幽居岁暮

· 陆游

冉冉忘年往,纷纷厌事来。
庭除多草莽,几砚亦尘埃。
园为畦蔬到,门因汲水开。
偶闻林鸟语,太息又春回。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居乡野的岁暮抒怀之作,以质朴的白描手法勾勒日常闲居场景,表面写恬淡的田园生活,实则暗含对年华流逝、壮志难伸的落寞与感伤,于平淡质朴的文字中寄寓了深沉的人生感慨。

逐句注释

冉冉忘年往,纷纷厌事来。
1. 冉冉:形容时光缓慢流逝的样子;忘年往:忘却年岁的推移,谓诗人不再刻意在意岁月老去。
2. 纷纷:形容世俗事务繁杂纷乱;厌事来:厌烦各类俗务找上门来。

庭除多草莽,几砚亦尘埃。
3. 庭除:庭院台阶之间,代指整个庭院;草莽:丛生的杂草,形容庭院荒芜冷落。
4. 几砚:书桌与砚台,代指文人的案头器具;尘埃:布满灰尘,表明久未打理,暗含诗人闲居疏于案头之事。

园为畦蔬到,门因汲水开。
5. 畦蔬:分畦种植的园蔬;为畦蔬到:意为因为要打理菜园、栽种蔬菜才出门劳作。
6. 汲水:从井中打水;门因汲水开:谓家门仅在取水时才会开启,凸显幽居少有人往来的状态。

偶闻林鸟语,太息又春回。
7. :偶然;林鸟:林间飞鸟;:鸟鸣。
8. 太息:叹息;又春回:又到了春回大地之时,点明岁暮时节,呼应诗题,暗含对时光飞逝、年华老去的感慨。

现代译文

时光缓缓流走,我早已忘却了年岁更迭;
世间纷杂的俗务,早已让我心生厌倦。
庭院里长满了荒草,一派萧瑟荒芜,
书案与砚台之上,也落满了层层灰尘。
为了照料菜园里的蔬菜,我才出门劳作,
家门也只为到井边打水,才会偶尔打开。
偶然间听见林间飞鸟的啼鸣,
不禁长长叹息——又是一年春回大地。

创作背景

陆游晚年因仕途坎坷、朝廷苟安,退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡野,过着远离官场的幽居生活。此诗约作于其晚年闲居的岁暮时节,此时诗人虽得田园之乐,但始终心系恢复中原的壮志,却无从施展,遂以日常幽居的琐事入诗,将失意与感伤融入平淡的生活细节之中。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简笔墨勾勒寻常风物,庭除草莽、积尘砚台、畦蔬、汲水、林鸟等皆是日常琐事,无刻意雕琢之语,却将幽居的真实状态与心境呈现出来,于平淡中见真情。
  2. 情景交融,含蓄深沉:以“庭除多草莽”“几砚亦尘埃”的荒芜景象,烘托出诗人闲居的落寞与疏于案头的失意;末句“太息又春回”,以春回大地的生机反衬自身年华老去、壮志未酬的怅惘,将个人心绪与岁暮时节融为一体。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“冉冉忘年往,纷纷厌事来”、颔联“庭除多草莽,几砚亦尘埃”、颈联“园为畦蔬到,门因汲水开”均对仗工整,叠词相对、词性相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 以小见大,意蕴丰厚:全诗仅写日常幽居琐事,却借“忘年”“厌事”“太息春回”等语,将闲居的闲适、岁月的流逝、壮志的难伸等复杂心绪融为一体,于细微处见宏大的人生感慨。

常见问题

《幽居岁暮》的作者和朝代是什么?

《幽居岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居岁暮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居乡野的岁暮抒怀之作,以质朴的白描手法勾勒日常闲居场景,表面写恬淡的田园生活,实则暗含对年华流逝、壮志难伸的落寞与感伤,于平淡质朴的文字中寄寓了深沉的人生感慨。

《幽居岁暮》的创作背景是什么?

陆游晚年因仕途坎坷、朝廷苟安,退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡野,过着远离官场的幽居生活。此诗约作于其晚年闲居的岁暮时节,此时诗人虽得田园之乐,但始终心系恢复中原的壮志,却无从施展,遂以日常幽居的琐事入诗,将失意与感伤融入平淡的生活细节之中。

《幽居岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简笔墨勾勒寻常风物,庭除草莽、积尘砚台、畦蔬、汲水、林鸟等皆是日常琐事,无刻意雕琢之语,却将幽居的真实状态与心境呈现出来,于平淡中见真情。 2. 情景交融,含蓄深沉 :以“庭除多草莽”“几砚亦尘埃”的荒芜景象,烘托出诗人闲居的落寞与疏于案头的失意;末句“太息又春回”,以春回大地的生机反衬自身年华老去、壮志未酬的怅惘,将个人...