春日杂赋

· 陆游

乞得身归剡曲边,衡门茅舍共萧然。
向来误计守书册,此日遣愁无酒钱。
俗客妒闲来衮衮,流年欺老去翩翩。
梨花杨柳清明过,且向江村剩放颠。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居剡曲时的春日闲居感怀之作,先以辞官归乡的清寂开篇,自嘲往日仕进之误,再抒发对世俗小人的不满与流年催老的愁绪,最后以江村放颠的旷达之语收束,既有宦海失意的牢骚,又不失随性自适的人生态度。

逐句注释

  1. 乞得身归剡曲边:乞得,请求获准;剡曲,剡溪弯曲处,今浙江嵊州一带,为陆游晚年退居之地。句意:终于获准辞官,回到了剡溪边上的故居。
  2. 衡门茅舍共萧然:衡门,横木为门,语出《诗经·陈风·衡门》,代指简陋的居所;萧然,清寒寂寥的样子。句意:简陋的茅舍与我一同,笼罩在清寂萧条的氛围中。
  3. 向来误计守书册:向来,往日、从前;误计,错误的谋划;守书册,指早年一心埋头科举、仕进的人生选择。句意:从前一心埋头诗书仕途,如今想来竟是失当的打算。
  4. 此日遣愁无酒钱:此日,如今;遣愁,排遣愁绪;无酒钱,指清贫无钱买酒。句意:到如今想要排遣愁绪,却连买酒的银钱都没有。
  5. 俗客妒闲来衮衮:俗客,世俗趋炎附势之人;衮衮,接连不断、众多喧闹的样子。句意:世俗小人嫉妒我清闲自在,纷纷前来诋毁聒噪。
  6. 流年欺老去翩翩:流年,流逝的岁月;欺老,欺侮衰老;翩翩,本指轻快飞舞,此处形容时光飞逝不留情面。句意:流逝的岁月毫不留情地催人衰老,匆匆而去。
  7. 梨花杨柳清明过:清明,清明节,为春日重要节气;梨花、杨柳为春日典型景物。句意:梨花满枝、杨柳依依的清明时节已然过去。
  8. 且向江村剩放颠:且,姑且;剩放颠,尽情放浪形骸,不受拘束。句意:姑且在这江村之中,尽情放任自己,随性逍遥。

现代译文

我终于获准辞官,回到剡溪弯曲的故园边,
简陋的柴门茅舍,和我一同守着这清寂萧然。
从前一心埋头诗书仕途,如今想来竟是错算,
到如今要排遣愁绪,却连买酒的银钱都没有。
世俗小人嫉妒我清闲,纷纷前来诋毁聒噪,
流年似水欺我衰老,匆匆逝去不肯稍停片刻。
梨花满枝、杨柳依依的清明早已过去,
姑且在这江村之中,尽情放浪形骸,随性逍遥。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭主和派弹劾罢官。晚年退居山阴(今浙江绍兴)剡曲一带,远离朝堂纷争。这首《春日杂赋》为其晚年闲居春日的即兴之作,此时诗人年事已高,历经仕途坎坷,虽清贫度日,但已看淡官场倾轧,诗中既流露对往日仕进之误的自嘲,也暗含对世俗小人的不满,同时寄寓了暂得清闲的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“俗客妒闲来衮衮,流年欺老去翩翩” 对仗工整,“俗客”对“流年”,“妒闲”对“欺老”,“衮衮”对“翩翩”,词性、意境皆贴合,强化了情感表达。
  2. 用典自然:首联“衡门茅舍共萧然”化用《诗经·陈风·衡门》的典故,以横木为门的简陋居所,点明自己隐居清贫的生活状态,用典含蓄不晦涩。
  3. 意象与意境:诗中选取“梨花”“杨柳”“清明”“江村”等春日典型意象,勾勒出清寂的春日乡居图景,既烘托了诗人清贫寂寥的心境,也为后文的旷达之语铺垫了氛围。
  4. 情感层次:全诗情感起伏自然,从辞官归乡的萧索,到自嘲仕进之误,再到抒发俗客扰人、流年催老的愁绪,最后以“剩放颠”的旷达收束,将失意与自适融为一体,体现了陆游晚年诗风平实真挚、兼具牢骚与超脱的特点。
  5. 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以口语化的表达传递真挚情感,如“无酒钱”“剩放颠”等语,直白却饱含真情,符合陆游写实质朴的诗歌风格。

常见问题

《春日杂赋》的作者和朝代是什么?

《春日杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居剡曲时的春日闲居感怀之作,先以辞官归乡的清寂开篇,自嘲往日仕进之误,再抒发对世俗小人的不满与流年催老的愁绪,最后以江村放颠的旷达之语收束,既有宦海失意的牢骚,又不失随性自适的人生态度。

《春日杂赋》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭主和派弹劾罢官。晚年退居山阴(今浙江绍兴)剡曲一带,远离朝堂纷争。这首《春日杂赋》为其晚年闲居春日的即兴之作,此时诗人年事已高,历经仕途坎坷,虽清贫度日,但已看淡官场倾轧,诗中既流露对往日仕进之误的自嘲,也暗含对世俗小人的不满,同时寄寓了暂得清闲的旷达心境。

《春日杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗, 颈联“俗客妒闲来衮衮,流年欺老去翩翩” 对仗工整,“俗客”对“流年”,“妒闲”对“欺老”,“衮衮”对“翩翩”,词性、意境皆贴合,强化了情感表达。 2. 用典自然 :首联“衡门茅舍共萧然”化用《诗经·陈风·衡门》的典故,以横木为门的简陋居所,点明自己隐居清贫的生活状态,用典含蓄不晦涩。 3. 意象与意境 :诗中选取“梨...