这首五言律诗是陆游晚年村居组诗之一,以白描手法铺写闲散慵懒的村居日常,借时光流逝、灯下孤影等意象,抒发了年华老去的迟暮感伤与形单影只的孤寂落寞,同时暗含对官场退隐后闲散生活的平淡自适。
村舍杂兴
冉冉年华速,昏昏睡思浓。
废书心自愧,谢病客能容。
雨急钟微度,溪湍碓自舂。
可怜灯下影,随处伴衰慵。
废书心自愧,谢病客能容。
雨急钟微度,溪湍碓自舂。
可怜灯下影,随处伴衰慵。
简要说明
逐句注释
- 冉冉年华速,昏昏睡思浓:
冉冉:形容时光缓慢流逝的样子。年华:指年岁、时光。速:飞逝。昏昏:形容精神萎靡、神志倦怠的状态。睡思浓:睡意浓厚,亦指整日昏沉无精打采。 - 废书心自愧,谢病客能容:
废书:放下书卷,不再治学读书。自愧:因年老体衰、无法继续研读诗书而内心惭愧。谢病:以生病为借口推辞仕宦、应酬,此处指因病辞官归乡。客能容:乡邻访客能够体谅自己的闲散慵懒,或指自己因病闭门,无人刻意打扰。 - 雨急钟微度,溪湍碓自舂:
雨急:雨势急促。钟微度:远处的钟声隐约飘过,“度”指传扬、飘过。溪湍:湍急的溪水。碓(duì):古代舂米的器具,此处指水碓,借溪水动力自动运转。自舂:无需人工操作,溪水带动碓自行舂米。 - 可怜灯下影,随处伴衰慵:
可怜:可叹、令人怜惜。衰慵:衰老慵懒,指诗人年老体衰、精神倦怠的状态。此句意为唯有灯下的影子时时陪伴着自己,形单影只。
现代译文
时光渐渐飞逝得越来越快,
昏昏沉沉间,睡意总也挥不开。
放下书卷,心中暗自惭愧,
以病辞官,乡邻倒也能体谅我的慵懒。
急雨里钟声隐约飘来,
溪水流急,水碓兀自舂米声传。
可叹唯有灯下的孤影,
时时伴我这衰老慵懒的身。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,于嘉泰年间(1201-1204)前后写下多首村居杂兴之作,此时诗人年近八十,身体渐衰,远离朝堂纷争,在乡村闲居中消磨时光。此诗便是此时心境的写照:既有对闲散生活的些许安适,更暗含迟暮之年的落寞,暗藏着一生壮志未酬的迟暮感伤。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“废书心自愧,谢病客能容”与颈联“雨急钟微度,溪湍碓自舂”严格对仗,平仄协调、音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 以景衬情,动静相宜:全诗以平淡白描铺写村居日常,无刻意雕琢之辞。颈联“雨急钟微度,溪湍碓自舂”以急雨、微钟、急溪、自舂碓磨,营造出静谧又略带清冷的村居氛围:水碓自动运转反衬诗人无所事事的闲散,隐约钟声更烘托出内心的孤寂。
- 意象含蓄,情感内敛:尾联“可怜灯下影,随处伴衰慵”以“灯下影”这一经典孤寂意象,将诗人形单影只的状态具象化,不直接抒发悲戚,却将迟暮感伤藏于平淡描写之中。全诗将年华老去的愧疚、退隐的落寞与村居的平淡相融,情感含蓄深沉,兼具个人情志与村居诗的质朴美感。
注:关于“谢病客能容”的“客”,学界有“乡邻体谅”与“自身闭门无扰”两种解读,均符合陆游晚年村居的生活情境。
常见问题
《村舍杂兴》的作者和朝代是什么?
《村舍杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村舍杂兴》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年村居组诗之一,以白描手法铺写闲散慵懒的村居日常,借时光流逝、灯下孤影等意象,抒发了年华老去的迟暮感伤与形单影只的孤寂落寞,同时暗含对官场退隐后闲散生活的平淡自适。
《村舍杂兴》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,于嘉泰年间(1201 1204)前后写下多首村居杂兴之作,此时诗人年近八十,身体渐衰,远离朝堂纷争,在乡村闲居中消磨时光。此诗便是此时心境的写照:既有对闲散生活的些许安适,更暗含迟暮之年的落寞,暗藏着一生壮志未酬的迟暮感伤。
《村舍杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“废书心自愧,谢病客能容”与颈联“雨急钟微度,溪湍碓自舂”严格对仗,平仄协调、音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 以景衬情,动静相宜 :全诗以平淡白描铺写村居日常,无刻意雕琢之辞。颈联“雨急钟微度,溪湍碓自舂”以急雨、微钟、急溪、自舂碓磨,营造出静谧又略带清冷的村居氛围:水碓自动运转反衬诗人...