这首诗是陆游晚年乡居之作,以春日病中的羁旅愁思起笔,兼写诗书垂钓的闲适意趣,再以暮春残花、新笋破土的实景烘托心境,末句借典故自嘲老穷之境,暗含虽困顿却仍保有生活意趣的旷达襟怀。
春日杂赋
羁懹病思正厌厌,诗卷渔竿信手拈。
老境何尝忘一笑,春风也解到穷阎。
残花满地无余萼,新笋掀泥已露尖。
转老转穷君勿笑,态蹯鱼腹岂容兼?
老境何尝忘一笑,春风也解到穷阎。
残花满地无余萼,新笋掀泥已露尖。
转老转穷君勿笑,态蹯鱼腹岂容兼?
简要说明
逐句注释
- 羁懹病思正厌厌:羁怀,指闲居或独处的愁思;病思,因病而生的烦闷心绪;厌厌,同“恹恹”,形容精神萎靡、困顿不振的样子。
- 诗卷渔竿信手拈:诗卷,代指诗书文集;渔竿,借指垂钓闲适的乡居生活;信手拈,随手拿起,形容随性自在的状态。
- 老境何尝忘一笑:老境,指暮年之时;何尝,何曾、未曾;此句意为即便到了垂暮之年,也未曾忘却开怀一笑的兴致。
- 春风也解到穷阎:解,懂得、能够;穷阎,指偏僻简陋的里巷,此处代指诗人穷困的居所。此句以拟人手法写春风,暗含春日生机无分贵贱。
- 残花满地无余萼:残花,指暮春飘落的花瓣;无余萼,意为地上落满残花,枝头上已无剩余花萼,点明暮春时节。
- 新笋掀泥已露尖:新笋,春日新生的竹笋;掀泥,顶开泥土;露尖,露出笋尖,写出春芽破土的蓬勃生机。
- 转老转穷君勿笑:转老转穷,意为年岁愈老,境遇愈显穷困;君勿笑,请不要笑话我这般境地。
- 态蹯鱼腹岂容兼:此处“态蹯”疑为“熊蹯”(熊的脚掌,为古代珍贵食物)的形近笔误,结合《孟子》“鱼与熊掌不可得兼”的典故,此句意为熊掌与鱼鲜怎能同时兼得?诗人借此自嘲,既难获富贵安闲,又难保有闲适逸趣,暗含对身世困顿的坦然达观。
现代译文
客居的愁绪病中的烦闷,恹恹难捱,
诗书卷册渔竿竹杖,随手拈来。
即便到了垂暮之年,何曾忘却开怀一笑?
连春风也懂得,吹到这简陋的巷陌之间。
残花铺满地面,枝上已无余萼,
新笋顶开泥土,尖尖已露头角。
我愈老愈穷困,请你不必见笑,
熊掌鱼腹般的美事,怎可同时兼得?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年归乡后家境贫寒,又常年受病痛困扰。春日乡居之时,诗人眼见暮春残花、新笋破土的景致,触景生情,先抒病愁羁怀,再以春日生机调剂心境,最终以自嘲之语化解老穷之叹,尽显其虽困顿却仍保有生活意趣的旷达襟怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“病愁羁怀—闲适意趣—春日实景—自嘲解嘲”为脉络,先抑后扬,情感起伏自然。先以“厌厌”的病愁起笔,再以“信手拈”“忘一笑”转出闲适,又以残花新笋的春日生机烘托心境,末句以典故收束,将个人穷愁与人生哲思结合。
- 对仗精工自然:颈联“残花满地无余萼,新笋掀泥已露尖”对仗工整,“残花”对“新笋”,“满地”对“掀泥”,“无余萼”对“已露尖”,既写实暮春景致,又暗含新旧交替、生机不息的意蕴。
- 用典贴切含蓄:末句化用《孟子·告子上》“鱼与熊掌不可得兼”的典故,反其意而用之,不再谈“舍生取义”,而是借“不可兼得”自嘲老穷之境,将个人身世感慨融入经典典故,不显生硬,反而增添了深沉意趣。
- 语言平淡蕴藉:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之辞。“春风也解到穷阎”以拟人手法赋予春风温情,暗含诗人对平凡生活的热爱;末句反问语气,既写出自嘲的诙谐,又暗藏对身世的坦然,余味悠长。
常见问题
《春日杂赋》的作者和朝代是什么?
《春日杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春日杂赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居之作,以春日病中的羁旅愁思起笔,兼写诗书垂钓的闲适意趣,再以暮春残花、新笋破土的实景烘托心境,末句借典故自嘲老穷之境,暗含虽困顿却仍保有生活意趣的旷达襟怀。
《春日杂赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年归乡后家境贫寒,又常年受病痛困扰。春日乡居之时,诗人眼见暮春残花、新笋破土的景致,触景生情,先抒病愁羁怀,再以春日生机调剂心境,最终以自嘲之语化解老穷之叹,尽显其虽困顿却仍保有生活意趣的旷达襟怀。
《春日杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“病愁羁怀—闲适意趣—春日实景—自嘲解嘲”为脉络,先抑后扬,情感起伏自然。先以“厌厌”的病愁起笔,再以“信手拈”“忘一笑”转出闲适,又以残花新笋的春日生机烘托心境,末句以典故收束,将个人穷愁与人生哲思结合。 2. 对仗精工自然 :颈联“残花满地无余萼,新笋掀泥已露尖”对仗工整,“残花”对“新笋”,“满地”对“掀泥”,“无余萼”对“...