒、米汤一类饮品),此处写乡邻间关系平易亲近,可随意求取饮品。
  3. 白陂时雨足白陂指白色水泽或池塘;时雨足指及时雨下得充足,为农业生产提供了充沛水源。
  4. 绿树午阴凉:正午时分,浓密的绿树投下阴凉,描绘出夏日乡村静谧闲适的氛围。
  5. 病为休官减休官即辞官致仕;此句意为病痛因为辞官而有所减轻,暗指脱离官场繁杂的政务与精神压力后,身心得到了舒缓。
  6. 门缘谢客荒谢客指谢绝宾客来访;门庭因为不再接待访客而日渐冷清荒芜,体现出诗人退隐后远离世俗交际的状态。
  7. 今朝遇邻叟邻叟指邻居家的老年男子。
  8. 满意说丰穰丰穰指庄稼丰收;此句写诗人偶遇邻翁,正听对方满心欢喜地谈论今年的收成。

现代译文

处处店铺都肯赊我酒饮,
家家邻里都能讨得浆羹。
白水塘畔及时雨下得丰足,
正午绿树浓荫满是清凉。
病痛只因辞官而渐见减轻,
门庭因为谢客而日渐荒疏。
今日遇见邻家的老翁,
正满心欢喜说着今年的丰收。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝中主和派产生冲突,屡遭贬谪或主动辞官。这首诗应为其晚年致仕退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。开禧二年(1206),陆游以年老为由请求致仕,正式结束仕途,回到家乡过起田园生活。此时他已年近八十,历经宦海沉浮后,心境趋于淡泊平和,这首诗正是其村居日常与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以极简的语言勾勒乡村日常场景,无华丽辞藻修饰,全靠平实的细节传递意境,如“赊酒”“乞浆”“遇邻叟说丰穰”等细节,真实还原了乡居生活的烟火气。
  2. 对仗与章法结构:颔联“白陂时雨足,绿树午阴凉”词性相对,意境和谐,从自然景物的角度铺陈乡居环境,与首联的市井民风形成互补,勾勒出完整的乡村画卷。后四句从自身状态转入与乡邻的互动,章法自然流转,先写退隐后的身心变化,再以偶遇丰收谈兴的邻翁收尾,将个人闲适与乡村民生结合,拓宽了诗歌的意境。
  3. 情感的含蓄表达:“病为休官减”一句是点睛之笔,以“病减”暗讽官场的劳心伤神,不直接批判仕途,却通过身心的变化传递出对官场的厌倦与对退隐生活的认可。全诗情感平和克制,没有激烈的情绪宣泄,却在平实的叙述中蕴含着历经世事后的淡然与释然,体现了陆游晚年田园诗的典型风格。

常见问题

《致仕後述怀》的作者和朝代是什么?

《致仕後述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後述怀》主要写了什么?

这首诗是陆游致仕退隐后的抒怀之作,以白描手法勾勒乡村日常风貌,记录了退官后闲适平淡的村居生活,既抒发了脱离官场后的身心轻松,也通过与邻叟谈丰收的场景,体现出对淳朴乡居生活的适应与对农家丰收的欣慰之情。

《致仕後述怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝中主和派产生冲突,屡遭贬谪或主动辞官。这首诗应为其晚年致仕退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。开禧二年(1206),陆游以年老为由请求致仕,正式结束仕途,回到家乡过起田园生活。此时他已年近八十,历经宦海沉浮后,心境趋于淡泊平和,这首诗正是其村居日常与心境的真实写照。

《致仕後述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以极简的语言勾勒乡村日常场景,无华丽辞藻修饰,全靠平实的细节传递意境,如“赊酒”“乞浆”“遇邻叟说丰穰”等细节,真实还原了乡居生活的烟火气。 2. 对仗与章法结构 :颔联“白陂时雨足,绿树午阴凉”词性相对,意境和谐,从自然景物的角度铺陈乡居环境,与首联的市井民风形成互补,勾勒出完整的乡村画卷。后四句从自身状态转入与乡邻的互动,章法...