幽居岁暮

· 陆游

却医翻少疾,辞禄不加贫。
嘉木移俱活,村醪酿辄醇。
悠悠还过日,盎盎又逢春。
狂舞君毋笑,梅花插满巾。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居幽居时的岁暮之作,以平实笔触描绘辞官归隐后的村居日常,展现出诗人安于清贫、随性自在的心境,于平淡生活中透出悠然自得的意趣,暗含对田园幽居生活的满足与精神自洽。

逐句注释

  1. 却医翻少疾:却,停止、舍弃;翻,反而。停了求医服药的习惯,身体反倒少了病痛。
  2. 辞禄不加贫:辞禄,辞去官职俸禄,即辞官归隐;加,更、越发。辞官之后并没有变得更加贫穷。
  3. 嘉木移俱活:嘉木,美好的树木;俱,全、都。移栽的佳树全都成活。
  4. 村醪酿辄醇:村醪(láo),村野人家自酿的薄酒;辄,就、总是。村酿的美酒每次酿造都醇厚可口。
  5. 悠悠还过日:悠悠,闲适闲散的样子;还,姑且、暂且。就这样闲散度日。
  6. 盎盎又逢春:盎(àng)盎,形容生机蓬勃的样子;逢春,迎来春日(此处指岁暮时节冬去春来,暗合时序)。眼前又浮现出盎然春意。
  7. 狂舞君毋笑:狂舞,纵情起舞;毋,不要。任我纵情起舞,诸位不要见笑。
  8. 梅花插满巾:巾,头巾。将盛开的梅花插满了头巾之上。

现代译文

停了汤药反倒少了病痛,辞官归隐反倒没添清贫。
移栽的佳树全都成活,村酿的美酒每酿都醇厚甘醇。
悠悠闲闲就这样打发时日,盎然春意又一次降临柴门。
任我狂舞你莫要嗤笑,满头巾上插满了点点寒梅。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)故乡,彻底远离朝堂纷争。这首诗作于其晚年岁暮时节,诗中移木、酿酒、插梅等细节皆是真实的村居生活写照,传递出诗人历经世事之后的平和释然,以及在平凡乡居里寻得心灵慰藉的安贫乐道心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧思:首联以“却医”与“少疾”、“辞禄”与“不加贫”形成鲜明反差,打破“求医方少疾、辞官必添贫”的世俗认知,凸显诗人归隐后身心两安的自在状态。
  2. 意象的精准烘托:诗中选取嘉木村醪梅花等典型田园隐逸意象,其中“梅花”既点明岁暮时序,又以其高洁品格暗合诗人的精神追求;尾联“梅花插满巾”的细节生动传神,将诗人随性洒脱的形象跃然纸上。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以浅白平实的口语化语言写日常琐事,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,契合陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的风格特色。
  4. 格律工整的律诗规范:此诗为标准五言律诗,颔联“嘉木移俱活,村醪酿辄醇”、颈联“悠悠还过日,盎盎又逢春”均对仗工整;叠词“悠悠”“盎盎”的运用,既增强了音韵美感,又精准烘托出闲适悠然与生机盎然的氛围。
  5. 情感的递进升华:从开篇的日常状态,到中间的村居乐趣,再到尾联的狂舞插梅,情感逐层舒展,将岁暮时节的萧瑟化为悠然自得的旷达,体现出诗人晚年摆脱官场束缚后,于平凡生活中寻得精神自由的释然。

常见问题

《幽居岁暮》的作者和朝代是什么?

《幽居岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居岁暮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居幽居时的岁暮之作,以平实笔触描绘辞官归隐后的村居日常,展现出诗人安于清贫、随性自在的心境,于平淡生活中透出悠然自得的意趣,暗含对田园幽居生活的满足与精神自洽。

《幽居岁暮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)故乡,彻底远离朝堂纷争。这首诗作于其晚年岁暮时节,诗中移木、酿酒、插梅等细节皆是真实的村居生活写照,传递出诗人历经世事之后的平和释然,以及在平凡乡居里寻得心灵慰藉的安贫乐道心境。

《幽居岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧思 :首联以“却医”与“少疾”、“辞禄”与“不加贫”形成鲜明反差,打破“求医方少疾、辞官必添贫”的世俗认知,凸显诗人归隐后身心两安的自在状态。 2. 意象的精准烘托 :诗中选取 嘉木 、 村醪 、 梅花 等典型田园隐逸意象,其中“梅花”既点明岁暮时序,又以其高洁品格暗合诗人的精神追求;尾联“梅花插满巾”的细节生动传神,将诗人随性洒脱的形象跃...