这首七言律诗是陆游醉后即兴题咏之作,诗人以“山翁”自况,先自嘲病躯,随即展露胸中未泯的报国侠气;通过醉态描写、敌我形势的对比,抒发了渴望亲受平戎诏令、挥师北伐、收复关中、重建宋室帝都的雄心壮志,同时暗含对南宋朝廷偏安苟和、埋没人才的郁愤与不满。
醉题
双瞳遇醉犹如电,五木随呼尽作卢。
代北胡儿富羊马,江南奇士出菰芦。
何由亲奉平戎诏,蹴踏关中建帝都?
简要说明
逐句注释
勿笑山翁病满躯,胸中侠气未全无。
- 勿笑:不要嘲笑。
- 山翁:诗人晚年自谓,陆游闲居山阴时常以此自称,暗借晋代山简醉游高阳池的典故,兼具闲适与豪纵的意味。
- 病满躯:指自身常年患病,身体衰颓。
- 侠气:此处特指抗金报国的豪壮志气,而非江湖侠义,而是经世济国的壮志。
- 句意:莫要嘲笑我这满身病痛的山阴老翁,胸中那股报国的豪壮志气,并没有完全消散。双瞳遇醉犹如电,五木随呼尽作卢。
- 双瞳:双眼,古人常以“双瞳”形容目光有神。
- 遇醉:趁着醉意朦胧之时。
- 犹如电:形容目光依旧锐利明亮,精神健旺不减当年。
- 五木:古代博戏用具,以木制成,共五枚,类似后世的骰子,是唐宋时期流行的酒令博戏工具。
- 作卢:五木博戏中,以“卢”为最高彩(四白一黑),呼卢喝雉即指呼喊着掷出彩头,此处形容诗人醉后豪情勃发,呼卢喝雉的畅快情态。
- 句意:醉后双眼仍如闪电般明亮有神,呼喊间满盘骰子都掷出了最高的卢彩。代北胡儿富羊马,江南奇士出菰芦。
- 代北:代州以北,泛指宋金对峙时期的北方沦陷边疆区域。
- 胡儿:对金兵的蔑称,陆游诗中常以此指代南下侵扰的金军。
- 富羊马:指金军盘踞北方,坐拥充足的战马与粮草,实力雄厚。
- 江南:此处泛指南宋统治的南方地区。
- 奇士:指怀有抗金报国之志的杰出人才。
- 出菰芦:菰芦为菰草与芦苇,泛指荒僻的水乡草泽之地,此处指抗金志士多出身于民间草泽,而非世家大族,暗含南宋朝廷未能充分发掘民间人才的意味。
- 句意:代北的胡儿坐拥羊马,实力强盛;江南的抗金奇才,多出身于草泽水乡之间。何由亲奉平戎诏,蹴踏关中建帝都?
- 何由:如何能够,怎么才能。
- 亲奉:亲自接受。
- 平戎诏:讨伐金军的朝廷诏令。
- 蹴踏:本意为踩踏,此处指挥军收复、平定。
- 关中:今陕西中部一带,古代为帝王建都的核心区域,此处代指中原沦陷的核心地带。
- 建帝都:重建大宋的都城,意指恢复宋室的统治基业,收复中原故土。
- 句意:如何才能亲手接过平定胡虏的诏令,挥军踏平关中,重建大宋的帝都基业?
现代译文
莫要嘲笑我这满身病痛的山阴老翁,
胸中那报国的豪壮志气,并未全然消弭。
醉后双眼仍如闪电般锐利明亮,
呼卢喝雉之间,满盘骰子都掷出了最高彩的卢色。
代北的胡儿坐拥羊马,实力强横;
江南的抗金奇才,多出身于草泽水乡。
如何才能亲受平灭胡虏的诏令,
挥军踏平关中,重建大宋的帝都基业?
创作背景
陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),壮志难酬。这首诗是其醉酒之后的即兴题咏,此时南宋朝廷长期偏安江南,对金采取妥协求和的政策,陆游虽年老多病,却始终未放弃收复中原的理想,借醉意抒发胸中郁愤与报国雄心,将沉郁的家国之思与豪壮的壮志融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范。颈联“代北胡儿富羊马,江南奇士出菰芦”对仗工整,“代北”对“江南”、“胡儿”对“奇士”、“富羊马”对“出菰芦”,以鲜明的南北对比,凸显沦陷区与统治区的反差,暗含对朝廷偏安、人才埋没的批判。
- 借醉抒怀,虚实结合:开篇以“勿笑”自嘲病躯,转折出“侠气未全无”,先抑后扬展露壮志。中间“双瞳如电”“五木作卢”的醉态描写,既是实景,更是诗人精神状态的写照——虽年老病躯,却精神健旺、豪情不减。后四句由个人醉态转向家国形势,再以设问收束,将个人壮志与家国命运紧密结合,虚实相生。
- 意象鲜明,风格沉郁豪壮:“双瞳如电”的细节描写,勾勒出诗人的精神风貌;“蹴踏关中建帝都”的壮阔意象,直抒收复中原的雄心。全诗语言质朴刚健,兼具陆游诗歌一贯的沉郁顿挫与豪纵奔放,将报国之志与身世之慨融为一体,情感真挚浓烈。
- 用典自然:以“山翁”自况,暗用晋代山简醉游的典故,既贴合醉酒题诗的情境,又暗含诗人虽闲散却心怀天下的特质;“呼卢喝雉”的博戏典故,生动表现出醉后豪情,无生硬堆砌之弊。
常见问题
《醉题》的作者和朝代是什么?
《醉题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉题》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游醉后即兴题咏之作,诗人以“山翁”自况,先自嘲病躯,随即展露胸中未泯的报国侠气;通过醉态描写、敌我形势的对比,抒发了渴望亲受平戎诏令、挥师北伐、收复关中、重建宋室帝都的雄心壮志,同时暗含对南宋朝廷偏安苟和、埋没人才的郁愤与不满。
《醉题》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),壮志难酬。这首诗是其醉酒之后的即兴题咏,此时南宋朝廷长期偏安江南,对金采取妥协求和的政策,陆游虽年老多病,却始终未放弃收复中原的理想,借醉意抒发胸中郁愤与报国雄心,将沉郁的家国之思与豪壮的壮志融为一体。
《醉题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范。颈联“代北胡儿富羊马,江南奇士出菰芦”对仗工整,“代北”对“江南”、“胡儿”对“奇士”、“富羊马”对“出菰芦”,以鲜明的南北对比,凸显沦陷区与统治区的反差,暗含对朝廷偏安、人才埋没的批判。 2. 借醉抒怀,虚实结合 :开篇以“勿笑”自嘲病躯,转折出“侠气未全无”,先抑后扬展露壮志...