烟波即事

· 陆游

雕胡炊饭芰荷衣,水退浮萍尚半扉。
莫为风波羡平地,人间处处是危机。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居水乡时的即景抒怀之作。诗人以水乡日常风物为引子,通过描绘简朴的隐居生活与清幽景致,抒发了对人生坎坷、世事艰险的深刻体悟,直言世人不必艳羡安稳平地,人世间处处潜藏危机,暗含自身壮志难酬、历经风波后的通透与怅惘。

逐句注释

  1. 雕胡炊饭芰荷衣
    雕胡:即菰米,水生草本植物菰的果实,曾是古代重要的主食之一,此处代指水乡质朴的饮食。
    芰荷衣:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的典故,以菱叶、荷叶为衣衫,既贴合水乡风物特色,也象征隐士素朴高洁的装束,暗合诗人退隐的心境。
    句意:用雕胡米炊煮饭菜,身着以芰荷裁制的衣衫。
  2. 水退浮萍尚半扉
    水退:指夏秋汛期过后河水水位回落。
    浮萍:水生浮游植物,是江南水乡常见的景致。
    半扉:扉指柴门,半扉即半掩的柴门,意谓河水退去后,浮萍仍蔓延至半掩的柴门之外,勾勒出雨后水乡清幽宁静的画面。
    句意:河水退落之后,浮萍依旧铺满了半掩柴门外的水面。
  3. 莫为风波羡平地
    风波:双关语,既指江上的风浪,也暗指人生的坎坷、仕途的风波。
    羡平地:羡慕平坦无险的地面,代指安稳无虞的处境。
    句意:不要因为江上的风浪,就艳羡那平坦安稳的地方。
  4. 人间处处是危机
    危机:既指自然环境中的潜在风险,也双关人世间潜藏的祸患、仕途的坎坷与人生的困境。
    句意:殊不知人世间到处都潜藏着难以预料的危机。

现代译文

以雕胡米炊出喷香的饭食,身着芰荷裁就的素朴衣衫。
河水退去之后,浮萍仍蔓延至半掩的柴门之间。
莫要只因江上风波,便艳羡那平坦无险的平地,
殊不知人世间处处都暗藏着难以预料的危机。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)水乡,过着半耕半隐的生活。这首《烟波即事》创作于其晚年闲居时期,此时南宋朝廷偏安江南,陆游虽退隐江湖,仍心系国事却壮志难酬,且自身历经多次官场风波,对人生的起伏、世事的艰险有了通透的体悟,遂借水乡即景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  1. 即景抒怀,情景交融:前两句以水乡常见的风物——雕胡饭、芰荷衣、退水浮萍、半掩柴门,勾勒出清幽质朴的隐居画面,为后两句的议论铺垫了恬淡的氛围,将个人心境融入自然景致之中,不显突兀。
  2. 双关用典,意蕴丰富:“芰荷衣”化用屈原典故,既贴合水乡风物,又以高士装束暗喻自身的高洁品格;“风波”“危机”均采用双关手法,将自然风浪与人生仕途的坎坷融为一体,使写景与抒怀紧密结合。
  3. 语言质朴,理趣盎然:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以日常景致引出对人生的深刻思考,于平淡的叙事中透出通透的人生体悟,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。
  4. 格律严谨:此作为七言绝句,平仄协调(首句入韵式),押韵自然(衣、扉、机同属平水韵“五微”部),节奏明快,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《烟波即事》的作者和朝代是什么?

《烟波即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《烟波即事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居水乡时的即景抒怀之作。诗人以水乡日常风物为引子,通过描绘简朴的隐居生活与清幽景致,抒发了对人生坎坷、世事艰险的深刻体悟,直言世人不必艳羡安稳平地,人世间处处潜藏危机,暗含自身壮志难酬、历经风波后的通透与怅惘。

《烟波即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)水乡,过着半耕半隐的生活。这首《烟波即事》创作于其晚年闲居时期,此时南宋朝廷偏安江南,陆游虽退隐江湖,仍心系国事却壮志难酬,且自身历经多次官场风波,对人生的起伏、世事的艰险有了通透的体悟,遂借水乡即景抒发内心的感慨。

《烟波即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即景抒怀,情景交融 :前两句以水乡常见的风物——雕胡饭、芰荷衣、退水浮萍、半掩柴门,勾勒出清幽质朴的隐居画面,为后两句的议论铺垫了恬淡的氛围,将个人心境融入自然景致之中,不显突兀。 2. 双关用典,意蕴丰富 :“芰荷衣”化用屈原典故,既贴合水乡风物,又以高士装束暗喻自身的高洁品格;“风波”“危机”均采用双关手法,将自然风浪与人生仕途的坎坷融为一体,使写...