这首《初归杂咏》是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,全诗围绕暮年心境展开:先慨叹年华流逝、朱颜改易,再回顾早年治学为文的经历与暮年的人生感悟,继而忆昔壮游豪情、叙写闲居逢友的生活,最后以浯溪典故收束,暗含功业未就的深沉遗恨,抒发了复杂沉郁的暮年心绪。
初归杂咏
早从学问求开益,晚悟文章要诋诃。
每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌。
更余一恨君知否,千载浯溪石未磨。
简要说明
逐句注释
- 换尽朱颜两鬓皤:换尽,完全改变;朱颜,红润的容颜,代指青春年华;皤(pó),指白色,此处形容鬓发斑白。句意:青春容颜早已全然改变,两鬓已是斑白如雪。
- 流年如此奈君何!:流年,指流逝的岁月;奈君何,即“奈之何”,意为“对它又能怎么办呢”。句意:岁月就这样无情流逝,我又能将它如何?
- 早从学问求开益:早从,早年从事、致力于;开益,开阔胸襟、增益学识。句意:早年便潜心钻研学问,只求学识与胸襟能够得到开阔与增益。
- 晚悟文章要诋诃:晚悟,晚年方才醒悟;诋诃(dǐ hē),原指责骂、批评,结合陆游文道观,此处指文章需直面现实、针砭时弊,或经得起推敲磨砺。句意:晚年才恍然领悟,文章不应徒有辞藻,而应有所诋斥、有所寄托。
- 每忆壮游成独笑:每忆,常常回忆;壮游,指陆游早年入蜀、投身王炎幕府的前线经历,饱含恢复中原的豪情壮志;成独笑,独自发笑,暗含对当年豪情的追忆与如今壮志难酬的自嘲。句意:每每忆起当年壮游四方的豪情往事,便独自抚掌轻笑。
- 间逢老伴亦高歌:间逢,偶尔遇见;老伴,指老年故交友人;高歌,放声抒发胸中意气。句意:偶尔遇到老年知己,便一同放声高歌,排遣胸中块垒。
- 更余一恨君知否:更余,还有;君,此处指读者或暗指故交。句意:还有一桩遗恨,您可曾知晓?
- 千载浯溪石未磨:浯溪石,指湖南祁阳浯溪摩崖石刻,唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》刻于此处,后世以此碑象征中兴功业与不朽文章。句意:千年以来,浯溪的摩崖石刻依旧未被岁月磨平,暗指自己未能为国家中兴留下不朽功绩的遗恨。
现代译文
青春容颜早已换尽,两鬓斑白如雪,
流年似水这般流逝,我又能将它如何?
早年潜心治学,只求学识胸襟有所增益,
晚年方悟,文章当直面现实、有所诋诃。
每忆起当年壮游四方的豪情,独自抚掌轻笑,
偶逢老年故交,便一同放声高歌。
还有一桩遗恨你可曾知晓?
千载浯溪的摩崖石刻,至今仍未被岁月磨平。
创作背景
这首诗是陆游《初归杂咏》组诗之一,创作于嘉泰三年(1203),时年陆游79岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭排挤,仕途坎坷,晚年闲居乡野,回顾一生经历:早年治学、中年宦游、壮志难酬,暮年回望既有对年华老去的慨叹,也有对一生行事的自省,更有未能实现恢复大业的深沉遗恨,遂作此组诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“早从学问求开益,晚悟文章要诋诃”与颈联“每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌”均为工整对仗,颔联以“早”“晚”对照,梳理一生治学为文的转变,颈联以“忆”“逢”铺展暮年生活场景,对仗精巧且表意连贯。
- 用典含蓄:尾联以“浯溪石”典故,借唐代元结、颜真卿的中兴颂碑,含蓄抒发自己未能成就中兴功业的遗恨,将个人失意升华为对国家未竟大业的慨叹,言简意丰,余味悠长。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联以反问抒发岁月流逝的无奈,颔联自省一生治学为文的得失,颈联以闲适生活排遣愁绪,尾联以设问收束,点出深层遗恨,情感从浅到深,从个人到家国,沉郁顿挫。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,看似浅近的语句中暗藏沉郁的情感,将暮年的复杂心境表达得真切自然。
常见问题
《初归杂咏》的作者和朝代是什么?
《初归杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初归杂咏》主要写了什么?
这首《初归杂咏》是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,全诗围绕暮年心境展开:先慨叹年华流逝、朱颜改易,再回顾早年治学为文的经历与暮年的人生感悟,继而忆昔壮游豪情、叙写闲居逢友的生活,最后以浯溪典故收束,暗含功业未就的深沉遗恨,抒发了复杂沉郁的暮年心绪。
《初归杂咏》的创作背景是什么?
这首诗是陆游《初归杂咏》组诗之一,创作于嘉泰三年(1203),时年陆游79岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭排挤,仕途坎坷,晚年闲居乡野,回顾一生经历:早年治学、中年宦游、壮志难酬,暮年回望既有对年华老去的慨叹,也有对一生行事的自省,更有未能实现恢复大业的深沉遗恨,遂作此组诗抒发心境。
《初归杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“早从学问求开益,晚悟文章要诋诃”与颈联“每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌”均为工整对仗,颔联以“早”“晚”对照,梳理一生治学为文的转变,颈联以“忆”“逢”铺展暮年生活场景,对仗精巧且表意连贯。 2. 用典含蓄 :尾联以“浯溪石”典故,借唐代元结、颜真卿的中兴颂碑,含蓄抒发自己未能成就中兴功业的遗恨,将个人失意升华为...