这首五言绝句是陆游游赏姑苏阊门时的即兴之作,以极简白描记录清晨入市的日常片段,于寻常市井小事中寄寓闲散淡泊的心境,尽显超脱物外的闲淡意趣。
物外杂题
晓入姑苏市,阊门系短篷。
老人元不食,买饼餇山童。
老人元不食,买饼餇山童。
简要说明
逐句注释
- 晓入姑苏市:晓,拂晓、清晨;姑苏为苏州古称;市指集市。句意:清晨时分踏入姑苏城的集市。
- 阊门系短篷:阊门是苏州古城西门,为古时苏州繁华的商埠门户;系指拴系、停泊;短篷代指小船(篷为船帆,此处以物代船)。句意:在阊门码头拴好自己乘坐的小舟。
- 老人元不食:老人为诗人自指;元通“原”,意为本来、原本;此处“不食”并非真的绝食,而是指诗人已看淡世俗口腹之欲,无意贪恋饮食。句意:我本已无心于口腹之求。
- 买饼餇山童:餇(tóng)通“饲”,意为喂养、给……进食;山童指随行的童仆。句意:(我)买了饼食,喂给随行的山童。
现代译文
拂晓踏入姑苏城的集市,
阊门码头系稳我的短篷小舟。
我本已无心贪恋口腹滋味,
只买几张饼,喂给随行的山童。
创作背景
《物外杂题》为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期的组诗作品,多以日常琐事寄寓淡泊情怀。此篇具体创作年份未详,从“老人”的自称来看,应为陆游晚年退居后的作品。彼时诗人历经宦海沉浮、多次起落,早已看淡世俗名利,以市井闲游的寻常片段,抒发超脱物外、顺应本心的闲散心境。
艺术赏析
- 白描手法,平淡见真:全诗无华丽辞藻,纯以白描叙事,从“晓入姑苏”“系船阊门”到“买饼饲童”,全是日常细节,却以极简笔墨勾勒出清幽静雅的市井闲游场景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
- 反差留白,意趣横生:第三句“老人元不食”看似突兀反常——自身既无需饮食,却在下一句“买饼餇山童”,以“不食”与“饲童”形成反差,既凸显了诗人看淡自身口腹、却挂念随行童仆的随性慈爱,又于平淡中暗藏意趣,暗合“物外”之题,即超脱世俗利害,不为口腹名利所缚。
- 意境闲适,风格冲淡:诗中选取“阊门”“短篷”“饼”“山童”等寻常物象,组合成松弛自在的画面,契合陆游晚年“清淡自然”的诗风,于细微处见真章,将超脱物外的心境融于日常琐事之中,无刻意抒情却韵味悠长。
注:关于“元不食”的解读,学界另有观点认为是诗人以“不食”自谓清高,此处采用主流的“看淡口腹之欲”解读。
常见问题
《物外杂题》的作者和朝代是什么?
《物外杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《物外杂题》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游游赏姑苏阊门时的即兴之作,以极简白描记录清晨入市的日常片段,于寻常市井小事中寄寓闲散淡泊的心境,尽显超脱物外的闲淡意趣。
《物外杂题》的创作背景是什么?
《物外杂题》为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期的组诗作品,多以日常琐事寄寓淡泊情怀。此篇具体创作年份未详,从“老人”的自称来看,应为陆游晚年退居后的作品。彼时诗人历经宦海沉浮、多次起落,早已看淡世俗名利,以市井闲游的寻常片段,抒发超脱物外、顺应本心的闲散心境。
《物外杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平淡见真 :全诗无华丽辞藻,纯以白描叙事,从“晓入姑苏”“系船阊门”到“买饼饲童”,全是日常细节,却以极简笔墨勾勒出清幽静雅的市井闲游场景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。 2. 反差留白,意趣横生 :第三句“老人元不食”看似突兀反常——自身既无需饮食,却在下一句“买饼餇山童”,以“不食”与“饲童”形成反差,既凸显了诗人看淡自身口腹、却挂念随行童...