梅雨

· 陆游

沐罢斜簪二寸冠,断云残霭暗江干。
丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开後寒。
剩采芸香辟书蠹,旋舂麦*续家餐。
日长倦睫惟思闭,茗碗真须抵死宽。

简要说明

这首诗以江南梅雨时节的乡居生活为核心,既细腻描摹了梅雨江天的淡远景致,又记述了日常清简的家居琐事,传递出诗人退居乡野后平和闲适、安于清贫的生活意趣。

逐句注释

  1. 沐罢斜簪二寸冠:沐,洗头;簪,此处作动词,指插戴冠帽;二寸冠,指闲居时所戴的轻便小冠。句意:洗毕头发,斜斜地插上二寸小冠。
  2. 断云残霭暗江干:断云,零散的云片;残霭,淡薄的烟霭;江干,江边岸畔。句意:零散的云片与淡薄的烟霭,笼罩得江边一片昏暗。
  3. 丝丝梅子熟时雨:梅子熟时雨,即江南梅雨,因正值梅子黄熟时节得名;丝丝,形容雨丝细密绵长。句意:细密的雨丝,正是梅子黄熟时节的梅雨。
  4. 漠漠楝花开後寒:漠漠,迷蒙广远的样子;楝花,楝树的花,春末夏初开放,是江南暮春标志性花卉;花开後寒,指楝花盛开后仍残留的微寒。句意:迷蒙的烟雨里,楝花谢后还带着淡淡的轻寒。
  5. 剩采芸香辟书蠹:剩,此处意为“姑且、多取”;芸香,一种香草,其香气可驱除蛀食书籍的蠹虫;辟,驱除。句意:多采些芸香来驱除书箱里的蠹虫。
  6. 旋舂麦*续家餐:旋,随即、即刻;原诗“麦*”应为“麦麨”,指麦粉制成的干粮或麦屑;续家餐,维持家中的日常饭食。句意:马上舂好麦粉,接续家中的三餐。
  7. 日长倦睫惟思闭:日长,夏日白昼渐长;倦睫,眼皮发沉困倦;惟思闭,只想闭目休憩。句意:白昼渐长,人也困倦得只想阖眼养神。
  8. 茗碗真须抵死宽:茗碗,茶碗;抵死宽,意为尽量用宽大的茶碗,以便尽情品茶。句意:茶碗倒是该用宽大些的,好痛痛快快地品茶。

现代译文

洗罢头发,斜插起二寸轻便小冠,
零散云霭漫过江边,将岸色染得昏暗。
正是梅子黄熟时节,雨丝细细绵绵,
楝花开过之后,天地间蒙着漠漠轻寒。
多采些芸香,驱走书箱里的蠹虫,
随即舂好麦粉,接续家中的三餐。
昼长人倦,只盼能阖眼小憩,
茶碗该宽大些,好痛痛快快品茗。

创作背景

陆游一生多次遭遇仕途挫折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的乡居生活。这首《梅雨》为其闲居期间所作,学界主流观点认为此诗创作于庆元至开禧年间,诗歌以日常细节为载体,反映出诗人晚年脱离官场后,安于平淡乡居、平和自适的心境,同时暗含对清贫简朴生活的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开後寒”与颈联“剩采芸香辟书蠹,旋舂麦*续家餐”均严格对仗,词性、结构一一对应。叠词“丝丝”“漠漠”的运用,既强化了景物的氛围感,也丰富了诗歌的音韵美感,符合律诗的格律要求。
  2. 白描融合日常意象:全诗以白描手法铺陈景物与生活细节,选取“梅雨、江干、楝花、芸香、茶碗”等江南乡居典型意象,将自然景致与家居琐事自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,整体风格平易自然。
  3. 情感内敛含蓄:诗歌未直接抒发情绪,而是通过细节传递心境:“斜簪二寸冠”体现闲居的松弛状态,“续家餐”暗含清贫却不窘迫的淡然,“抵死宽”的茶碗则写出品茶时的闲适自得,将晚年陆游的平和心境藏于日常细节之中,与他早年慷慨激昂的爱国诗作形成鲜明对比。
  4. 时令细节精准传神:颔联抓住江南梅雨的典型特征,以“丝丝”状雨的细密,“漠漠”写烟霭的迷蒙,“楝花开後寒”点明梅雨时节的时令特点,让读者直观感受到江南梅雨的清寂氛围。

常见问题

《梅雨》的作者和朝代是什么?

《梅雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梅雨》主要写了什么?

这首诗以江南梅雨时节的乡居生活为核心,既细腻描摹了梅雨江天的淡远景致,又记述了日常清简的家居琐事,传递出诗人退居乡野后平和闲适、安于清贫的生活意趣。

《梅雨》的创作背景是什么?

陆游一生多次遭遇仕途挫折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的乡居生活。这首《梅雨》为其闲居期间所作,学界主流观点认为此诗创作于庆元至开禧年间,诗歌以日常细节为载体,反映出诗人晚年脱离官场后,安于平淡乡居、平和自适的心境,同时暗含对清贫简朴生活的淡然态度。

《梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开後寒”与颈联“剩采芸香辟书蠹,旋舂麦*续家餐”均严格对仗,词性、结构一一对应。叠词“丝丝”“漠漠”的运用,既强化了景物的氛围感,也丰富了诗歌的音韵美感,符合律诗的格律要求。 2. 白描融合日常意象 :全诗以白描手法铺陈景物与生活细节,选取“梅雨、江干、楝花、芸香、茶碗”等江南乡居典型意...