这首七言绝句借烟波垂钓的隐逸意象,将庙堂治国的贤达与江湖隐逸的自在相对比,抒发了诗人历经宦海沉浮后,决意退隐田园、安享乡野闲适生活的恬淡志趣。
烟波即事
归老何须乞镜湖,秋来日日饱蓴鲈。
正令霖雨称贤佐,未及烟波号钓徒。
正令霖雨称贤佐,未及烟波号钓徒。
简要说明
逐句注释
- 归老何须乞镜湖:归老,指辞官养老。乞镜湖,化用唐代诗人贺知章的典故,贺知章晚年辞官还乡,向唐玄宗请求赐镜湖一曲作为放生之地,后世常以此代指辞官归隐。此句意为:辞官归隐不必像贺监那样特意乞求朝廷赐地。
- 秋来日日饱蓴鲈:蓴(莼)鲈,指莼菜与鲈鱼,化用西晋张翰的典故,张翰见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍,遂辞官归乡,后世以此代指归隐田园、享受乡野美味。此句意为:秋日里日日都能饱享莼菜鲈鱼的清鲜滋味。
- 正令霖雨称贤佐:正令,纵使、即使。霖雨,原指久下的甘霖,此处比喻能治国安民、润泽天下的贤能政绩。贤佐,指辅佐君主的贤臣。此句意为:纵使能做到像霖雨般润泽天下的贤明辅臣。
- 未及烟波号钓徒:未及,比不上。烟波,指江湖之上云水浩渺的隐逸之地。钓徒,指以垂钓为生的隐士。此句意为:也比不上做这烟波江上自由自在的垂钓隐士。
现代译文
辞官归隐又何必要像贺监那样乞求镜湖?
秋日里日日都能饱享莼羹鲈脍的清鲜。
纵使能成为霖雨般润泽天下的贤明辅臣,
也比不上做这烟波江上自由自在的钓徒。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴故居时所作。陆游一生矢志抗金、心怀社稷,却因主和派排挤屡遭贬谪,仕途坎坷不顺。晚年罢官归乡后,他彻底远离朝堂纷争,寄情于田园山水与乡野生活,此诗便是其退隐心境的直接抒发,展现了他对闲适自在的隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,第三、四句形成工整对仗,“正令”对“未及”、“霖雨”对“烟波”、“称贤佐”对“号钓徒”,句式整齐,音韵和谐。
- 用典自然:两处典故均贴合隐逸主题,贺知章乞镜湖与张翰思莼鲈,皆是古典诗词中常见的归隐意象,诗人化用典故却不着痕迹,既丰富了诗句内涵,又自然抒发了归隐之志。
- 对比鲜明:全诗以“庙堂贤佐”与“江湖钓徒”形成强烈对比,前者代表着世人眼中的功成名就,后者则是诗人心之所向的自在生活,通过对比凸显了诗人对官场的厌倦与对隐逸生活的推崇。
- 语言质朴:全诗语言浅白流畅,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人的心境表达得真挚自然,以“烟波即事”为题,即景抒情,随手写眼前之景、心中之情,尽显平淡悠远的意境。
常见问题
《烟波即事》的作者和朝代是什么?
《烟波即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《烟波即事》主要写了什么?
这首七言绝句借烟波垂钓的隐逸意象,将庙堂治国的贤达与江湖隐逸的自在相对比,抒发了诗人历经宦海沉浮后,决意退隐田园、安享乡野闲适生活的恬淡志趣。
《烟波即事》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴故居时所作。陆游一生矢志抗金、心怀社稷,却因主和派排挤屡遭贬谪,仕途坎坷不顺。晚年罢官归乡后,他彻底远离朝堂纷争,寄情于田园山水与乡野生活,此诗便是其退隐心境的直接抒发,展现了他对闲适自在的隐逸生活的向往。
《烟波即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,第三、四句形成工整对仗,“正令”对“未及”、“霖雨”对“烟波”、“称贤佐”对“号钓徒”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典自然 :两处典故均贴合隐逸主题,贺知章乞镜湖与张翰思莼鲈,皆是古典诗词中常见的归隐意象,诗人化用典故却不着痕迹,既丰富了诗句内涵,又自然抒发了归隐之志。 3. 对比鲜明 :全诗以“庙...