物外杂题

· 陆游

高城今旷野,比屋昔朱门。
道上传呼过,遥遥几世孙?

简要说明

这首五言绝句借登临故城旧址所见,以今昔对比之法,抒发了世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。诗人以寻常景致入笔,借路人不知往昔世家身世的疑问,将宏大的历史变迁寓于具象的小城变化之中,言简意丰,余味悠长。

逐句注释

  1. 高城今旷野:高城,指旧日高大的城垣,代指繁华的旧邑;今,如今;旷野,空旷的郊野。句意:昔日高耸的城郭,如今已是空旷的原野。

  2. 比屋昔朱门:比屋,房屋鳞次栉比,形容昔日城邑人口稠密、屋舍连片;昔,过去、从前;朱门,红漆大门,为古代富贵人家的宅门,代指显贵世家。句意:当年连片的朱门大户,早已不复存在。

  3. 道上传呼过:道上,道路之上;传呼,古代官吏出行时侍从高声喝道,以清道避路;过,经过、驶过。句意:官道上官吏出行的车马带着传呼之声疾驰而过。

  4. 遥遥几世孙?:遥遥,久远、渺茫的样子;几世孙,多少代子孙;句末反问,暗含“如今的路人早已不是当年朱门主人的嫡系后裔”之意。句意:这匆匆路过的人,又会是那旧日世家多少代的远孙呢?

现代译文

昔日高耸的城垣,如今尽成空旷郊野;
当年鳞次栉比的朱门大户,早已无处寻觅。
官道上官吏传呼的车马疾驰而过,
谁能料到,这匆匆过客,已是旧日世家多少代的远孙?

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时所作,为《物外杂题》组诗八首之一。陆游一生历经宦海沉浮,晚年多次遭罢官退居山阴,常登临古迹、凭吊过往。此诗便是诗人途经一处旧日繁华的城邑旧址时,触景生情,借眼前景致抒发对世事变迁、盛衰无常的叹惋,同时暗含自身壮志难酬、世事翻覆的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准的平起首句不入韵五言绝句,平仄合规,二、四句以“门”“孙”同属十一真韵部押韵,节奏明快,读来朗朗上口。
  2. 对比手法鲜明:前两句以“今”与“昔”形成强烈对照,将宏大的历史盛衰浓缩于“高城”与“旷野”、“比屋”与“朱门”的具象对比中,直观展现世事变迁的沧桑感。
  3. 以小见大,余味悠长:后两句由眼前的“传呼车马”宕开,以“遥遥几世孙”的反问收束,将视线从故城旧址延伸至历史长河,借路人的身份疑问,将个人身世之叹与历史变迁之感融为一体,言有尽而意无穷,引发读者对时光流逝、人世浮沉的深思。
  4. 语言浅淡自然:全诗不用生僻典故,以直白的景物描写与朴素的问句传递情感,却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗作平淡中见真情的风格特色。

常见问题

《物外杂题》的作者和朝代是什么?

《物外杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《物外杂题》主要写了什么?

这首五言绝句借登临故城旧址所见,以今昔对比之法,抒发了世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。诗人以寻常景致入笔,借路人不知往昔世家身世的疑问,将宏大的历史变迁寓于具象的小城变化之中,言简意丰,余味悠长。

《物外杂题》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时所作,为《物外杂题》组诗八首之一。陆游一生历经宦海沉浮,晚年多次遭罢官退居山阴,常登临古迹、凭吊过往。此诗便是诗人途经一处旧日繁华的城邑旧址时,触景生情,借眼前景致抒发对世事变迁、盛衰无常的叹惋,同时暗含自身壮志难酬、世事翻覆的感慨。

《物外杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准的平起首句不入韵五言绝句,平仄合规,二、四句以“门”“孙”同属十一真韵部押韵,节奏明快,读来朗朗上口。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“今”与“昔”形成强烈对照,将宏大的历史盛衰浓缩于“高城”与“旷野”、“比屋”与“朱门”的具象对比中,直观展现世事变迁的沧桑感。 3. 以小见大,余味悠长 :后两句由眼前的“传呼车马”宕开,以“...