本诗是陆游致仕还乡后的抒怀之作,以时间为脉络回顾一生宦途:从壮年漂泊江湖,到晚年重回朝廷已届花甲,继而感慨同辈凋零、功业疏浅,最终释然于田园归隐的生活,抒发了晚年看淡功名、安于平淡的心境。
致仕後述怀
壮岁江湖去,还朝六十余。
辈流俱已尽,勋业固知疏。
遽走宁黔突,长闲祗荷锄。
如今更何憾,终作爱吾庐。
辈流俱已尽,勋业固知疏。
遽走宁黔突,长闲祗荷锄。
如今更何憾,终作爱吾庐。
简要说明
逐句注释
- 壮岁江湖去:壮岁指壮年时期;江湖去指辞别京城,外出宦游或投身军旅。陆游早年曾入蜀任夔州通判,长期漂泊于川陕一带。
- 还朝六十余:还朝指返回京城临安;六十余指年龄,陆游晚年多次往返京城与故乡,重回朝廷时已年过花甲。
- 辈流俱已尽:辈流指同辈的同僚、旧友;俱已尽意为大多已经离世,点明岁月流逝、故人凋零的沧桑感。
- 勋业固知疏:勋业指建功立业的抱负与实绩;固知疏意为原本就清楚自己功业疏浅,是诗人自谦之语,暗含对一生宦途不顺、壮志难酬的感慨。
- 遽走宁黔突:遽走指早年为仕途、国事仓促奔走;宁意为岂、难道;黔突语出《淮南子·修务训》“孔子无黔突,墨子无暖席”,指烟囱因长期生火变黑,代指定居一处。此句意为当年仓促奔走,岂是为了谋求安身定居?
- 长闲祗荷锄:长闲指长久闲居;祗为“只”的异体字;荷锄指扛着锄头,指代归隐田园、躬耕劳作,写致仕后的生活状态。
- 如今更何憾:更意为还有;何憾指有什么遗憾,点明诗人已放下过往的功名执念。
- 终作爱吾庐:化用陶渊明《读山海经·其一》“吾亦爱吾庐”,指喜爱自己的居所,安于归隐田园的生活,收束全诗,点明释然的心境。
现代译文
壮年时辞别京城漂泊四方,
重回临安已是年过花甲。
同辈旧友大都已然凋零,
功业疏浅本是早有预料。
当年仓促奔走岂为谋安身?
如今只愿闲居扛锄归田。
如今还有什么可遗憾的?
终得安守这我爱之茅庐。
创作背景
陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,开禧三年(1207),83岁的陆游正式致仕还乡。此时他历经一生宦海沉浮,目睹同辈故人相继离世,自身功业未竟,却已看淡功名,遂作此诗抒怀,既有对一生经历的回顾,也有晚年归隐的释然。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则,颔联“辈流俱已尽,勋业固知疏”与颈联“遽走宁黔突,长闲祗荷锄”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐。
- 用典自然:末句“爱吾庐”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的志趣,又避免生硬堆砌,使情感表达含蓄深沉。
- 情感递进:全诗以时间为脉络,从壮年漂泊写到晚年归乡,先抒发岁月沧桑、功业无成的沉郁感慨,再转向闲居田园的平和释然,情感层次清晰自然。
- 语言风格:全诗平易浅近,直抒胸臆,无华丽辞藻堆砌,将一生经历与心境娓娓道来,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、真情流露的特色。
- 隐含深意:“勋业固知疏”看似自谦,实则暗含诗人对一生壮志难酬的无奈,但最终以“爱吾庐”收束,又展现出诗人晚年放下执念、安于平淡的豁达。
常见问题
《致仕後述怀》的作者和朝代是什么?
《致仕後述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《致仕後述怀》主要写了什么?
本诗是陆游致仕还乡后的抒怀之作,以时间为脉络回顾一生宦途:从壮年漂泊江湖,到晚年重回朝廷已届花甲,继而感慨同辈凋零、功业疏浅,最终释然于田园归隐的生活,抒发了晚年看淡功名、安于平淡的心境。
《致仕後述怀》的创作背景是什么?
陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,开禧三年(1207),83岁的陆游正式致仕还乡。此时他历经一生宦海沉浮,目睹同辈故人相继离世,自身功业未竟,却已看淡功名,遂作此诗抒怀,既有对一生经历的回顾,也有晚年归隐的释然。
《致仕後述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则,颔联“辈流俱已尽,勋业固知疏”与颈联“遽走宁黔突,长闲祗荷锄”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典自然 :末句“爱吾庐”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的志趣,又避免生硬堆砌,使情感表达含蓄深沉。 3. 情感递进 :全诗以时间为脉络,从壮年漂泊写到晚年归乡,先抒发岁月沧桑、功业无成的沉郁感...