致仕後述怀

· 陆游

昔自台郎斥,频年困负薪。
四叨优老禄,十送故乡春。
衰瘁宁知活?
萧条敢厌贫。
惟思逢乐岁,击壤学尧民。

简要说明

这首诗是陆游致仕辞官后的述怀之作,回顾了早年贬官、晚年乡居的人生经历,抒发了年老体衰、安于清贫的心境,同时寄寓了对太平盛世、百姓安居乐业的向往,尽显其历经宦海沉浮后平和内敛的家国情怀。

逐句注释

  1. 昔自台郎斥,频年困负薪
    • 昔:往昔、从前。
    • 台郎:指尚书台郎官,陆游曾任礼部郎中等台省要职,此处代指其早年的朝官身份。
    • 斥:贬斥、罢官。
    • 频年:连年、多年。
    • 困负薪:指生活困顿,以低贱劳作维持生计(负薪本指打柴,后世代指贫寒窘迫的生活)。
      句意:从前身为台省郎官却遭贬谪,多年来一直为生计所困,饱受贫寒之苦。
  2. 四叨优老禄,十送故乡春
    • 叨:谦辞,意为承受、忝受。
    • 优老禄:宋代为致仕官员或祠禄官发放的优待俸禄,用以养老。
    • 十送故乡春:指在故乡山阴度过了十个春秋,即十年乡居岁月。
      句意:四次承受朝廷优给的老臣俸禄,转眼已经在故乡送走了十度春光。
  3. 衰瘁宁知活?
    • 衰瘁:衰老憔悴,形容年老体衰的状态。
    • 宁:岂、怎么。
      句意:年老憔悴困顿不堪,哪里还敢奢望活得安稳顺遂?
  4. 萧条敢厌贫
    • 萧条:家境冷落、生活清贫的样子。
    • 敢厌贫:岂敢嫌弃贫穷,即安于清贫的生活。
      句意:家境如此萧条冷落,又怎敢再抱怨清贫?
  5. 惟思逢乐岁,击壤学尧民
    • 惟思:只想着、只盼望。
    • 乐岁:丰年,此处代指太平盛世。
    • 击壤:古代民间游戏,相传尧帝时百姓击壤而歌、安居乐业,后世以此代指太平盛世的闲适生活。
    • 尧民:指上古尧帝统治下的百姓,此处借指太平盛世的平民。
      句意:只盼望能遇上太平丰年,学着古时击壤的尧民,安享闲适的田园生活。

现代译文

当年身为台省郎官却遭贬斥,连年为生计奔波,困于贫寒。
四次领受朝廷优给的养老俸禄,转眼已在故乡送走十载春光。
年老憔悴困顿,哪里还敢奢求活得安稳?
家境萧条清冷,又怎敢再抱怨清贫?
只盼能遇上太平丰年,学那击壤的尧时百姓,安享田园闲适的光阴。

创作背景

学界一般认为此诗作于嘉定二年(1209),时年陆游八十五岁,刚刚正式致仕辞官。陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张被贬,晚年闲居山阴故居,早已远离朝堂。此诗回顾早年贬官的困顿、晚年乡居的平淡,加之年事已高、体衰力竭,遂抒发心境,同时暗含对南宋朝局动荡、百姓未能安居乐业的隐忧,寄寓了对太平盛世的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,韵脚归入平水韵十一真部,协调自然。颔联、颈联均用宽对,对仗工整不生硬,结构层次分明,从个人经历到心境再到家国期许,层层递进。
  2. 用典自然贴切:末句“击壤学尧民”化用上古击壤的典故,以尧时太平盛世的闲适生活为喻,不着痕迹地表达了对太平盛世的向往,既贴合自身闲居的心境,又暗含对当朝的期许。
  3. 情感沉郁内敛:全诗以质朴直白的语言抒发情感,先叙早年困顿、晚年平淡的人生境遇,再抒年老安贫的心境,最后落脚于对百姓安乐的期盼,情感从个人境遇的感慨延伸至家国关怀,沉郁平和又不失温情。
  4. 语言风格平易:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言传递真挚情感,尽显陆游晚年诗歌平淡自然的艺术特色,符合其“无意于工而无不工”的创作风格。

常见问题

《致仕後述怀》的作者和朝代是什么?

《致仕後述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後述怀》主要写了什么?

这首诗是陆游致仕辞官后的述怀之作,回顾了早年贬官、晚年乡居的人生经历,抒发了年老体衰、安于清贫的心境,同时寄寓了对太平盛世、百姓安居乐业的向往,尽显其历经宦海沉浮后平和内敛的家国情怀。

《致仕後述怀》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于嘉定二年(1209),时年陆游八十五岁,刚刚正式致仕辞官。陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张被贬,晚年闲居山阴故居,早已远离朝堂。此诗回顾早年贬官的困顿、晚年乡居的平淡,加之年事已高、体衰力竭,遂抒发心境,同时暗含对南宋朝局动荡、百姓未能安居乐业的隐忧,寄寓了对太平盛世的向往。

《致仕後述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,韵脚归入平水韵十一真部,协调自然。颔联、颈联均用宽对,对仗工整不生硬,结构层次分明,从个人经历到心境再到家国期许,层层递进。 2. 用典自然贴切 :末句“击壤学尧民”化用上古击壤的典故,以尧时太平盛世的闲适生活为喻,不着痕迹地表达了对太平盛世的向往,既贴合自身闲居的心境,又暗含对当朝的期许。...