春晚书怀

· 陆游

吹尽郊原万点红,燕梁考室亦匆匆。
老来偏觉岁华速,客里忽惊春事空。
病有药方传肘後,嬾无诗句付囊中,归心日夜随江水,只欲东门觅短篷。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陆游晚年客居异乡的抒怀之作,以暮春晚景起兴,抒发了年华老去的怅惘、羁旅漂泊的愁思,以及急切盼望归乡的真挚情感。

逐句注释

  1. 吹尽郊原万点红

    • 字词注释:吹尽:春风吹落殆尽;郊原:郊外的原野;万点红:指遍地盛放的春花。
    • 句意:郊外原野上的春花已被春风尽数吹落。
  2. 燕梁考室亦匆匆

    • 字词注释:燕梁:燕子栖息筑巢的屋梁;考室:本指营建宫室,语出《诗经·大雅·文王有声》,此处喻指燕子新巢初成;亦匆匆:也透着时光匆匆流逝的意味。
    • 句意:连屋梁上燕子筑巢都显得匆忙不已。
  3. 老来偏觉岁华速

    • 字词注释:老来:年老之后;偏觉:反倒更觉;岁华:时光、年华。
    • 句意:到老来反倒更觉时光流逝得飞快。
  4. 客里忽惊春事空

    • 字词注释:客里:客居异乡之时;忽惊:猛然惊觉;春事空:春日的景致与农事皆已完结,此处指春晚花落,春事已了。
    • 句意:客居在外,猛然惊觉春日盛景已然消逝一空。
  5. 病有药方传肘後

    • 字词注释::身患疾病;药方:治病的方剂;肘後:即《肘后备急方》,古代经典中医医书,此处代指医籍或医方,谓虽有病症却有医方可依。
    • 句意:身患疾病尚有医方可寻。
  6. 嬾无诗句付囊中

    • 字词注释::同“懒”,倦怠慵懒;无诗句:没有兴致创作诗歌;付囊中:化用李贺“背锦囊贮诗”的典故,指将诗作收纳于诗囊之中。
    • 句意:慵懒之下毫无作诗兴致,连诗句都懒得收入诗囊。
  7. 归心日夜随江水

    • 字词注释:归心:归家的心愿;随江水:谓归乡之心如同江水日夜奔流不息。
    • 句意:归家之心日夜随江水奔流而去。
  8. 只欲东门觅短篷

    • 字词注释:东门:代指故乡城门,陆游故乡为越州山阴(今浙江绍兴),此处借指家乡;:寻找;短篷:以船篷代指小船。
    • 句意:只盼在故乡东门寻得一叶归舟,乘船返乡。

现代译文

郊外原野的春花已被春风吹尽,
屋梁上燕子筑新巢也似这般匆匆。
到老来愈发觉出时光流逝迅疾,
客居他乡忽惊觉春日盛事已然落空。
身患疾病尚有医方可依,
慵懒之下连诗句都懒收入诗囊。
归家之心日夜随江水奔流,
只盼在故乡东门寻得一叶归舟。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,多次在外任职、漂泊,晚年虽有归隐山阴的闲适时光,但仍有客居异乡的经历。此诗当作于其某次暮春客居之时,诗人眼见郊原花落、燕巢初成的暮春之景,联想到自身年老多病、羁旅在外的处境,不禁感慨时光飞逝,遂作此诗抒发胸中愁思与归乡之愿。学界普遍认为,此诗融合了陆游个人的身世之感与普遍的羁旅情怀,体现了其晚年诗作沉郁平实的风格。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:首联以“吹尽郊原万点红”的暮春残景开篇,搭配“燕梁考室亦匆匆”的燕巢新成之态,以春晚之景烘托出时光流逝的急促感,为全诗奠定了惆怅感伤的基调,景与情自然融合。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“老来偏觉岁华速,客里忽惊春事空”与颈联“病有药方传肘後,嬾无诗句付囊中”皆对仗工整,平仄协调(押平水韵东韵部),体现了陆游精湛的律诗创作技巧。其中颔联为流水对,将年老之感与客居之惊自然融合,情感流转顺畅。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典不露痕迹:“考室”语出《诗经》,借燕子筑巢暗喻时光匆匆;“肘後”暗指《肘后备急方》,以医方暗喻自身虽有小恙却仍有依托;“付囊中”化用李贺的诗囊典故,以“懒无诗句”写出慵懒倦怠的心境,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 情感递进,真挚自然:全诗从写景起兴,到感慨岁华流逝,再到叙写病懒之态,最后落到归心似箭的主旨,情感层层递进,从景到情,由外及内,将暮年羁旅的惆怅与归乡的急切抒发得淋漓尽致。语言平易浅近,却饱含真情实感,体现了陆游“诗外有事,诗中有人”的创作特色。

常见问题

《春晚书怀》的作者和朝代是什么?

《春晚书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陆游晚年客居异乡的抒怀之作,以暮春晚景起兴,抒发了年华老去的怅惘、羁旅漂泊的愁思,以及急切盼望归乡的真挚情感。

《春晚书怀》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,多次在外任职、漂泊,晚年虽有归隐山阴的闲适时光,但仍有客居异乡的经历。此诗当作于其某次暮春客居之时,诗人眼见郊原花落、燕巢初成的暮春之景,联想到自身年老多病、羁旅在外的处境,不禁感慨时光飞逝,遂作此诗抒发胸中愁思与归乡之愿。学界普遍认为,此诗融合了陆游个人的身世之感与普遍的羁旅情怀,体现了其晚年诗作沉郁平实的风格。

《春晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :首联以“吹尽郊原万点红”的暮春残景开篇,搭配“燕梁考室亦匆匆”的燕巢新成之态,以春晚之景烘托出时光流逝的急促感,为全诗奠定了惆怅感伤的基调,景与情自然融合。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“老来偏觉岁华速,客里忽惊春事空”与颈联“病有药方传肘後,嬾无诗句付囊中”皆对仗工整,平仄协调(押平水韵东韵部),体现了陆...