思归

· 陆游

平生无宦情,方外久浪迹。
往来梁益间,一笑颇自得。
花穠锦城酒,月白瞿唐笛,咿哑下江橹,跌宕登山屐。
巴东烟雨秋,渭上风雪夕,至今客枕梦,万里不能尺。
谁知建安城,触目非夙昔。
冥冥瘴雾细,潋潋蛮江碧。
出门无交朋,呜呼吾何适。
归哉故山路,讵必须暖席。

简要说明

这首诗是陆游旅居巴蜀时期的思归之作,先自述本无宦情、曾在梁益间漫游自适的闲散生活,转而抒发客居异乡的孤独落寞,暗含对山河残破、时局变迁的忧思,最终直抒归乡之志,情感沉郁真挚,兼具个人羁旅之愁与家国之叹。

逐句注释

  1. 平生无宦情,方外久浪迹:宦情,指做官的志趣;方外,指世俗礼教之外,此处代指超脱官场的闲散生活;浪迹,指漂泊漫游。句意:我一生本就没有做官的志趣,早已在世俗之外长久漂泊漫游。
  2. 往来梁益间,一笑颇自得:梁益,指梁州(今陕西汉中)与益州(今四川成都),即陆游旅居的巴蜀核心区域;自得,指自适快意。句意:在梁州、益州之间往来奔走,时常一笑而过,颇觉自在自得。
  3. 花穠锦城酒,月白瞿唐笛,咿哑下江橹,跌宕登山屐:花穠(nóng),指繁花繁盛;锦城,即成都,古称锦官城;瞿唐,指瞿塘峡,长江三峡之一;咿哑(yī yā),形容摇橹的声响;跌宕,指随性自在、无拘无束;登山屐,源自谢灵运的登山专用木鞋,此处代指登山漫游。句意:锦城繁花盛放时共饮佳酿,瞿塘峡月色皎洁时听江上笛声,摇橹咿呀顺江而下,穿着木屐踏遍山野崎岖。
  4. 巴东烟雨秋,渭上风雪夕,至今客枕梦,万里不能尺:巴东,指今重庆奉节、湖北巴东一带,陆游曾在此任夔州通判;渭上,指渭水之滨(今陕西关中),代指中原故土或诗人心念的北伐前线;客枕,指客居异乡的卧榻;万里不能尺:学界有两种解读,一说形容相隔万里,即便入梦也咫尺难越,一说为梦中相见的错觉,结合全诗羁旅愁思,取前者更贴合情感基调。句意:曾记巴东秋日的绵绵烟雨,渭上冬日的风雪黄昏,如今在客居的枕上梦见这些,却相隔万里,难以靠近。
  5. 谁知建安城,触目非夙昔:建安城,学界有争议:一指陆游曾任职的建安军(今福建建瓯),二指被金兵占领的中原城池,此处取后者贴合诗人忧国情怀;触目,指眼前所见;夙昔,指往日、从前。句意:谁能想到中原城池,满目早已不是旧日模样。
  6. 冥冥瘴雾细,潋潋蛮江碧:冥冥,形容昏暗朦胧的样子;瘴雾,指巴蜀地区湿热蒸腾的瘴气;潋潋(liàn liàn),形容水波荡漾的样子;蛮江,古时对巴蜀南方江水的泛称。句意:昏暗朦胧间飘着细密瘴雾,波光粼粼的蛮江水色碧绿。
  7. 出门无交朋,呜呼吾何适:交朋,指知己好友;吾何适,即“吾适何”,我该去往何处。句意:出门竟无旧友相伴,唉,我到底该去往何方?
  8. 归哉故山路,讵必须暖席:归哉,感叹语气,意为“归去吧”;故山路,指通往故乡山阴(今浙江绍兴)的路途;讵(jù),岂、难道;暖席,语出《论语》,指贪恋官位、久留异乡。句意:不如踏上故乡的山路归去,又何必贪恋官位、久留异乡。

现代译文

我本就无意仕途,早已在尘外浪迹天涯。
往来于梁益之间,寻常一笑便觉自在无拘。
锦城繁花时共饮佳酿,瞿塘月白时听江上笛声,
咿呀橹声顺江而下,登山屐踏遍山野崎岖。
曾记巴东秋雨濛濛,渭上风雪黄昏凄迷,
如今客卧孤枕,梦里相逢却相隔万里,咫尺难及。
谁料中原城内,满目早已不是旧日光景。
瘴雾冥冥朦胧,蛮江潋滟泛着碧色,
出门竟无旧友相伴,唉,我该去往何方?
不如归去,踏上故乡的山路,
又何必贪恋官位,久留异乡。

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后任夔州通判、成都府安抚司参议官等职,在巴蜀生活近十年。这段时期他虽有过“细雨骑驴入剑门”的闲适漫游经历,但始终心系北伐中原、收复故土的壮志,却因官场倾轧、壮志难酬,加之客居异乡的孤独,思乡之情愈发浓烈。这首诗即作于离蜀东归前夕,通过描摹巴蜀风物与过往漫游,抒发深切的思归之意与家国忧思。

艺术赏析

  1. 结构脉络:全诗采用“起承转合”的章法:开篇先写超脱官场的闲散状态,营造松弛氛围;随后转入对客居孤独、山河残破的感慨,情感转向沉郁;中间铺陈巴蜀风物与过往记忆,丰富情感层次;最后直抒胸臆,将思归之情推向高潮,逻辑清晰,情感层层递进。
  2. 意象与对比:多处运用典型意象烘托情感,以“花穠锦城酒”“月白瞿唐笛”的美好风物,反衬“出门无交朋”的孤独;以“巴东烟雨”与“渭上风雪”的时空对比,强化故乡与异乡的距离感;以“旧日山河”与“触目非夙昔”的对比,暗含对国土沦陷的忧愤。
  3. 表现手法:虚实结合,“往来梁益间”为实写过往漫游,“至今客枕梦”为虚写羁旅梦境,虚实交织深化思乡之情;语言质朴自然,以白描手法勾勒生活场景,不事雕琢却情感真挚,贴合陆游“诗外有事”的创作理念。
  4. 体裁特色:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒展,兼具叙事性与抒情性,将个人羁旅之愁与家国之叹自然融合。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首诗是陆游旅居巴蜀时期的思归之作,先自述本无宦情、曾在梁益间漫游自适的闲散生活,转而抒发客居异乡的孤独落寞,暗含对山河残破、时局变迁的忧思,最终直抒归乡之志,情感沉郁真挚,兼具个人羁旅之愁与家国之叹。

《思归》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后任夔州通判、成都府安抚司参议官等职,在巴蜀生活近十年。这段时期他虽有过“细雨骑驴入剑门”的闲适漫游经历,但始终心系北伐中原、收复故土的壮志,却因官场倾轧、壮志难酬,加之客居异乡的孤独,思乡之情愈发浓烈。这首诗即作于离蜀东归前夕,通过描摹巴蜀风物与过往漫游,抒发深切的思归之意与家国忧思。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络 :全诗采用“起承转合”的章法:开篇先写超脱官场的闲散状态,营造松弛氛围;随后转入对客居孤独、山河残破的感慨,情感转向沉郁;中间铺陈巴蜀风物与过往记忆,丰富情感层次;最后直抒胸臆,将思归之情推向高潮,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 意象与对比 :多处运用典型意象烘托情感,以“花穠锦城酒”“月白瞿唐笛”的美好风物,反衬“出门无交朋”的孤独;以“巴...