太师魏国史公挽歌词

· 陆游

早擅渊源学,常怀恳款忠。
云龙际千载,典册冠三公。
论谏宁中止,谋谟不苟同。
此心谁复识?
志士泣秋风。

简要说明

这首五言挽诗概括了史浩的学术造诣、忠贞品格与为官操守,叙其君臣遇合的际遇与高位显爵的功业,最后以知音难觅的怅惘与同道志士的悲泣收束,既表达了对史浩逝世的沉痛哀悼,也寄托了自身壮志难酬、同道凋零的感慨。

逐句注释

早擅渊源学,常怀恳款忠。
1. 早:早年;擅:精通、专长;渊源学:指学术源流纯正深厚的儒家正统之学。句意:早年便已精通纯正深厚的儒门正学。
2. 常怀:始终怀着;恳款:诚恳真挚;忠:忠贞报国之心。句意:平生始终怀揣着诚恳真挚的忠贞之心。

云龙际千载,典册冠三公。
3. 云龙:语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,此处以“龙”喻君主、“云”喻贤臣,指君臣遇合;际:际遇、遇合;千载:千载难逢的时机。句意:君臣遇合乃是千载难逢的难得际遇。
4. 典册:此处指朝廷的典章制度、礼乐文诰等政务要务;:位居第一;三公:古代最高级别的中央官员,太师为三公之一。句意:你身为三公之首,执掌的政务典制堪称当世表率。

论谏宁中止,谋谟不苟同。
5. 论谏:议论朝政、直言规劝君主;宁:岂、怎能;中止:中途停止、半途而废。句意:直言规劝朝政的赤诚之举,岂能中途停息?
6. 谋谟:谋划国事、制定谋略;不苟同:不随便附和他人,坚持己见。句意:谋划国事从不随波逐流、苟且附和。

此心谁复识?志士泣秋风。
7. 此心:指史浩忠贞报国、直言敢谏的赤诚本心;谁复识:又有谁能真正理解这份心意。句意:这样的赤诚之心,如今还有谁能真正知晓?
8. 志士:指与史浩志同道合的朝臣与士人;泣秋风:化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲秋意象,以萧瑟秋风烘托哀悼的悲凉氛围。句意:志同道合的志士们,只能在萧瑟秋风中为之泣下。

现代译文

早年便已精通纯正深厚的儒门正学,
平生始终怀揣着诚恳真挚的忠贞之心。
君臣遇合乃是千载难逢的难得际遇,
你身为三公之首,执掌的政务典制堪称当世表率。
直言规劝朝政的赤诚之举,岂能中途停息?
谋划国事从不随波逐流、苟且附和。
这样的赤诚之心,如今还有谁能真正知晓?
只留下志同道合的志士,在萧瑟秋风中泣下沾襟。

创作背景

史浩(1106—1194),字直翁,南宋孝宗朝官至太师,封魏国公,为官以公允正直著称,曾力主为岳飞平反,反对秦桧余党擅权,部分记载认为其后期对北伐态度较为谨慎,总体仍属朝中正直官僚阵营。
此诗创作于史浩绍熙五年(1194)逝世后,时年陆游70岁,晚年的陆游历经仕途波折,与史浩既有同僚之谊,亦有政治理念的契合。陆游作此挽诗,既哀悼史浩的逝世,也借“此心谁复识”抒发了自身壮志难酬、知音难觅的怅惘,暗含对朝中正直之士凋零的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了陆游晚年律诗的精湛造诣。
  2. 用典含蓄贴切:以《周易》“云龙”典故精准喻指君臣遇合,贴合史浩与孝宗的相知际遇;化用宋玉悲秋意象,将个人哀悼融入萧瑟秋景,使情感表达沉郁含蓄。
  3. 情感递进自然:全诗以“才学-忠君-际遇-功业-操守-抒情”为脉络,首联总起品格根基,颔联铺陈仕途际遇,颈联深化为官操守,尾联以反问收束,将个人哀悼扩展为同道志士的共同悲戚,层层递进。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实语言凝练概括史浩一生,既不失挽诗的庄重,又融入深切个人情感,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、意蕴深厚的风格。尾联“此心谁复识”更将悼念之情与自身仕途失意的知音之叹融为一体,深化了作品的情感层次。

常见问题

《太师魏国史公挽歌词》的作者和朝代是什么?

《太师魏国史公挽歌词》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《太师魏国史公挽歌词》主要写了什么?

这首五言挽诗概括了史浩的学术造诣、忠贞品格与为官操守,叙其君臣遇合的际遇与高位显爵的功业,最后以知音难觅的怅惘与同道志士的悲泣收束,既表达了对史浩逝世的沉痛哀悼,也寄托了自身壮志难酬、同道凋零的感慨。

《太师魏国史公挽歌词》的创作背景是什么?

史浩(1106—1194),字直翁,南宋孝宗朝官至太师,封魏国公,为官以公允正直著称,曾力主为岳飞平反,反对秦桧余党擅权,部分记载认为其后期对北伐态度较为谨慎,总体仍属朝中正直官僚阵营。 此诗创作于史浩绍熙五年(1194)逝世后,时年陆游70岁,晚年的陆游历经仕途波折,与史浩既有同僚之谊,亦有政治理念的契合。陆游作此挽诗,既哀悼史浩的逝世,也借“此心谁复识”...

《太师魏国史公挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了陆游晚年律诗的精湛造诣。 2. 用典含蓄贴切 :以《周易》“云龙”典故精准喻指君臣遇合,贴合史浩与孝宗的相知际遇;化用宋玉悲秋意象,将个人哀悼融入萧瑟秋景,使情感表达沉郁含蓄。 3. 情感递进自然 :全诗以“才学 忠君 际遇 功业 操守 抒情”为脉络,首联总起品格根基...