幽居岁暮

· 陆游

老去转无事,室空惟一床。
卧时幽鸟语,行处野花香。
巷北观神社,村东看戏场。
谁知屏居意,不独为耕桑。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居幽居之作,以质朴笔触描绘岁暮时节乡村闲居的日常场景,从空室、幽鸟、野花到神社、戏场,尽显村居悠然闲适,末联点明主旨,指出退隐并非只为营生,更含超脱世俗的精神追求,平淡中蕴含深沉的人生意趣。

逐句注释

老去转无事,室空惟一床。
注释:老去,指诗人晚年退居之时;转无事,意为远离官场俗务,反倒清闲无扰。室空,居室简朴空阔;惟一床,仅置一张床榻,极言居所极简,无多余陈设。

卧时幽鸟语,行处野花香。
注释:幽鸟,指僻静林间的飞鸟;卧时,闲卧榻上之时。行处,漫步行走之间;野花香,野外花草散发的幽香,烘托出村居环境的清幽自然。

巷北观神社,村东看戏场。
注释:巷北,居所北侧的街巷;神社,古代乡村祭祀土地、地方神祇的庙宇,为乡民集会祭祀的公共空间。村东,村子东边;戏场,乡村上演社戏的场地,宋代乡村社戏盛行,是乡民休闲娱乐的重要场所。

谁知屏居意,不独为耕桑。
注释:谁知,有谁能理解;屏居,退隐闲居,闭门谢客。不独,不只是;为耕桑,指只为耕种养蚕、营生度日。

现代译文

晚年我已无俗务缠身,
陋室之中仅存一张床。
闲卧时听得幽鸟轻啼,
漫步时野花香满衣裳。
巷北可看神社祭典,
村东还有热闹的戏场。
谁能懂我退隐的心意?
不只是为了耕织营生。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争。这首诗创作于岁暮时节,彼时诗人已年届暮年,历经宦海沉浮后看淡功名,以村居日常为素材,抒发自己在宁静乡村中获得的精神安宁,同时暗含对官场世俗的厌倦与超脱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,整体合于近体格律。颔联“卧时幽鸟语,行处野花香”与颈联“巷北观神社,村东看戏场”均形成工整对仗:颔联以“卧时”对“行处”、“幽鸟语”对“野花香”,动静结合,兼顾听觉与嗅觉体验,细腻写出闲居时的悠然心境;颈联以“巷北”对“村东”、“观神社”对“看戏场”,铺展乡村公共生活场景,对仗自然不露痕迹。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主,无华丽辞藻修饰,选取幽鸟、野花、神社、戏场等极具乡村特色的日常意象,如实展现村居生活的平淡与悠然,营造出宁静质朴的意境,体现陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格。
  3. 结构递进,主旨点睛:前六句铺写幽居日常,从居室到自然景致,再到乡村公共活动,层层铺展闲适的生活画面;末联以反问句“谁知屏居意”打破平淡,点明“不独为耕桑”的深层意涵,将日常闲居升华为对精神自由的追求,使全诗从单纯的写景叙事转向情志抒发,深化了主题。
  4. 含蓄蕴藉,言外有意:诗中“岁暮”兼具双重意蕴,既指自然时序,也暗合诗人晚年的人生阶段。全诗看似只写村居闲适,实则暗含对官场宦海的厌倦,在平淡的日常描写中,藏着对年华老去的淡然接受与对精神归宿的追寻。

常见问题

《幽居岁暮》的作者和朝代是什么?

《幽居岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居岁暮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居幽居之作,以质朴笔触描绘岁暮时节乡村闲居的日常场景,从空室、幽鸟、野花到神社、戏场,尽显村居悠然闲适,末联点明主旨,指出退隐并非只为营生,更含超脱世俗的精神追求,平淡中蕴含深沉的人生意趣。

《幽居岁暮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争。这首诗创作于岁暮时节,彼时诗人已年届暮年,历经宦海沉浮后看淡功名,以村居日常为素材,抒发自己在宁静乡村中获得的精神安宁,同时暗含对官场世俗的厌倦与超脱。

《幽居岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,整体合于近体格律。颔联“卧时幽鸟语,行处野花香”与颈联“巷北观神社,村东看戏场”均形成工整对仗:颔联以“卧时”对“行处”、“幽鸟语”对“野花香”,动静结合,兼顾听觉与嗅觉体验,细腻写出闲居时的悠然心境;颈联以“巷北”对“村东”、“观神社”对“看戏场”,铺展乡村公共生活场景,对仗自然不露痕迹。 2. 白描手法,质朴自...