春日杂赋

· 陆游

鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。

简要说明

这首七言律诗借春日景物起兴,抒发了诗人晚年鬓发斑白的衰老之叹、闲居落寞的自伤之情,暗含壮志难酬的沉郁心绪,将时光流逝、年华老去的感慨融入清冷春日的意境之中,整体风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 鬓毛八九已成霜
    • 鬓毛:两鬓的头发,代指须发。
    • 已成霜:形容须发斑白如霜。
    • 句意:两鬓的头发十有八九都已斑白如霜。
  2. 此际逢春只自伤
    • 此际:此时,此刻。
    • 逢春:遇上春日时节。
    • 只自伤:只能独自黯然神伤。
    • 句意:此刻遇上春日,唯有独自伤怀。
  3. 苦雨不容花抵敌
    • 苦雨:久下成灾的连绵春雨,此处指阴冷滞涩的春雨。
    • 不容:难以承受。
    • 抵敌:抵挡、承受。
    • 句意:连绵的苦雨让春花难以承受其摧残。
  4. 余寒犹赖酒禁当
    • 余寒:初春时节残留的寒意。
    • 犹赖:还需要依靠。
    • 禁当:抵挡、抵御。
    • 句意:残留的春寒还得靠酒来抵御。
  5. 退红衣焙熏香冷
    • 退红:此处指春日残谢的红花(残红),结合春日背景,以残红更贴合景物描写。
    • 衣焙:烘制熏香或衣物的焙炉,此处指熏香器具。
    • 熏香冷:熏炉中的熏香已冷却,不再散发香气。
    • 句意:残红相伴,熏炉里的熏香已冷寂。
  6. 古锦诗囊觅句忙
    • 古锦诗囊:用名贵古锦缝制的诗囊,古人常以诗囊存放诗稿,代指诗人的创作工具。
    • 觅句:搜寻佳句,指作诗构思。
    • 句意:我以古锦缝制的诗囊,终日搜寻创作佳句。
  7. 堪笑散人闲事业
    • 散人:典出《庄子·逍遥游》,原指闲散无官职之人,此处为陆游自指,点明自身闲居闲散之态。
    • 闲事业:闲散的日常事务,指诗人闲居的营生。
    • 句意:可笑我这闲散之人的日常事务。
  8. 西窗容易又斜阳
    • 西窗:此处指居处的西窗,代指诗人闲居的居所。
    • 容易:转眼间、轻易。
    • 斜阳:夕阳西下的夕阳。
    • 句意:西窗边转眼间又到了夕阳西下的时分,暗含时光匆匆流逝。

现代译文

两鬓霜华已十之八九,
逢此春日,唯有独自伤怀。
苦雨连绵,春花难抵摧残,
余寒料峭,还赖酒来抵挡。
残红相伴,熏炉香冷寂,
古锦诗囊,终日觅句匆忙。
堪笑我这闲散之人的日常营生,
西窗之下,转眼又见斜阳西沉。

创作背景

这首诗具体创作年份暂无确切考证,据“鬓毛八九已成霜”的描写,当为陆游晚年退居山阴时期所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭朝廷排挤,晚年闲居乡里,鬓发斑白。春日时节,连绵春雨阴冷滞涩,春寒未尽,诗人眼见春日将逝,联想到自身年华老去、壮志难酬,遂作此诗抒发闲居落寞与时光流逝的感伤。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵「七阳」部,格律严谨。颔联“苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当”与颈联“退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙”皆为工对,词性、意境两两相对,体现了陆游律诗创作的精湛功力。
  2. 用典精巧:一是以“散人”自比,贴合自身闲居无职的状态;二是“诗囊”化用李贺“背锦囊觅句”的典故,将诗人日常构思作诗的状态具象化,增添了诗意的文学底蕴。
  3. 意境与情感融合:全诗以苦雨、余寒、残红、熏香冷、西窗斜阳等清冷意象,营造出沉郁落寞的春日氛围,将诗人鬓发斑白的衰老之叹、闲居无事的自伤之情融入景物之中。结尾“西窗容易又斜阳”以景结情,以斜阳西下的时光流逝之景收束全诗,暗含年华老去、壮志难酬的沉郁心绪,情感真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却情感深沉厚重,贴合陆游诗歌“沉郁顿挫”的整体风格,以浅近的语言将个人心境与春日景物完美结合,读来沉郁苍凉,余味悠长。

常见问题

《春日杂赋》的作者和朝代是什么?

《春日杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂赋》主要写了什么?

这首七言律诗借春日景物起兴,抒发了诗人晚年鬓发斑白的衰老之叹、闲居落寞的自伤之情,暗含壮志难酬的沉郁心绪,将时光流逝、年华老去的感慨融入清冷春日的意境之中,整体风格沉郁苍凉。

《春日杂赋》的创作背景是什么?

这首诗具体创作年份暂无确切考证,据“鬓毛八九已成霜”的描写,当为陆游晚年退居山阴时期所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭朝廷排挤,晚年闲居乡里,鬓发斑白。春日时节,连绵春雨阴冷滞涩,春寒未尽,诗人眼见春日将逝,联想到自身年华老去、壮志难酬,遂作此诗抒发闲居落寞与时光流逝的感伤。

《春日杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵「七阳」部,格律严谨。颔联“苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当”与颈联“退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙”皆为工对,词性、意境两两相对,体现了陆游律诗创作的精湛功力。 2. 用典精巧 :一是以“散人”自比,贴合自身闲居无职的状态;二是“诗囊”化用李贺“背锦囊觅句”的典故,将诗人日常构思作诗的状态具象化,增添...