致仕後述怀

· 陆游

生理虽贫甚,胸中颇浩然。
常辞问字酒,屡却作碑钱。
宁有骆堪鬻,尚无车可悬。
小须梅雨霁,散发醉江天。

简要说明

这首诗是陆游晚年致仕归乡后的抒怀之作,诗人以质朴之语自述生计与心境:虽物质清贫困顿,却坚守气节、不慕荣利,最终寄情山水,展现出超脱世俗的豁达晚年心境。

逐句注释

  1. 生理虽贫甚,胸中颇浩然
    生理:指日常生计、生活用度;贫甚:十分清贫。浩然:语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,形容正大刚直、开阔坦荡的精神状态。此句意为:虽然日常生计十分清贫,但我的胸中依旧浩然坦荡。
  2. 常辞问字酒,屡却作碑钱
    问字酒:典出汉代扬雄,他家境清贫却博学多识,常有士人携酒前来请教文字学问,后世以“问字酒”代指以问学为名的雅集或酬谢性酒筵;作碑钱:古代文人为人撰写碑铭可获得的润笔酬金。此句意为:常常推辞掉以问学为名的酒筵,屡次谢绝为人作碑所得的酬金。
  3. 宁有骆堪鬻,尚无车可悬
    骆:指黑鬃白马,此处泛指可供变卖的财物;鬻(yù):售卖。车可悬:典出《后汉书·张衡传》“悬车致仕”,指辞官退休,不再乘车出仕为官。此句以反问极言清贫:哪里还有骆马之类的财物可以变卖维持生计?连当年为官时的车驾都早已无处可悬(指代卸去官职)。
  4. 小须梅雨霁,散发醉江天
    小须:稍待、暂且等;梅雨霁:梅雨季节过后天气放晴;散发:披散头发,指挣脱官场冠带束缚,超脱世俗礼法;醉江天:在江天浩渺之间沉醉忘忧。此句意为:暂且等梅雨时节过后放晴,我便披散头发,在江天之间纵情醉饮。

现代译文

生计虽然十分清贫,胸中却依旧浩然坦荡。
常常推辞掉以问学为名的酒筵,屡次谢绝为人作碑所得的润笔酬金。
哪里还有骆马可以变卖维持生计?连当年为官的车驾都早已无处可悬。
暂且等梅雨过后天气放晴,我便披散头发,在江天浩渺之间沉醉忘忧。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,因坚持抗金立场多次被弹劾罢官,晚年最终致仕归居山阴(今浙江绍兴)。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人历经官场倾轧,看透世俗荣利,主动辞官后安于清贫,拒绝依附权贵的俗务,以述怀方式抒发坚守气节、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显品格:首联以“贫甚”与“浩然”形成鲜明对比,将物质困顿与精神富足并置,直接凸显诗人不为贫窘所动的高洁底色。
  2. 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故,“问字酒”“作碑钱”贴合文人身份,“悬车”点明致仕状态,既避免直白抒情的浅露,又精准传递出诗人不慕荣利的态度。
  3. 格律对仗严谨工整:作为五言律诗,颔联“常辞”对“屡却”、“问字酒”对“作碑钱”,颈联“宁有”对“尚无”、“骆堪鬻”对“车可悬”,对仗工整,符合近体格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意境收束余味悠长:尾联以“梅雨霁”“散发醉江天”的闲适场景收束全诗,将前文的清贫坚守转化为超脱豁达的意境,自然流露出诗人晚年的精神归宿。
  5. 语言质朴平实:全诗以浅白流畅的口语化述怀,无刻意雕琢之语,却在平淡中见真情,将诗人的心境自然流露。

常见问题

《致仕後述怀》的作者和朝代是什么?

《致仕後述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後述怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年致仕归乡后的抒怀之作,诗人以质朴之语自述生计与心境:虽物质清贫困顿,却坚守气节、不慕荣利,最终寄情山水,展现出超脱世俗的豁达晚年心境。

《致仕後述怀》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,因坚持抗金立场多次被弹劾罢官,晚年最终致仕归居山阴(今浙江绍兴)。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人历经官场倾轧,看透世俗荣利,主动辞官后安于清贫,拒绝依附权贵的俗务,以述怀方式抒发坚守气节、超脱世俗的心境。

《致仕後述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显品格 :首联以“贫甚”与“浩然”形成鲜明对比,将物质困顿与精神富足并置,直接凸显诗人不为贫窘所动的高洁底色。 2. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故,“问字酒”“作碑钱”贴合文人身份,“悬车”点明致仕状态,既避免直白抒情的浅露,又精准传递出诗人不慕荣利的态度。 3. 格律对仗严谨工整 :作为五言律诗,颔联“常辞”对“屡却”、“问字酒”对...