这首诗是陆游旅居成都锦水之滨时所作,描绘了诗人在繁华都市中饮酒赏春、悠游度日的闲适生活,末句以反问收束,抒发了视浮名如轻尘的旷达态度,实则暗藏壮志未伸的落寞心境。
醉题
金壶投箭消长日,翠袖传杯领好春。
幽鸟语随歌处拍,落花铺作舞时茵。
悠然自适君知否,身与浮名若个亲?
简要说明
逐句注释
- 裘马清狂锦水滨:裘马,指轻裘肥马,形容车马服饰华贵;清狂,放逸不羁。锦水即锦江,流经成都,为当时西南繁华都会的标志性水景。句意:身着轻裘、驾乘肥马,在锦水之滨放逸徜徉。
- 最繁华地作闲人:最繁华地,指成都锦城,五代至宋为全国知名的繁华都市;作闲人,指脱离政务奔波、以闲散之姿度日。句意:在这极尽繁华的都市里,我甘做一名闲散之人。
- 金壶投箭消长日:金壶,此处指精美的酒壶(一说为计时漏壶,结合宴饮场景更偏向酒器);投箭,即投壶之戏,古代宴饮时的雅趣游戏,以箭投入壶中决胜负。长日,漫长的白日。句意:以金壶盛酒,玩投壶之戏消磨漫漫白日。
- 翠袖传杯领好春:翠袖,借指歌女舞姬的衣袖,代指宴饮时的侍女;传杯,递杯劝酒;领好春,领略大好春光。句意:翠袖佳人递杯劝酒,众人共赏这融融春日美景。
- 幽鸟语随歌处拍:幽鸟,指幽静之处的飞鸟;随歌处拍,随着歌声的节拍婉转啼鸣。句意:林间幽鸟,随着歌声的节拍婉转啼叫。
- 落花铺作舞时茵:茵,坐垫、褥垫,此处指舞场的垫席。句意:落花铺散满地,化作舞者起舞时的软褥茵席。
- 悠然自适君知否:悠然自适,闲适自得的心境;君,此处泛指读者或同游友人。句意:这般悠然自得的心境,您可曾知晓?
- 身与浮名若个亲:浮名,指世俗的功名禄位;若个亲,何等亲近,意即“哪里算得上亲近”。句意:我这一身躯骸,与那虚名又有什么相干呢?
现代译文
轻裘肥马,放逸不羁,徜徉在锦水之滨;
在这极尽繁华的都市里,我甘做一名闲散之人。
金壶盛酒,投壶嬉戏,消磨漫漫白日;
翠袖佳人递杯劝酒,同享这融融春光。
林间幽鸟,随歌声节拍婉转啼鸣;
落花铺地,化作起舞时的软褥茵席。
这般悠然自得的心境,您可曾知晓?
我这一身躯骸,与那虚名又有何等亲近?
创作背景
学界主流观点认为此诗作于陆游成都闲居时期:宋孝宗乾道六年(1170年)陆游入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,乾道八年(1172年)曾赴南郑前线参与抗金军务,后因仕途波折被调回成都,此后数年多在成都任职、闲居。此时陆游虽曾亲历军旅,怀有北伐复国的壮志,却始终难以实现政治抱负,遂借宴饮赏春的闲适生活,抒发对世俗功名的淡漠,实则暗藏壮志难伸的落寞。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“金壶”对“翠袖”,“投箭”对“传杯”,“消长日”对“领好春”;颈联虽为宽对,但“幽鸟语”与“落花铺”、“随歌处拍”与“作舞时茵”在意象与结构上贴合自然,尽显律诗的格律之美。
- 用典寄意:首句“裘马清狂”化用杜甫《壮游》“放荡齐赵间,裘马颇清狂”之句,既写出诗人放逸不羁的姿态,又暗含与杜甫相似的失意落魄之慨,暗合自身壮志难伸的心境。
- 乐景衬哀的表现手法:全诗前六句铺陈繁华闲适的宴饮场景,华贵车马、精致酒具、翠袖佳人、幽鸟落花皆是乐景,却在尾联以反问打破闲适表象,以“身与浮名若个亲”的旷达之语,抒发对功名的厌倦,实则反衬出壮志未酬的落寞,形成“以乐景写哀”的艺术效果。
- 意境与语言:诗人将都市繁华与自然意象融合,既有锦水之滨的开阔场景,又有幽鸟落花的细腻细节,动静结合,营造出既繁华又闲适的春日宴饮意境。全诗语言浅近流畅,末句反问强化抒情力度,收束有力,余味悠长。
常见问题
《醉题》的作者和朝代是什么?
《醉题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉题》主要写了什么?
这首诗是陆游旅居成都锦水之滨时所作,描绘了诗人在繁华都市中饮酒赏春、悠游度日的闲适生活,末句以反问收束,抒发了视浮名如轻尘的旷达态度,实则暗藏壮志未伸的落寞心境。
《醉题》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于陆游成都闲居时期:宋孝宗乾道六年(1170年)陆游入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,乾道八年(1172年)曾赴南郑前线参与抗金军务,后因仕途波折被调回成都,此后数年多在成都任职、闲居。此时陆游虽曾亲历军旅,怀有北伐复国的壮志,却始终难以实现政治抱负,遂借宴饮赏春的闲适生活,抒发对世俗功名的淡漠,实则暗藏壮志难伸的落寞。
《醉题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“金壶”对“翠袖”,“投箭”对“传杯”,“消长日”对“领好春”;颈联虽为宽对,但“幽鸟语”与“落花铺”、“随歌处拍”与“作舞时茵”在意象与结构上贴合自然,尽显律诗的格律之美。 2. 用典寄意 :首句“裘马清狂”化用杜甫《壮游》“放荡齐赵间,裘马颇清狂”之句,既写出诗人放逸不羁的姿态,又暗含...