思归

· 陆游

白发满青镜,怅然山水身。
那因五斗米,常作半涂人。
涉世风波恶,思归怀抱真。
会当求鈯斧,送老镜湖滨。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年的归思之作,诗人以自身官场奔波的疲惫为切入点,借年华老去的感慨,抒发了对仕途的倦怠与对归隐镜湖、安度晚年的真切渴望,情感沉郁真挚,尽显其晚年诗风平实厚重的特点。

逐句注释

  1. 白发满青镜:青镜即青铜镜,诗人对镜自照,见鬓边白发遍布,暗写年华已逝。
  2. 怅然山水身:山水身指寄情山水、以林泉为伴的闲散身份,诗人感慨自己本应是纵情林壑的闲人,却深陷官场俗务,心怀怅惘。
  3. 那因五斗米:五斗米典出陶渊明“不为五斗米折腰”,代指微薄的官俸与仕途俸禄,此处以反问语气,点明自己滞留官场并非为了俸禄。
  4. 常作半涂人:半涂人即“半途人”,指为官中途、奔波于仕途却未能全身而退的人,写出诗人被迫滞留官场的无奈。
  5. 涉世风波恶:涉世指经历世事,风波恶形容官场环境险恶、风波频仍,暗写仕途的坎坷与凶险。
  6. 思归怀抱真:怀抱真指归隐的心意真挚恳切,直言诗人思念归乡的情感发自本心。
  7. 会当求鈯斧:会当意为“终当、将要”;鈯斧指钝斧,语出《庄子·山木》,原指无用之材得以安身避祸,此处代指归隐田园所需的躬耕器具,亦借指辞官归隐的决意。
  8. 送老镜湖滨:镜湖即鉴湖,位于今浙江绍兴,是陆游晚年归隐之地;送老指安度晚年,点明诗人希望在镜湖之滨终老余生的愿望。

现代译文

对镜自照,只见鬓边白发布满青铜镜,
本是寄情山水的闲散之身,
又哪里是为了那区区五斗米的俸禄,
却常年奔波在仕途半途。
世间行路风波险恶难测,
想要归隐的心意真挚又恳切。
终将要寻得一把钝斧归隐躬耕,
在镜湖之滨安度我的余生。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与排挤,晚年虽曾被短暂起用,但对官场倾轧、俗务缠身早已倦怠。此诗约作于其七十岁左右闲居绍兴之时,此时诗人目睹官场黑暗,深知自己本不适于仕途,却因种种缘由滞留官场,遂借归思抒发内心的怅惘与对归隐生活的向往,是其晚年心境的真实写照。学界对此诗的创作时间观点较为一致,均认为是陆游晚年退隐前或初退隐时的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处核心典故运用娴熟,“五斗米”化用陶渊明的典故,清晰点明自己为官并非本心,而是迫于世俗与生计;“鈯斧”出自《庄子》,借无用之材安身的寓意,强化了归隐避祸、安度余生的心境,用典不生硬,与全诗情感融为一体。
  2. 对比手法层层递进:首联以“白发满青镜”的年华老去,反衬“山水身”的本愿,形成反差;颔联用“五斗米”的俗务与“半涂人”的无奈对比,点出仕途的被动;颈联以“风波恶”的官场险恶,对比“怀抱真”的归乡本心,层层铺陈,将诗人的矛盾与怅惘推向高潮。
  3. 直抒胸臆与含蓄结合:全诗既有“怅然”“思归”等直白的情感表达,又通过“鈯斧”“镜湖滨”等意象含蓄寄托归隐之志,既显真情实感,又不失诗的意境。语言质朴平实,没有刻意雕琢,却意蕴深厚,贴合陆游晚年诗风沉郁厚重、平易自然的特点。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颈联“涉世风波恶,思归怀抱真”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年的归思之作,诗人以自身官场奔波的疲惫为切入点,借年华老去的感慨,抒发了对仕途的倦怠与对归隐镜湖、安度晚年的真切渴望,情感沉郁真挚,尽显其晚年诗风平实厚重的特点。

《思归》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与排挤,晚年虽曾被短暂起用,但对官场倾轧、俗务缠身早已倦怠。此诗约作于其七十岁左右闲居绍兴之时,此时诗人目睹官场黑暗,深知自己本不适于仕途,却因种种缘由滞留官场,遂借归思抒发内心的怅惘与对归隐生活的向往,是其晚年心境的真实写照。学界对此诗的创作时间观点较为一致,均认为是陆游晚年退隐前或初退隐时的作品。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处核心典故运用娴熟,“五斗米”化用陶渊明的典故,清晰点明自己为官并非本心,而是迫于世俗与生计;“鈯斧”出自《庄子》,借无用之材安身的寓意,强化了归隐避祸、安度余生的心境,用典不生硬,与全诗情感融为一体。 2. 对比手法层层递进 :首联以“白发满青镜”的年华老去,反衬“山水身”的本愿,形成反差;颔联用“五斗米”的俗务与“半涂人”的无...