此诗为陆游春日闲居的即兴杂感,以平易笔触叙写自身病弱疏放的身世、春日日常琐事,既流露对春光的珍惜,也暗含壮志未酬、生计窘迫的自嘲与怅惘,整体兼具闲淡意趣与沉郁真情。
春日杂赋
江湖放浪水云人,药物枝梧梦幻身。
移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘。
穷忙自笑常终日,老健犹能不负春。
未遂初心惟一事,乞薪赊米恼吾邻。
移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘。
穷忙自笑常终日,老健犹能不负春。
未遂初心惟一事,乞薪赊米恼吾邻。
简要说明
逐句注释
- 江湖放浪水云人:江湖放浪,指漂泊江湖、不受拘束的散淡生涯;水云人,指寄身云水之间、超脱尘俗的闲人,此处是诗人自况。
- 药物枝梧梦幻身:药物枝梧,依靠药物维持身体;梦幻身,语出佛典“一切有为法,如梦幻泡影”,谓人生如梦幻,此处点明自身久病、身体虚浮的状态。
- 移竹南窗初试笋:移竹,移栽竹子;南窗,指代诗人居所向阳的窗下;初试笋,新竹刚抽出嫩笋,是春日特有的生机景象。
- 扫花北陌旋成尘:扫花,打扫飘落的春花;北陌,北边的田间小路;旋成尘,很快落花便被扫起化作尘土,暗写春光易逝、繁华难久。
- 穷忙自笑常终日:穷忙,为生计奔波劳碌;自笑,诗人自嘲终日劳碌的状态;常终日,整日都在为生计操劳。
- 老健犹能不负春:老健,年老却仍康健;犹能,尚且能够;不负春,不辜负春日美好景致,写出诗人在贫病中仍保有对生活的热爱。
- 未遂初心惟一事:未遂初心,未能实现平生报国、恢复中原的政治抱负;惟一事,唯有一件事。
- 乞薪赊米恼吾邻:乞薪,向邻居求取柴薪;赊米,赊购粮食;恼吾邻,打扰、烦扰邻居,以自嘲口吻写出自身生计窘迫、依赖邻里接济的处境。
现代译文
我本是漂泊江湖、寄身云水的散淡闲人,全靠药物撑着这如梦幻般的病弱之身。
在南窗下移栽的竹丛刚抽出嫩笋,北边田间的落花刚被扫去,转眼又化作尘土。
终日为生计奔忙,连自己都觉可笑;幸而年老体健,还能不辜负这大好春光。
平生志向尚未实现,如今只剩一桩心事:常向邻居乞柴赊米,实在扰了邻里。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪闲居,晚年长期蛰居乡里,生活清贫拮据。此时他已年近耄耋,虽仍心怀恢复中原的初心,却已无力实现,只能借春日景致抒发杂感:既有对自身病弱、生计窘迫的自嘲,也有对春日生机的珍惜,更暗含壮志难伸的沉郁怅惘。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘”对仗精工,“移竹”对“扫花”、“南窗”对“北陌”、“初试笋”对“旋成尘”,平仄协调且意象呼应,以春日小景的对仗烘托出时光流逝的意趣。
- 意象凝练,情景交融:诗中选取“移竹新笋”“落花成尘”等春日常见意象,既写出春日生机,又暗喻繁华易逝,将春日的美好与短暂融为一体,自然带出对时光的感慨。
- 语言平易,情感真挚:陆游晚年诗风趋于平易自然,此诗全无雕琢之痕,以直白笔触叙写日常琐事与心境,从自况身世到自嘲穷忙,再到惜春与叹惋,层层递进,将贫病闲居的真实状态与复杂心绪融为一体。
- 自嘲中见豁达:末句“乞薪赊米恼吾邻”以自嘲口吻写生计窘迫,并未一味悲叹贫苦,反而在自嘲中透出历经世事后的淡然与豁达,与开篇“江湖放浪水云人”的自况形成呼应。
常见问题
《春日杂赋》的作者和朝代是什么?
《春日杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春日杂赋》主要写了什么?
此诗为陆游春日闲居的即兴杂感,以平易笔触叙写自身病弱疏放的身世、春日日常琐事,既流露对春光的珍惜,也暗含壮志未酬、生计窘迫的自嘲与怅惘,整体兼具闲淡意趣与沉郁真情。
《春日杂赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪闲居,晚年长期蛰居乡里,生活清贫拮据。此时他已年近耄耋,虽仍心怀恢复中原的初心,却已无力实现,只能借春日景致抒发杂感:既有对自身病弱、生计窘迫的自嘲,也有对春日生机的珍惜,更暗含壮志难伸的沉郁怅惘。
《春日杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘”对仗精工,“移竹”对“扫花”、“南窗”对“北陌”、“初试笋”对“旋成尘”,平仄协调且意象呼应,以春日小景的对仗烘托出时光流逝的意趣。 2. 意象凝练,情景交融 :诗中选取“移竹新笋”“落花成尘”等春日常见意象,既写出春日生机,又暗喻繁华易逝,将春日的美好与短暂融为一体,自然...