秋晚杂兴

· 陆游

置酒何由办咄嗟,清言深媿淡生涯。
聊将横浦红丝磑,自作蒙山紫笋茶。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的作品,以秋日闲居自制茶饮的日常琐事为核心内容,抒发了诗人虽无力置办奢华酒宴,却以清谈、自煎名茶自得其乐的淡泊心境,暗含对仕途失意的释然与对质朴生活的坚守。

逐句注释

置酒何由办咄嗟
置酒:备办酒宴。何由:怎么能够。咄嗟:本指顷刻之间,此处形容仓促、轻易地置办。此句意为:想要置办一场酒宴,又怎么能轻易办到呢?

清言深媿淡生涯
清言:清雅脱俗的言谈,此处指以清雅之言自我排遣。媿:同“愧”,惭愧。淡生涯:指淡泊简约的田园生活。此句意为:只能以清雅言谈自遣,对这种淡泊的生活深感惭愧。

聊将横浦红丝磑
:姑且、暂且。横浦:地名,今广东韶关一带,一说为红丝石磨的产地。红丝磑(wèi):用红丝石制成的石磨,古代专用于碾茶。此句意为:姑且用横浦出产的红丝石磨。

自作蒙山紫笋茶
自作:亲手碾磨烹煮。蒙山:四川雅安蒙山,为古代著名名茶产区。紫笋茶:唐代以来的名贵绿茶,因芽叶细嫩、色紫如笋而得名。此句意为:亲手烹煮蒙山出产的紫笋新茶。

现代译文

想要备办一场酒宴,又怎能够轻易办到?
唯有以清雅言谈自遣,却深愧于这淡泊的生涯。
姑且取来横浦的红丝石磨,
亲手碾磨烹煮蒙山的紫笋新茶。

创作背景

此诗为陆游组诗《秋晚杂兴》中的一篇,创作于其晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭主和派排挤,多次被罢官,晚年远离官场,过着闲适的田园生活。秋晚时节,诗人目睹秋日萧索晚景,回顾半生壮志未酬的经历,遂以日常茶饮小事为题,将个人失意与淡泊志趣融为一体,写下这首闲适感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言绝句,平仄协调,严守近体诗格律。第三、四句“聊将横浦红丝磑,自作蒙山紫笋茶”构成工整的主谓宾结构对仗:“横浦”对“蒙山”(地名相对),“红丝磑”对“紫笋茶”(器物与名茶相对),词性、意境均贴合,既增强了诗歌的音韵美感,也让叙事更具条理。
  2. 平淡自然,以小见大:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以“自制茶饮”这一极小的生活场景,折射出诗人晚年的精神世界。从无力置办酒宴的窘迫,到以清谈、煎茶自适的淡然,将个人仕途失意与淡泊志趣融为一体,于日常小事中见深意。
  3. 意象清雅,情感含蓄:诗中“红丝磑”“紫笋茶”均为清雅闲适的意象,烘托出质朴宁静的田园氛围。“清言深媿淡生涯”一句中的“愧”字,并非真的愧疚于淡泊生活,而是暗含诗人对半生壮志未酬的淡淡怅惘,但诗人并未沉溺于失意,反而以清谈、煎茶的日常消解愁绪,体现出历经世事之后的释然与超脱。
  4. 先抑后扬,心境淡然:首句以“置酒何由办咄嗟”点出自身清贫,无法如权贵般置酒高会,先抑一笔;后两句转而写自制茶饮的自得其乐,形成反衬,凸显诗人不慕奢华、安于淡泊的志趣,整体情感基调平和淡然,尽显晚年陆游的人生境界。

常见问题

《秋晚杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的作品,以秋日闲居自制茶饮的日常琐事为核心内容,抒发了诗人虽无力置办奢华酒宴,却以清谈、自煎名茶自得其乐的淡泊心境,暗含对仕途失意的释然与对质朴生活的坚守。

《秋晚杂兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游组诗《秋晚杂兴》中的一篇,创作于其晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭主和派排挤,多次被罢官,晚年远离官场,过着闲适的田园生活。秋晚时节,诗人目睹秋日萧索晚景,回顾半生壮志未酬的经历,遂以日常茶饮小事为题,将个人失意与淡泊志趣融为一体,写下这首闲适感怀之作。

《秋晚杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,严守近体诗格律。第三、四句“聊将横浦红丝磑,自作蒙山紫笋茶”构成工整的主谓宾结构对仗:“横浦”对“蒙山”(地名相对),“红丝磑”对“紫笋茶”(器物与名茶相对),词性、意境均贴合,既增强了诗歌的音韵美感,也让叙事更具条理。 2. 平淡自然,以小见大 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以“自制茶饮”...