烟波即事

· 陆游

梦笔桥边听午钟,无穷烟水似吴松。
前年送客曾来此,惟有山僧认得侬。

简要说明

这首七言绝句是陆游漫游吴越水乡时的即景抒情之作,以梦笔桥边的午钟、浩渺烟水为引子,回忆前年送客的旧迹,借山寺老僧独识自己的细节,抒发了世事苍茫、旧识寥寥的淡淡怅惘,暗含寄情山水的闲适与孤寂交织的心境。

逐句注释

  1. 梦笔桥边听午钟:梦笔桥为吴地太湖沿岸古桥,相传与江淹“梦笔生花”的典故相关,此处代指吴越水乡的标志性地点;午钟指寺院正午时分的钟声,点明时间与静谧的场景氛围。句意:在梦笔桥边聆听正午寺院的钟声。
  2. 无穷烟水似吴松:吴松即吴淞江,古称松江,为太湖下游主河道,此处代指吴地典型的水乡风貌;无穷烟水形容太湖一带浩渺迷蒙的水景。句意:眼前无边无际的烟波水色,仿佛旧日所见的吴淞江景致。
  3. 前年送客曾来此:前年我曾在此地送别友人。
  4. 惟有山僧认得侬:山僧指山寺中的老僧;侬为吴地方言,意为“我”。句意:如今只有山寺里的老僧还认得我这个旧人。

现代译文

梦笔桥畔正听正午的寺钟,满眼浩渺烟水,恍若旧时吴淞。
前年我曾在此送别友人,如今唯有山寺老僧还认得我行踪。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间,游历太湖周边水乡时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年退居后常漫游吴越山水,以诗文寄托情志。诗中“认得侬”的细节,既暗含偶遇旧识的微妙触动,也透露出时光流逝、故交零落的淡淡惆怅,属于其晚年闲适纪行诗的代表作品之一。学界目前无明确的具体创作年份,观点较为统一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“即景—忆旧—抒情”为脉络,先由桥、钟、烟水营造空灵浩渺的水乡意境,再以“前年送客”转入回忆,最后以“山僧认得侬”收束,将叙事、写景、抒情融为一体,流转自然无雕琢痕迹。
  2. 意象与抒情:“无穷烟水”以阔大水景烘托苍茫感,“吴松”的指代既点明地域特色,又勾连过往记忆,拓宽了意境的时空维度;“山僧认得侬”以小见大,以仅存的旧识反衬世事变迁,含蓄传递出孤寂心绪,未直接抒情而情感自现。
  3. 语言与格律:全诗语言平易浅白,以吴语“侬”增添地方生活气息,贴近日常叙事;格律上符合七言绝句规范,首句入韵,二、四两句押平水韵“二冬”部,音韵和谐流畅。
  4. 风格特点:体现了陆游晚年诗歌平淡自然的风格,褪去早年诗作的激昂豪壮,转而以白描手法寄寓情志,看似闲散的纪游之作,实则暗藏身世之感,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《烟波即事》的作者和朝代是什么?

《烟波即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《烟波即事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游漫游吴越水乡时的即景抒情之作,以梦笔桥边的午钟、浩渺烟水为引子,回忆前年送客的旧迹,借山寺老僧独识自己的细节,抒发了世事苍茫、旧识寥寥的淡淡怅惘,暗含寄情山水的闲适与孤寂交织的心境。

《烟波即事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间,游历太湖周边水乡时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年退居后常漫游吴越山水,以诗文寄托情志。诗中“认得侬”的细节,既暗含偶遇旧识的微妙触动,也透露出时光流逝、故交零落的淡淡惆怅,属于其晚年闲适纪行诗的代表作品之一。学界目前无明确的具体创作年份,观点较为统一。

《烟波即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“即景—忆旧—抒情”为脉络,先由桥、钟、烟水营造空灵浩渺的水乡意境,再以“前年送客”转入回忆,最后以“山僧认得侬”收束,将叙事、写景、抒情融为一体,流转自然无雕琢痕迹。 2. 意象与抒情 :“无穷烟水”以阔大水景烘托苍茫感,“吴松”的指代既点明地域特色,又勾连过往记忆,拓宽了意境的时空维度;“山僧认得侬”以小见大,以仅存的旧识反衬世事...