春日杂赋

· 陆游

人生觅饭元多术,最下方为禄代耕。
脱却朝衫犹老健,快如苦雨得春晴。
鸟声频唤五更梦,花气顿醒三日酲。
最喜晨兴闻剥啄,吾儿书札到柴荆。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居春日即兴之作,以自嘲开篇,抒发了摆脱官场束缚后的闲适畅快,以春日景物烘托心境,末句以收到儿子书信的欣喜收束,兼具乡居意趣与亲情温暖,整体情感真挚自然,体现了诗人退隐后的平和心境与对平凡生活的满足。

逐句注释

  1. 人生觅饭元多术:觅饭,指谋生、讨生活;通“原”,本来;术,方法、途径。意为人生在世,谋生本就有诸多门路。
  2. 最下方为禄代耕:禄,指官员的俸禄;代耕语出《孟子·万章下》,谓士人做官以俸禄代替耕田谋生,此处代指仕途为官。诗人自嘲以做官拿俸禄谋生乃是最下等的谋生方式,暗含对仕途的鄙弃。
  3. 脱却朝衫犹老健:朝衫,官员朝会时所穿的礼服,代指官职;脱却,脱掉,此处指辞官归隐;犹,尚且、还;老健,年老而身体康健。意为脱去官服后,尚且身体硬朗康健。
  4. 快如苦雨得春晴:苦雨,久下不止、令人烦闷的阴雨;春晴,春日放晴。以久雨逢晴比喻摆脱官场束缚后的畅快心情。
  5. 鸟声频唤五更梦:五更梦,指五更时分的睡梦,此处代指夜间的残梦;频唤,频频唤醒。意为鸟鸣声声,频频将我从五更的睡梦中唤醒。
  6. 花气顿醒三日酲:花气,花香;顿,顿时;醒,使清醒;(chéng),指醉酒后困乏不适的状态,此处代指连日来的烦闷、困顿。意为阵阵花香,顿时驱散了我连日来的醉意困顿。
  7. 最喜晨兴闻剥啄:晨兴,清晨起身;剥啄,拟声词,指叩门声。意为最欣喜的莫过于清晨起身时,听见门外的叩门声。
  8. 吾儿书札到柴荆:书札,书信;柴荆,以柴木、荆条搭建的门扉,代指诗人简陋的乡居居所。意为我的儿子寄来的书信,送到了我这柴门小院之中。

现代译文

人生在世,谋生本就有诸多门路,最不值当的,便是为了俸禄去做官,以官禄代替耕田为生。
如今脱去了朝官的衣衫,尚且身子硬朗康健,那种畅快,就像久遭苦雨的日子终于迎来春日放晴。
鸟鸣声声,频频唤醒了我五更的残梦;花香阵阵,顿时驱散了我连日来的醉意困顿。
最欣喜的莫过于清晨起身时,听见门外传来叩门声——原来是我的儿子寄来了书信,送到了我这柴门小院之中。

创作背景

《春日杂赋》为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作的组诗,此为其中一首。陆游一生多次出仕又因主战主张屡遭贬谪,晚年终于脱离官场,回归乡居。这首诗写于春日乡居之时,诗人以自嘲开篇,抒发对仕途的厌倦,又借春日景物烘托归隐后的闲适心境,末句以收到儿子书信的欣喜收束,尽显乡居生活的平淡与温暖。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“自嘲—抒怀—写景—收束亲情”为脉络,首联议论开篇,直抒对仕途的鄙弃;颔联用比喻写辞官后的畅快,将抽象的心情具象化;颈联以视听结合的写景,借春日鸟鸣、花香烘托心境;尾联以生活小事收束,将乡居的闲适与亲情温暖融为一体,情感层层递进,自然真挚。
  2. 对仗工整精巧:颈联“鸟声频唤五更梦,花气顿醒三日酲”对仗严谨,“鸟声”对“花气”,“频唤”对“顿醒”,“五更梦”对“三日酲”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将春日生机与诗人的清醒畅快融为一体。
  3. 语言平易自然:陆游诗歌一贯以平易浅近见长,这首诗几乎不用生僻典故,以口语化的表达传递心境,如“脱却朝衫”“剥啄”“柴荆”等词语,既有生活气息,又贴合诗人归隐的身份。
  4. 用典含蓄蕴藉:“代耕”一语出自《孟子》,诗人反用其意,以“最下方为禄代耕”自嘲仕途谋生的不值当,暗含对官场的厌倦却不直言,尽显含蓄之美。
  5. 意境贴合贴切:以“苦雨得春晴”比喻辞官后的畅快,既贴合春日场景,又精准传递出诗人摆脱束缚后的轻松;颈联的鸟鸣、花气,将春日生机与诗人的心境结合,使景与情浑然一体。

常见问题

《春日杂赋》的作者和朝代是什么?

《春日杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居春日即兴之作,以自嘲开篇,抒发了摆脱官场束缚后的闲适畅快,以春日景物烘托心境,末句以收到儿子书信的欣喜收束,兼具乡居意趣与亲情温暖,整体情感真挚自然,体现了诗人退隐后的平和心境与对平凡生活的满足。

《春日杂赋》的创作背景是什么?

《春日杂赋》为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作的组诗,此为其中一首。陆游一生多次出仕又因主战主张屡遭贬谪,晚年终于脱离官场,回归乡居。这首诗写于春日乡居之时,诗人以自嘲开篇,抒发对仕途的厌倦,又借春日景物烘托归隐后的闲适心境,末句以收到儿子书信的欣喜收束,尽显乡居生活的平淡与温暖。

《春日杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“自嘲—抒怀—写景—收束亲情”为脉络,首联议论开篇,直抒对仕途的鄙弃;颔联用比喻写辞官后的畅快,将抽象的心情具象化;颈联以视听结合的写景,借春日鸟鸣、花香烘托心境;尾联以生活小事收束,将乡居的闲适与亲情温暖融为一体,情感层层递进,自然真挚。 2. 对仗工整精巧 :颈联“鸟声频唤五更梦,花气顿醒三日酲”对仗严谨,“鸟声”对“花气”,...