这是陆游为去世的太师、魏国公史浩所作的挽诗。全诗追述史浩早年辅佐朝廷、经略北方边防的功绩,慨叹其遭流言中伤的不幸遭遇,赞誉其忠诚坦荡的品格,抒发了沉痛的悼念与惋惜之情。
太师魏国史公挽歌词
旧弼初收召,惟公力赞扬。
都亭移供帐,全魏彻封疆。
大度宁猜阻?
群言自中伤。
拳拳虚左意,犹可质穹苍。
都亭移供帐,全魏彻封疆。
大度宁猜阻?
群言自中伤。
拳拳虚左意,犹可质穹苍。
简要说明
逐句注释
- 旧弼初收召,惟公力赞扬
- 旧弼:指久任辅政要职的大臣,此处特指史浩。弼,辅弼之臣。
- 收召:被朝廷召回起用。
- 力赞扬:竭力赞助、辅佐朝政。赞扬,此处意为赞助、支持。
- 都亭移供帐,全魏彻封疆
- 都亭:京城外的驿亭,古代供官员休憩、饯别或接待宾客的场所。
- 移供帐:指朝廷为史浩安排接待、饯行的帐幕,代指朝廷对其的礼遇。
- 全魏:代指北宋原河北路魏州一带的北方边境要地。
- 彻封疆:彻通“撤”,意为整顿、巩固边境防务,使封疆稳固无虞。
- 大度宁猜阻?
- 大度:指史浩气度恢弘、心胸开阔。
- 宁:岂、难道,表反问语气。
- 猜阻:猜忌、阻挠。
- 群言自中伤
- 群言:众人的流言蜚语。
- 中伤:诬陷、损害他人名誉。
- 拳拳虚左意,犹可质穹苍
- 拳拳:诚恳、恳切的样子。
- 虚左:古代以左为尊,空出左侧尊位以待贤者,此处指朝廷诚心礼遇史浩、委以重任,典出《史记·魏公子列传》。
- 质:对证、昭明。
- 穹苍:指上天。
现代译文
当年朝廷重新起用旧辅之臣,
唯有您尽心赞助,鼎力匡扶。
都亭之外帐幕次第布设,
全魏边境的防务从此稳固如常。
您气度恢宏,岂容猜忌离间?
无端流言终究还是中伤了您。
朝廷当年诚恳待贤、虚位以待的心意,
至今仍可对苍天质正,昭然可鉴。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝两度任相的重臣,封魏国公,后致仕归里,卒于宋淳熙十年(1183),追赠太师、魏国公。陆游与史浩虽在抗金和议的政见上存在分歧,但仍对其辅政功绩与坦荡品格予以高度认可。此诗为史浩去世后,闲居山阴的陆游所作的挽词,追念其生平,抒发悼念之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵,颔联、颈联对仗和谐,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 叙事抒情层层递进:首联点出史浩被召辅政的缘起,颔联叙其经略边防的功绩,颈联慨叹其遭谗被谤的遭遇,尾联以“质穹苍”收束,将个人忠诚上升至天地可鉴的高度,情感沉郁真挚,层层推进。
- 修辞与用典精妙:以“虚左”典故凸显朝廷对史浩的尊礼;以反问句“大度宁猜阻?”强化对小人谗言的批判,反衬史浩的坦荡无私。
- 格调庄重沉郁:全诗以平实语言追述生平,无过度铺陈,但“犹可质穹苍”一句暗含为逝者辩白的深意,既符合挽诗的庄重基调,又传递出对逝者品格的高度认可。
常见问题
《太师魏国史公挽歌词》的作者和朝代是什么?
《太师魏国史公挽歌词》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《太师魏国史公挽歌词》主要写了什么?
这是陆游为去世的太师、魏国公史浩所作的挽诗。全诗追述史浩早年辅佐朝廷、经略北方边防的功绩,慨叹其遭流言中伤的不幸遭遇,赞誉其忠诚坦荡的品格,抒发了沉痛的悼念与惋惜之情。
《太师魏国史公挽歌词》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝两度任相的重臣,封魏国公,后致仕归里,卒于宋淳熙十年(1183),追赠太师、魏国公。陆游与史浩虽在抗金和议的政见上存在分歧,但仍对其辅政功绩与坦荡品格予以高度认可。此诗为史浩去世后,闲居山阴的陆游所作的挽词,追念其生平,抒发悼念之情。
《太师魏国史公挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵,颔联、颈联对仗和谐,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 叙事抒情层层递进 :首联点出史浩被召辅政的缘起,颔联叙其经略边防的功绩,颈联慨叹其遭谗被谤的遭遇,尾联以“质穹苍”收束,将个人忠诚上升至天地可鉴的高度,情感沉郁真挚,层层推进。 3. 修辞与用典精妙 :以“虚左”典故凸显朝廷对史浩的尊礼;以...