春晚书怀

· 陆游

经春淹泊锦官城,作个归期苦未成。
老向轩裳增力量,病於风月减心情。
官闲有味缘高卧,酒贵无忧为细倾。
忆探梅花如昨日,西斋榆荚与阶平。

简要说明

这首七言律诗是陆游春日滞留成都时所作,诗人以春晚之景为载体,抒发了年老多病、仕途闲散的寂寥心境,以及归期难定的思乡之愁,通过今昔对比暗含对往昔美好时光的怀念,整体情感沉郁而不失闲适,体现了陆游晚年诗歌平易真挚的风格。

逐句注释

  1. 经春淹泊锦官城:经春,经过整个春天;淹泊,滞留、停留;锦官城,成都的古称,因三国蜀汉时在此设锦官管理织锦业而得名。句意:整整一个春天都滞留在锦官城中。
  2. 作个归期苦未成:作个,拟定、定下;归期,返乡的日期;苦未成,苦于未能确定或实现。句意:想要定下返乡的日期,却苦于一直没能如愿。
  3. 老向轩裳增力量:轩裳,古代官员的车服,代指仕途、官爵;增力量,此处指年老后在仕途事务中更添心力。句意:年老之后,在仕途上反而更增几分心力。
  4. 病於风月减心情:於,对于;风月,代指赏玩山水风景的雅兴;减心情,消减了兴致。句意:却因身患疾病,连赏玩风月的雅兴都消减殆尽。
  5. 官闲有味缘高卧:官闲,官职清闲;有味,自有乐趣;缘,因为;高卧,高枕安卧,指清闲度日、不事繁杂公务。句意:官职清闲正好可以高卧安闲,自有一番闲适的乐趣。
  6. 酒贵无忧为细倾:酒贵,酒价昂贵;无忧,没有烦忧;细倾,慢慢品酒。句意:酒价虽贵,但因无烦忧,不妨慢慢细酌慢饮。
  7. 忆探梅花如昨日:忆,回忆;探梅花,指赏梅探胜;如昨日,仿佛就在昨天。句意:回忆起当年探赏梅花的情景,恍如昨日一般。
  8. 西斋榆荚与阶平:西斋,西边的书斋;榆荚,榆树的果实,俗称榆钱;与阶平,与台阶齐平。句意:西边书斋前的榆荚已经长得与台阶一般高了。

现代译文

整整一个春天都滞留在锦官城中,
想要定下归乡的日期,却苦于一直未能成行。
年老了在仕途上更添几分周旋的心力,
却因病痛,赏玩风月的雅兴也消减殆尽。
官职清闲正好可以高卧安闲,自有悠然乐趣,
酒价虽贵,却无烦忧,不妨慢慢细品芳醇。
忆起当年探赏梅花的情景,恍如昨日,
而今西斋前的榆荚,已经长得与台阶齐平。

创作背景

这首诗约作于宋孝宗淳熙三年至四年(1176-1177年),当时陆游正旅居蜀中,在四川制置使范成大幕府中任参议官。此前诗人辗转仕途多年,始终未能实现抗金复国的抱负,此时已年过半百,身体渐衰,加之蜀中水土不服,常感病痛。春日滞留成都,眼见春去夏来,归乡之期遥遥,遂写下此诗,抒发了仕途闲散、年老多病的寂寥,以及深切的思乡怀归之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“老向轩裳增力量”对“病於风月减心情”,以“老”对“病”、“轩裳”(代指仕途)对“风月”(代指雅兴)、“增力量”对“减心情”,工整贴切,精准概括了诗人年老病衰的双重状态;颈联“官闲有味缘高卧”对“酒贵无忧为细倾”,以“官闲”对“酒贵”、“有味”对“无忧”、“缘高卧”对“为细倾”,将闲适的官场生活与饮酒的淡远心境结合,对仗自然流畅。
  2. 今昔对比反衬:尾联“忆探梅花如昨日,西斋榆荚与阶平”,以“探梅花”的往昔盛景与“榆荚与阶平”的眼前寂寥形成强烈对比,既写出了滞留蜀中时光之久,又暗含了对往昔美好时光的怀念,反衬出当下的孤寂惆怅。
  3. 语言平易真挚:全诗无生僻典故,以白描手法铺陈心事,将仕途、病况、归思、闲情融为一体,情感自然流露,体现了陆游晚年诗歌“清空平易,情真意切”的典型风格。
  4. 情感层次递进:首联点出滞留与归思之苦,颔联转写自身的衰老与病衰,颈联宕开一笔写闲居的淡远,尾联收束于今昔对比,层层递进,将复杂的心境自然铺展。

常见问题

《春晚书怀》的作者和朝代是什么?

《春晚书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游春日滞留成都时所作,诗人以春晚之景为载体,抒发了年老多病、仕途闲散的寂寥心境,以及归期难定的思乡之愁,通过今昔对比暗含对往昔美好时光的怀念,整体情感沉郁而不失闲适,体现了陆游晚年诗歌平易真挚的风格。

《春晚书怀》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋孝宗淳熙三年至四年(1176 1177年),当时陆游正旅居蜀中,在四川制置使范成大幕府中任参议官。此前诗人辗转仕途多年,始终未能实现抗金复国的抱负,此时已年过半百,身体渐衰,加之蜀中水土不服,常感病痛。春日滞留成都,眼见春去夏来,归乡之期遥遥,遂写下此诗,抒发了仕途闲散、年老多病的寂寥,以及深切的思乡怀归之情。

《春晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“老向轩裳增力量”对“病於风月减心情”,以“老”对“病”、“轩裳”(代指仕途)对“风月”(代指雅兴)、“增力量”对“减心情”,工整贴切,精准概括了诗人年老病衰的双重状态;颈联“官闲有味缘高卧”对“酒贵无忧为细倾”,以“官闲”对“酒贵”、“有味”对“无忧”、“缘高卧”对“为细倾”,将闲适的官场...