初归杂咏

· 陆游

八十可怜心尚孩,看山看水不知回。
软炊香甑桃花饭,浅酌清竹尊叶醅。
平地本知多陷阱,群儿随处觅梯媒。
旷怀只待秋风起,十丈蒲帆海上开。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的作品,以八十老翁的悠然心境为核心:既描绘了田园饮宴的闲适日常,暗讽官场世路的险恶,最终以旷达襟怀抒发超脱尘世、归隐江海的志趣,兼具生活意趣与人生感慨。

逐句注释

  1. 八十可怜心尚孩:年已八十,可叹(此处含自喜之意,非怜悯)我心仍如孩童般天真烂漫。可怜:此处为“可堪、可叹”,兼含老而童心未泯的自得;尚孩:仍像孩童一般保有纯粹心境。
  2. 看山看水不知回:游赏山水间竟沉醉忘归。
  3. 软炊香甑桃花饭:蒸锅里焖出软糯香甜的春日新炊饭(桃花饭代指桃花盛开时节的应时美味饭食)。软炊:将米饭焖煮得软糯蓬松;香甑:散发香气的蒸饭瓦器(甑为古代蒸饭器具);桃花饭:春日桃花盛放时的新米炊饭,暗合时节之美。
  4. 浅酌清竹尊叶醅:慢斟慢饮那清雅竹制酒樽中的新酿春酒。浅酌:从容慢饮;清竹尊:清雅的竹制酒器(尊通“樽”);叶醅:此处或为传抄异文,通行本多作“竹叶醅”,指以竹叶为引的未过滤新酒(醅为未滤去糟的酒)。
  5. 平地本知多陷阱:本就知晓平坦的人间道路上遍布陷阱,暗喻官场与世事的险恶。陷阱:喻指人生仕途的坎坷、小人的陷害。
  6. 群儿随处觅梯媒:那些趋炎附势的小人,到处都在寻觅攀附权贵、钻营取巧的门路。群儿:指朝中奸佞或世俗钻营者;梯媒:指攀附的阶梯与媒介,代指小人钻营的机缘。
  7. 旷怀只待秋风起:我旷达的襟怀只等待秋风起时。旷怀:开阔超脱的胸襟;秋风起:既指时令秋日,也暗指归隐的恰当时机。
  8. 十丈蒲帆海上开:便扬起十丈高的蒲草织就的船帆,在浩渺海上自在扬帆。蒲帆:用蒲草编织的朴素船帆,代指归隐之舟;海上开:指扬帆出海,超脱尘世,归隐江海。

现代译文

年已八十,可笑我心仍似孩童模样,游山玩水竟忘了归途。
蒸锅里焖着软糯香甜的桃花春饭,慢斟浅饮那清雅酒樽中的新酿春醅。
本就知道平地上遍布陷阱,那群小人到处都在寻觅攀附的机缘。
我旷达的襟怀只待秋风起时,便扬起十丈蒲帆,在浩渺海上自在扬帆。

创作背景

《初归杂咏》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时创作的组诗,共七首,此为其中之一。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年终于摆脱官场羁绊,回归田园。这首诗创作于嘉定二年(1209年),此时陆游已八十岁,距其去世仅一年。诗人历经一生宦海沉浮与家国之忧,晚年享受田园闲适的同时,仍未完全忘怀世事,既有着对归隐生活的满足,也暗含对官场险恶、小人钻营的感慨,以组诗形式抒发晚年心境。

艺术赏析

  1. 情感层次与结构转折:全诗前四句铺陈田园闲适生活,基调悠然自得;后四句先以“平地陷阱”“群儿觅梯媒”转折,打破闲适氛围,暗讽世路险恶;最后再以“旷怀”“蒲帆海上”收束,回归旷达超脱的心境,情感起伏自然,层次分明。
  2. 意象与意境营造:诗中选取“看山看水”“桃花饭”“清竹尊”“秋风”“蒲帆”等意象,既有春日田园的清新闲适,又有秋日出海的开阔旷达,整体意境从悠然到沉郁再到开阔,浑然一体。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“软炊香甑桃花饭,浅酌清竹尊叶醅”与颈联“平地本知多陷阱,群儿随处觅梯媒”均严格对仗,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅白的语言抒发深沉情感,符合陆游晚年“诗到无人爱处工”的平淡诗风,将个人心境与世事感慨融为一体,兼具生活化意趣与深刻的人生思考。

常见问题

《初归杂咏》的作者和朝代是什么?

《初归杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初归杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的作品,以八十老翁的悠然心境为核心:既描绘了田园饮宴的闲适日常,暗讽官场世路的险恶,最终以旷达襟怀抒发超脱尘世、归隐江海的志趣,兼具生活意趣与人生感慨。

《初归杂咏》的创作背景是什么?

《初归杂咏》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时创作的组诗,共七首,此为其中之一。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年终于摆脱官场羁绊,回归田园。这首诗创作于嘉定二年(1209年),此时陆游已八十岁,距其去世仅一年。诗人历经一生宦海沉浮与家国之忧,晚年享受田园闲适的同时,仍未完全忘怀世事,既有着对归隐生活的满足,也暗含对官场险恶、小人钻营的感慨,以组诗形式抒发...

《初归杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次与结构转折 :全诗前四句铺陈田园闲适生活,基调悠然自得;后四句先以“平地陷阱”“群儿觅梯媒”转折,打破闲适氛围,暗讽世路险恶;最后再以“旷怀”“蒲帆海上”收束,回归旷达超脱的心境,情感起伏自然,层次分明。 2. 意象与意境营造 :诗中选取“看山看水”“桃花饭”“清竹尊”“秋风”“蒲帆”等意象,既有春日田园的清新闲适,又有秋日出海的开阔旷达,整体...