致仕後述怀

· 陆游

弹冠绍兴末,解组庆元中。
灩澦危涂过,邯郸幻境空。
闲传相牛法,醉挟斗鸡翁。
冲雨归来晚,山花满笠红。

简要说明

这首诗是陆游致仕还乡后的抒怀之作,以极简笔墨回顾了自己从出仕到辞官的仕宦历程,描摹了退居乡野的闲散日常,抒发了历经宦海沉浮后对官场富贵的释然,以及享受田园闲居生活的恬淡自得之情。

逐句注释

  1. 弹冠绍兴末,解组庆元中:弹冠,弹去冠帽上的灰尘,典出《汉书·王吉传》,后用以指准备出仕为官;绍兴末,指宋高宗绍兴末年(约1162年前后),为陆游初入仕途的时间节点。解组,解下系印的绶带,指辞官致仕;庆元中,宋宁宗庆元年间(1195-1200),陆游于庆元六年(1200)以宝章阁待制衔致仕。
  2. 灩澦危涂过,邯郸幻境空:灩澦,即灩澦堆,瞿塘峡入口的险滩,代指蜀地宦游的艰险路途;危涂,艰险的仕途道路。邯郸幻境,化用“黄粱一梦”典故,唐沈既济《枕中记》中卢生在邯郸客店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽荣华,醒来主人所炊黄粱尚未熟,后用以喻官场富贵如虚幻泡影,终成空无。
  3. 闲传相牛法,醉挟斗鸡翁:相牛法,辨识牛的品种、优劣的相畜技艺,此处代指退隐后学习农家俗务,脱离官场束缚。醉挟斗鸡翁,醉酒后与喜好斗鸡的乡野老翁交游,描摹晚年与平民为伍的闲散自在。
  4. 冲雨归来晚,山花满笠红:冲雨,冒着风雨;归来晚,指傍晚从闲游或农事活动中归家。山花满笠红,头上的斗笠沾满了烂漫的红山花,以具象画面烘托出田园生活的悠然意趣。

现代译文

绍兴末年我弹冠出仕,庆元年间我解绶辞官。
曾走过如灩澦堆般艰险的仕途,官场富贵终究如邯郸一梦皆成空幻。
闲来修习相牛的农艺,醉后与斗鸡的乡翁相伴游赏。
冒雨晚归时,满笠都沾满了烂漫的红山花。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。庆元六年(1200),七十六岁的陆游获准以宝章阁待制致仕,此后在山阴闲居近十年,这首诗即作于致仕初期。诗中回顾了自己近六十年的仕宦生涯,以“邯郸幻境”消解了官场沉浮的怅惘,转而描摹乡野闲居的日常,抒发了历经世事之后的恬淡心境。学界对该诗具体创作年份无重大争议,多认定为陆游晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“仕宦-归隐-闲居”为脉络,首联直抒仕宦始末,对仗工整,以时间节点概括一生关键转折;颔联承接仕途经历,以典故具象化宦海沉浮的虚无感;颈联转写退居生活,以质朴的乡野细节体现超脱;尾联以景结情,将闲适心境融入自然画面,余韵悠长。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颔联“邯郸幻境”化用黄粱梦典故,将抽象的宦海得失转化为家喻户晓的故事,既写出了对官场富贵的释然,也暗含了陆游一生壮志难酬的深层感慨;“灩澦危涂”则以蜀地险滩代指仕途坎坷,呼应了他多次入蜀为官、历经艰险的经历。
  3. 语言平易,意境悠然:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却极具画面感。尾联“冲雨归来晚,山花满笠红”以极简笔墨勾勒出一幅暮雨归庄图,红山花与斗笠的细节,既体现了田园生活的清新自在,也暗合了诗人历经世事之后的澄澈心境,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功力。

常见问题

《致仕後述怀》的作者和朝代是什么?

《致仕後述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後述怀》主要写了什么?

这首诗是陆游致仕还乡后的抒怀之作,以极简笔墨回顾了自己从出仕到辞官的仕宦历程,描摹了退居乡野的闲散日常,抒发了历经宦海沉浮后对官场富贵的释然,以及享受田园闲居生活的恬淡自得之情。

《致仕後述怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。庆元六年(1200),七十六岁的陆游获准以宝章阁待制致仕,此后在山阴闲居近十年,这首诗即作于致仕初期。诗中回顾了自己近六十年的仕宦生涯,以“邯郸幻境”消解了官场沉浮的怅惘,转而描摹乡野闲居的日常,抒发了历经世事之后的恬淡心境。学界对该诗具体创作年份无重大争议,多认定为陆游晚年闲居时期的作品。

《致仕後述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“仕宦 归隐 闲居”为脉络,首联直抒仕宦始末,对仗工整,以时间节点概括一生关键转折;颔联承接仕途经历,以典故具象化宦海沉浮的虚无感;颈联转写退居生活,以质朴的乡野细节体现超脱;尾联以景结情,将闲适心境融入自然画面,余韵悠长。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联“邯郸幻境”化用黄粱梦典故,将抽象的宦海得失转化为家喻户晓的故事,既...