这首挽诗是陆游为太师魏国公史浩所作,先追忆其生前戍边筹划、忠直谏君的功绩,继而抒发对人心难测、世事无常的感慨,最后以自身孤寂之语收束,既肯定史浩将以汗简传名后世,也寄托了自己晚年知音难觅的深沉悲慨。
太师魏国史公挽歌词
抗议回天意,忘身为圣时。
人心嶮莫测,时事远难知。
汗简方传信,孤生欲语谁!
简要说明
逐句注释
- 垄干劳久戍:垄干指墓旁的高冈,代指墓前;劳久戍指史公生前久劳于边防戍守事务,追忆其经略边疆的辛劳。
- 大将未班师:大将此处代指史浩(其曾官至枢密使,掌军事要务),班师指军队凯旋回朝,句意为当年边疆战事未宁,将帅尚未班师之时,史公已倾力筹划。
- 抗议回天意:抗议指直言极谏;回天意指劝谏君王改变初衷、挽回君心,句意为史公曾以直言极谏扭转君王的决策。
- 忘身为圣时:忘身指不顾自身安危;圣时指圣明的当朝,句意为他不顾个人得失,一心效力于朝廷。
- 人心嶮莫测:嶮同“险”,句意为人心险恶,本就难以揣测。
- 时事远难知:时事指世间政局与世事变迁,句意为世事演变遥远难料。
- 汗简方传信:汗简指古代以竹简书写史书,需先炙去竹简水分(后世亦作“汗青”),后以“汗简”代指史书;传信指以文字留存真实事迹,句意为史公的功绩正要载入史册、流传后世。
- 孤生欲语谁:孤生是陆游自指,意为我这孤危落寞之人,满心感慨又能向谁诉说呢?
现代译文
墓前高冈之上,犹记您久戍边疆的辛劳,
当年边疆未宁,将帅尚未班师回朝。
您直言极谏扭转君王的心意,
不顾自身安危,一心效力于圣明朝廷。
人心险恶本就难以揣测,
世事变迁更是遥远难料。
您的功绩正要载入史册传扬后世,
而我这孤危之人,满腔心事又能向谁倾诉?
创作背景
史浩(1106—1194),字直翁,南宋孝宗朝宰相,封魏国公,是南宋前期的重臣与文人名士。陆游与史浩有交谊,史浩早年曾赏识陆游之才,陆游亦曾受其提携。这首挽诗作于史浩绍熙五年(1194)去世之后,此时陆游已年届七十,晚年历经宦海沉浮、身世飘零。诗中既哀悼史浩的逝世,追忆其忠直报国的一生,也融入了自身对世事无常、知音渐少的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,结构严谨。首联起笔追忆史公的戍边功绩,颔联承写其忠直谏君的品格,颈联转笔抒发对世事人心的感慨,尾联收束于自身孤寂之怀,层层递进,情感由追慕到悲慨,自然流转。
- 对仗与抒情:颔联“抗议回天意,忘身为圣时”对仗工整,凝练地概括了史浩敢于直谏、以身许国的名臣风范;颈联“人心嶮莫测,时事远难知”以流水对的形式,将个人身世之感与时代沧桑融为一体,情感沉郁顿挫。
- 用典与寄托:“汗简”典故的运用,既肯定了史浩的功绩将永载史册,也暗含了陆游对自身文章传世的期许。尾联“孤生欲语谁”以一己之孤寂收束全诗,将悼念逝者的个人情感,升华为对时代变迁的深沉叹息,兼具悼亡与自伤的双重内涵。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,却饱含真挚情感,符合陆游晚年诗歌“清空老健”的风格特色,将追慕、哀悼、自伤融为一体,意蕴深厚。
常见问题
《太师魏国史公挽歌词》的作者和朝代是什么?
《太师魏国史公挽歌词》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《太师魏国史公挽歌词》主要写了什么?
这首挽诗是陆游为太师魏国公史浩所作,先追忆其生前戍边筹划、忠直谏君的功绩,继而抒发对人心难测、世事无常的感慨,最后以自身孤寂之语收束,既肯定史浩将以汗简传名后世,也寄托了自己晚年知音难觅的深沉悲慨。
《太师魏国史公挽歌词》的创作背景是什么?
史浩(1106—1194),字直翁,南宋孝宗朝宰相,封魏国公,是南宋前期的重臣与文人名士。陆游与史浩有交谊,史浩早年曾赏识陆游之才,陆游亦曾受其提携。这首挽诗作于史浩绍熙五年(1194)去世之后,此时陆游已年届七十,晚年历经宦海沉浮、身世飘零。诗中既哀悼史浩的逝世,追忆其忠直报国的一生,也融入了自身对世事无常、知音渐少的深沉感慨。
《太师魏国史公挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,结构严谨。首联起笔追忆史公的戍边功绩,颔联承写其忠直谏君的品格,颈联转笔抒发对世事人心的感慨,尾联收束于自身孤寂之怀,层层递进,情感由追慕到悲慨,自然流转。 2. 对仗与抒情 :颔联“抗议回天意,忘身为圣时”对仗工整,凝练地概括了史浩敢于直谏、以身许国的名臣风范;颈联“人心嶮莫测,时事远难知”以流水对的形...