这首诗是陆游梦醒后追忆故乡的记梦抒情之作,通过回忆东归时故乡父老迎接的温馨场景,与如今孤身漂泊南州的凄凉处境形成鲜明对比,抒发了诗人深切的思乡怀归之情,同时暗含仕途辗转、壮志难酬的怅惘。
初秋梦故山觉而有作
开篷相劳苦,怪我领雪稠。
故山何负君,且作数月留。
岂知席未暖,疋马来南州。
蛮花四时红,瘴雾日夜浮。
归哉不可迟,勿与妇子谋。
简要说明
逐句注释
- 昔我东归时,父老迎船头:昔,从前;东归指陆游从宦游之地返回故乡山阴一带;父老指故乡的乡亲;船头即船的前端,乡亲们在岸边等候迎接归来的诗人。
- 开篷相劳苦,怪我领雪稠:开篷,掀开船篷;相劳苦指彼此慰问过往的辛劳;领通“鬓”,指鬓角头发;雪稠形容鬓发斑白浓密,父老惊诧于诗人在外多年竟已满头白发。
- 故山何负君,且作数月留:故山代指故乡山水,即诗人的家乡;何负君,意为故乡何曾亏待过你;此句为父老挽留诗人的口吻,劝其暂且在故乡停留数月。
- 岂知席未暖,疋马来南州:席未暖指刚坐下不久,形容停留时间极短;疋通“匹”,疋马即单人匹马,此处指诗人接到朝廷诏令独自赶赴任所;南州泛指南方偏远的州郡。
- 蛮花四时红,瘴雾日夜浮:蛮花指南方少数民族聚居地的花卉;四时红指四季常开的红花;瘴雾指南方山林间的湿热有毒雾气,古人认为其会引发疾病;日夜浮形容瘴雾终日弥漫不散。
- 归哉不可迟,勿与妇子谋:归哉为呼告之语,意为“回去吧”;不可迟即切莫迟延;勿与妇子谋指不必与妻子儿女商议归期,暗含诗人归乡心意坚决,不愿再被俗事牵绊。
现代译文
回想当年我东归故乡的时节,乡亲们早已等候在船头相迎。
掀开船篷彼此互道辛劳,他们惊诧我鬓边已堆满霜雪般的白发。
故乡的山水何曾亏待过你啊,暂且留下来住上数月光阴。
哪里想到连坐席都还没焐热,朝廷便遣我匹马奔赴南州远地。
南地的野花四季都开得红艳,瘴疠雾气整日整夜在山间漂浮。
归去啊,切莫再迟延,不必与妻儿商议归程。
创作背景
此诗为陆游中年宦游南方期间,初秋梦醒后追忆故乡所作。陆游一生坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,辗转各地任职。此次他短暂返乡后,又奉命独自赴南方偏远州郡就任,梦中重温故乡父老迎归的温情场景,醒来更觉异乡漂泊之苦,遂以诗记梦。学界主流观点认为此诗创作于陆游赴任福建、江西等地的宦游时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 今昔对比,情感递进:诗歌先以温情回忆开篇,描绘故乡父老迎归的淳朴画面,与后文“疋马来南州”的孤身漂泊形成强烈反差,将诗人的思乡之情从追忆推向现实的怅惘。
- 白描细节,质朴动人:“开篷相劳苦,怪我领雪稠”以极简的白描,通过父老的动作与话语,既写出故乡民风的淳厚,也暗合诗人宦游多年的沧桑之感,细节生动真切。
- 意象烘托,反衬乡情:“蛮花四时红,瘴雾日夜浮”以南方特有的“蛮花”“瘴雾”意象,烘托出异乡环境的荒僻恶劣,反衬出诗人对故乡宁静温馨生活的深切怀念。
- 直抒胸臆,情感浓烈:末句“归哉不可迟,勿与妇子谋”以呼告式的直接抒情,将诗人急于归乡的急切心境展露无遗,情感真挚直白,余味悠长。
- 体裁特色:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言自然舒展,情感流动流畅,契合记梦抒情的自由性,整体风格沉郁质朴,符合陆游诗歌一贯的写实与深情特色。
常见问题
《初秋梦故山觉而有作》的作者和朝代是什么?
《初秋梦故山觉而有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初秋梦故山觉而有作》主要写了什么?
这首诗是陆游梦醒后追忆故乡的记梦抒情之作,通过回忆东归时故乡父老迎接的温馨场景,与如今孤身漂泊南州的凄凉处境形成鲜明对比,抒发了诗人深切的思乡怀归之情,同时暗含仕途辗转、壮志难酬的怅惘。
《初秋梦故山觉而有作》的创作背景是什么?
此诗为陆游中年宦游南方期间,初秋梦醒后追忆故乡所作。陆游一生坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,辗转各地任职。此次他短暂返乡后,又奉命独自赴南方偏远州郡就任,梦中重温故乡父老迎归的温情场景,醒来更觉异乡漂泊之苦,遂以诗记梦。学界主流观点认为此诗创作于陆游赴任福建、江西等地的宦游时期,具体年份暂无定论。
《初秋梦故山觉而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感递进 :诗歌先以温情回忆开篇,描绘故乡父老迎归的淳朴画面,与后文“疋马来南州”的孤身漂泊形成强烈反差,将诗人的思乡之情从追忆推向现实的怅惘。 2. 白描细节,质朴动人 :“开篷相劳苦,怪我领雪稠”以极简的白描,通过父老的动作与话语,既写出故乡民风的淳厚,也暗合诗人宦游多年的沧桑之感,细节生动真切。 3. 意象烘托,反衬乡情 :“蛮花四时红...