醉题

· 陆游

目光炯炯射车牛,何至随人作浪愁。
身处江湖如富贵,心亲鱼鸟等朋俦。
孤帆灭没三湘晓,野店荒寒二华秋。
醉墨不容麈土污,凭君试访寺家楼。

简要说明

这首七言律诗是陆游醉酒后即兴题诗之作,核心抒发了诗人不随俗盲从、安于江湖闲逸、亲近自然的坦荡心境,暗含对世俗尘嚣的不屑与坚守本心的高洁情怀,于闲适笔墨中藏有隐而不发的傲骨。

逐句注释

  1. 目光炯炯射车牛炯炯形容目光明亮有神;“射车牛”极言诗人目光澄澈坚定,仿佛能穿透世俗的车马俗物(代指官场繁冗、世俗扰攘),不为俗务所惑。
  2. 何至随人作浪愁何至即“何至于”;随人指盲从他人、附和世俗流俗;浪愁指无端的闲愁、无谓的愁苦。句意:何必要盲从他人,徒然生出这般无端的愁闷呢?
  3. 身处江湖如富贵江湖此处指退隐闲居的江湖之地,而非朝堂官场;句意:身处江湖闲居的安乐自在,堪比朝堂的富贵尊荣。
  4. 心亲鱼鸟等朋俦指亲近、相伴;鱼鸟代指自然中的禽鸟游鱼,象征无拘无束的本真之境;朋俦指知己伴侣。句意:将自然中的鱼鸟视作平等的知己伴侣,与之相亲相近。
  5. 孤帆灭没三湘晓孤帆指孤单的帆船;灭没指时隐时现、若有若无;三湘泛指湘江流域(今湖南一带);指清晨时分。句意:清晨的湘江烟波之上,孤帆在雾色里时隐时现。
  6. 野店荒寒二华秋野店指乡村荒野中的客店;荒寒形容荒凉清冷;二华指华山的东、西两峰,代指华山一带。句意:秋日的华山之下,荒野客店更显荒凉凄寒。
  7. 醉墨不容麈土污醉墨指诗人醉酒后写下的笔墨;麈土原指拂尘用的麈尾所带的尘土,此处代指世俗尘嚣、官场污秽;句意:我醉后挥毫的墨痕,绝不容许世俗尘污沾染。
  8. 凭君试访寺家楼凭君即“烦请您”;试访指试着寻访;寺家楼指寺庙中的楼阁,代指超脱尘俗的清净之地(一说为诗人曾题诗的旧楼)。句意:烦请您试着寻访那座寺中的楼阁吧。

现代译文

目光炯炯似能穿透世俗车牛,
何必要随人俯仰,徒自惹闲愁?
身处江湖闲地,安乐堪比富贵,
心向鱼鸟,将它们视作知己同俦。
清晨三湘烟波里,孤帆时隐时现,
秋日华山下,野店荒寒独对清秋。
醉后挥毫的墨痕,岂容尘污沾染,
请君试着寻访那座寺中的高楼。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚决主战屡遭贬谪、罢官,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴),漫游吴越、巴蜀等地。这首《醉题》应为其晚年漫游途中醉酒抒怀之作,彼时诗人虽脱离官场,却仍坚守自身品格,不与世俗同流合污。具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为此诗作于陆游晚年闲居或江湖漫游时期,借醉题之机抒发安于闲逸、不屑尘俗的坦荡心境,同时暗含对报国无门的隐忧与对清净自然的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“身处江湖如富贵,心亲鱼鸟等朋俦”与颈联“孤帆灭没三湘晓,野店荒寒二华秋”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐圆融,尽显陆游精湛的律诗创作功力。
  2. 意象与意境:诗中选取“炯炯目光”“江湖”“鱼鸟”“孤帆”“野店”“醉墨”等意象,既有个人心境的直抒,又有自然景致的铺陈,将个人情志与山水意境融为一体,营造出清旷超脱、闲适淡然的艺术氛围。
  3. 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。开篇两句直接驳斥世俗盲从的庸常,结尾“醉墨不容麈土污”点明自身高洁的品格,中间以江湖鱼鸟、孤帆野店的景致烘托闲逸心境,情感脉络清晰自然,于浅白字句中藏有深层意蕴。
  4. 情感内涵:全诗既流露了诗人退居江湖的安适自得,又暗含对世俗官场的不屑,坚守本心的傲骨藏于闲适的笔墨之间,看似旷达实则蕴含着壮志难酬的隐忍与超脱世俗的旷达,体现了陆游晚年诗歌兼具闲适与风骨的特色。

常见问题

《醉题》的作者和朝代是什么?

《醉题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉题》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游醉酒后即兴题诗之作,核心抒发了诗人不随俗盲从、安于江湖闲逸、亲近自然的坦荡心境,暗含对世俗尘嚣的不屑与坚守本心的高洁情怀,于闲适笔墨中藏有隐而不发的傲骨。

《醉题》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚决主战屡遭贬谪、罢官,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴),漫游吴越、巴蜀等地。这首《醉题》应为其晚年漫游途中醉酒抒怀之作,彼时诗人虽脱离官场,却仍坚守自身品格,不与世俗同流合污。 具体创作年份暂无确切定论 ,学界普遍认为此诗作于陆游晚年闲居或江湖漫游时期,借醉题之机抒发安于闲逸、不屑尘俗的坦荡心境,同时暗含对报国无门的隐忧与对清净自然的向往...

《醉题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“身处江湖如富贵,心亲鱼鸟等朋俦”与颈联“孤帆灭没三湘晓,野店荒寒二华秋”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐圆融,尽显陆游精湛的律诗创作功力。 2. 意象与意境 :诗中选取“炯炯目光”“江湖”“鱼鸟”“孤帆”“野店”“醉墨”等意象,既有个人心境的直抒,又有自然景致的铺陈,将个人情志与山水意境融为一体,营造出清...