初秋梦故山觉而有作

· 陆游

犬吠舍前後,月明村东西。
岸草蛩乱号,庭树鸟已栖。
我仆城中还,担头有悬鸡。
小儿劝我饮,村酒拆赤泥。
我醉不自觉,颓然葛巾低。
著书笑蒙庄,茗艼物自齐。

简要说明

这首诗为陆游初秋梦醒后所作,先铺陈故山乡村秋夜静谧鲜活的夜景,再叙写归家后与家人共度的闲适村居日常,末了借醉意结合庄子齐物思想抒发超脱世俗的心境,整体意境冲淡平和,饱含对故乡田园生活的眷恋与安适之感,是陆游晚年田园诗的代表之作之一。

逐句注释

  1. 犬吠舍前后:舍,指村居房舍;吠,狗的叫声。句意:狗在自家房舍前后吠叫。
  2. 月明村东西:月明,月光皎洁明亮;村东西,泛指村庄的各个角落。句意:皎洁的月光洒满了村庄的四面八方。
  3. 岸草蛩乱号:岸草,岸边的野草;蛩(qióng),此处指秋虫(多为蟋蟀);乱号,杂乱地啼鸣。句意:岸边的野草间,秋虫正杂乱地啼叫。
  4. 庭树鸟已栖:庭树,庭院中的树木;栖,栖息、归巢歇息。句意:庭院里的树上,鸟儿已经归巢栖息。
  5. 我仆城中还,担头有悬鸡:仆,家中的仆人;还,归来;担头,扁担的两端;悬鸡,指从城里买回的挂在扁担上的鸡肉(或活鸡)。句意:我的仆人从城里返回,扁担头上还挂着从街市购回的鸡肉。
  6. 小儿劝我饮,村酒拆赤泥:小儿,年幼的儿子;劝我饮,劝我饮酒;村酒,乡村自酿的米酒;拆赤泥,古代酒坛常用赤泥封缄,拆赤泥即开启酒坛。句意:年幼的儿子劝我饮酒,刚开封的村酒还带着赤泥封坛的余温。
  7. 我醉不自觉,颓然葛巾低:颓然,醉倒后松弛颓然的样子;葛巾,用葛布制成的头巾,古代隐士常以此为饰;低,指头巾歪斜低垂。句意:我喝得酩酊大醉,自己浑然不觉,醉倒在地,葛布头巾也歪斜低垂。
  8. 著书笑蒙庄,茗艼物自齐蒙庄,即庄子,曾为蒙地漆园吏,故称蒙庄;茗艼(míng dǐng),同“酩酊”,形容醉态;物自齐,出自庄子《齐物论》,指万物齐一、无差别的道家思想。句意:我笑着效仿庄子著书立说,醉眼朦胧中只觉万物齐一,自在逍遥。

现代译文

秋夜的故山村落里,狗在房前屋后吠叫,皎洁的月光洒满了村庄的每一处角落。岸边的野草间,秋虫杂乱地啼鸣,庭院中的树上,鸟儿早已归巢栖息。
我的仆人从城里回来了,扁担头上还挂着从街市买回的鸡肉。年幼的儿子劝我饮酒,刚拆开赤泥封坛的村酒香气四溢。
我喝得酩酊大醉,自己浑然不觉,醉倒在地,葛布头巾也歪斜低垂。借着醉意,我笑谈庄子的学说,醉眼朦胧中只觉万物齐一,自在逍遥。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园村居的闲适生活。这首诗为他初秋时节梦醒之后所作,记录了梦醒后所见的乡村秋夜实景,以及与家人共度的日常点滴,借醉意抒发了自己厌倦官场、顺应自然、超脱世俗的平和心境,体现了其晚年归隐田园后的生活状态与精神追求。学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴时的作品,契合其晚年诗歌冲淡闲适的风格转向。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“梦故山”为引子,先绘夜景、再叙家事、最后抒情志,层层递进,从景到情自然过渡,将村居闲适的氛围贯穿始终。
  2. 动静结合的意境营造:开篇四句以犬吠、蛩鸣、鸟栖构成动静交织的秋夜图景——犬吠、蛩号是动,月明、鸟栖是静,以动衬静,烘托出乡村秋夜静谧又充满生机的恬淡氛围。其中“岸草蛩乱号”与“庭树鸟已栖”形成工整对仗,词性相对、意境相合,尽显古典诗歌的格律美感。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化的寻常词汇,无生僻典故,如“小儿劝我饮”“颓然葛巾低”等细节描写生动真实,充满烟火气,契合田园诗的冲淡本色,与陆游早年豪放爱国的诗风形成鲜明对比。
  4. 用典自然深化主题:末句化用庄子《齐物论》的思想,以“茗艼物自齐”将醉酒的闲适与道家超脱世俗的理念结合,既写出醉后松弛的状态,又升华了全诗的精神境界,将个人的村居安乐升华为对万物齐一的哲学体悟。
  5. 细节还原生活质感:“担头有悬鸡”“拆赤泥”等细节精准还原了乡村日常的生活场景,让诗歌摆脱了空泛的抒情,变得可感可触,拉近了与读者的距离。

常见问题

《初秋梦故山觉而有作》的作者和朝代是什么?

《初秋梦故山觉而有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初秋梦故山觉而有作》主要写了什么?

这首诗为陆游初秋梦醒后所作,先铺陈故山乡村秋夜静谧鲜活的夜景,再叙写归家后与家人共度的闲适村居日常,末了借醉意结合庄子齐物思想抒发超脱世俗的心境,整体意境冲淡平和,饱含对故乡田园生活的眷恋与安适之感,是陆游晚年田园诗的代表之作之一。

《初秋梦故山觉而有作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园村居的闲适生活。这首诗为他初秋时节梦醒之后所作,记录了梦醒后所见的乡村秋夜实景,以及与家人共度的日常点滴,借醉意抒发了自己厌倦官场、顺应自然、超脱世俗的平和心境,体现了其晚年归隐田园后的生活状态与精神追求。学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴时的作品,契合其晚年诗歌冲淡闲适的风格转...

《初秋梦故山觉而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“梦故山”为引子,先绘夜景、再叙家事、最后抒情志,层层递进,从景到情自然过渡,将村居闲适的氛围贯穿始终。 2. 动静结合的意境营造 :开篇四句以犬吠、蛩鸣、鸟栖构成动静交织的秋夜图景——犬吠、蛩号是动,月明、鸟栖是静,以动衬静,烘托出乡村秋夜静谧又充满生机的恬淡氛围。其中“岸草蛩乱号”与“庭树鸟已栖”形成工整对仗,词性相对、意境相...