太师魏国史公挽歌词

· 陆游

道德补天石,勋劳夹日龙。
犯颜无不尽,造膝略皆从。
岁贡来戎币,秋防灭塞烽。
画图麟阁上,犹足折遐冲。

简要说明

本诗为南宋陆游为太师魏国公史浩所作的挽诗,以凝练笔墨赞颂了史浩匡扶社稷的道德功业、辅政时的忠直敢言与君主信任,以及安边御敌的政绩,既表达了对逝者的深切哀悼,也彰显了其历史地位。

逐句注释

  1. 道德补天石:补天石,语出《淮南子·览冥训》女娲炼五色石补天的典故,此处以石喻史浩的道德与功业,谓其能如补天石般安定社稷、匡扶天下。
  2. 勋劳夹日龙:夹日龙,典出《左传》“云夹日以飞”的祥瑞意象,后世以“夹日”喻辅弼君王的近臣,此处以护持天日的巨龙喻史浩为朝廷栋梁,功勋盖世。
  3. 犯颜无不尽:犯颜,指冒犯君主威严直言进谏;句意为史浩敢于直谏,凡所建言无不尽心竭力。
  4. 造膝略皆从:造膝,指君臣促膝而谈,关系亲近信任,语出《战国策·秦策》;句意为史浩所献谋略,君主无不采纳听从。
  5. 岁贡来戎币:岁贡,每年固定的贡赋;戎币,指与敌方往来的币帛财物。关于此句含义学界有争议:一说为客观记述史浩主持隆兴和议后,宋廷向金输送岁币以换边境和平的史实;一说为反语,暗含对宋廷屈膝求和外交政策的批判。
  6. 秋防灭塞烽:秋防,古代边塞秋季常易生战事,故加强防务;塞烽,边塞举烽示警,代指战事;句意为经史浩筹划秋防,边境战火得以平息。
  7. 画图麟阁上:麟阁,即麒麟阁,汉代为表彰功臣而建,后世以“麟阁”代指表彰功臣的场所;句意为史浩的画像被悬挂于麒麟阁,享受后世纪念。
  8. 犹足折遐冲:折,挫败;遐冲,远来的攻城战车,代指外敌;句意为史浩的威名与功绩,仍足以震慑、挫败远方来犯之敌。

现代译文

你的道德如女娲炼就的补天石,
功勋盖世如护持天日的巨龙。
冒犯君颜直言时无不尽心竭力,
促膝献策谋虑无不为君王听从。
岁币往来换得与敌邦的和局,
秋防筹划终熄灭了边塞的烽火。
纵然画像高悬在麒麟阁上,
你的威名仍足以挫败远来敌锋。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝重臣,官至太师,封魏国公。陆游早年曾受史浩举荐,后虽因政见不合有所疏离,但史浩去世后,陆游仍以挽诗高度评价其一生。此诗当作于史浩绍熙五年(1194年)去世之后,此时陆游已年届七十,结合南宋初年宋金对峙的时代背景,抒发对逝者的哀悼与赞颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“犯颜无不尽,造膝略皆从”与颈联“岁贡来戎币,秋防灭塞烽”对仗工整,词性、平仄均符合近体诗规范,读来朗朗上口。
  2. 用典凝练典雅:全诗多处化用经典典故,以“补天石”“夹日龙”“麟阁”等意象,将史浩的功业与古代贤臣、栋梁之臣相提并论,高度凝练地概括其一生,增强了诗歌的厚重感与文化内涵。
  3. 结构层次分明:首联以比喻总起,概括史浩的道德与功勋;颔联聚焦辅政细节,写其忠直与被信任;颈联转写安边功绩;尾联以后世纪念收束,情感层层递进,结构完整闭环。
  4. 留白与争议性:颈联“岁贡来戎币”一句因“来”字的特殊用法,形成解读空间,学界对其褒贬含义存在分歧,体现了诗歌语言的含蓄性与多义性。

常见问题

《太师魏国史公挽歌词》的作者和朝代是什么?

《太师魏国史公挽歌词》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《太师魏国史公挽歌词》主要写了什么?

本诗为南宋陆游为太师魏国公史浩所作的挽诗,以凝练笔墨赞颂了史浩匡扶社稷的道德功业、辅政时的忠直敢言与君主信任,以及安边御敌的政绩,既表达了对逝者的深切哀悼,也彰显了其历史地位。

《太师魏国史公挽歌词》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝重臣,官至太师,封魏国公。陆游早年曾受史浩举荐,后虽因政见不合有所疏离,但史浩去世后,陆游仍以挽诗高度评价其一生。此诗当作于史浩绍熙五年(1194年)去世之后,此时陆游已年届七十,结合南宋初年宋金对峙的时代背景,抒发对逝者的哀悼与赞颂。

《太师魏国史公挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“犯颜无不尽,造膝略皆从”与颈联“岁贡来戎币,秋防灭塞烽”对仗工整,词性、平仄均符合近体诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典凝练典雅 :全诗多处化用经典典故,以“补天石”“夹日龙”“麟阁”等意象,将史浩的功业与古代贤臣、栋梁之臣相提并论,高度凝练地概括其一生,增强了诗歌的厚重感与文化内涵。 3. 结构层次...