初归杂咏

· 陆游

齿豁头童尽耐嘲,即今烂饭用匙抄。
朱门漫设千杯酒,青壁宁无一把茅?
偶尔作官羞问马,颓然对客但称猫。
此身定向山中死,不用磨钱掷卦爻。

简要说明

这首诗是陆游晚年罢官归乡后所作,以自嘲口吻写尽自身衰老之态、官场失意之憾,直白抒发对虚伪应酬的鄙夷与决意归隐山林的旷达心境,兼具诙谐与沉挚的情感。

逐句注释

  1. 齿豁头童尽耐嘲:齿豁指牙齿脱落,头童指头顶光秃无发,均为衰老的形貌;尽耐嘲意为任凭他人嘲笑。
  2. 即今烂饭用匙抄:烂饭指糙米饭,此句写罢官后生活清贫简朴,仅能以粗食果腹。
  3. 朱门漫设千杯酒:朱门代指富贵官宦之家,漫设意为空自摆设;千杯酒指丰盛奢华的酒宴,暗指官场应酬的虚浮排场。
  4. 青壁宁无一把茅:青壁指青山石壁,代指山野隐居之处;宁无意为“难道没有”,一把茅指简陋的茅舍,此句以反问表达对隐居生活的向往,与朱门酒宴形成对比。
  5. 偶尔作官羞问马:偶尔作官指陆游短暂的仕宦经历;羞问马意为羞于钻营官场俗务、趋附权贵,一说“问马”典出官场车马周旋的应酬之态,诗人自嘲不懂此类官场周旋之术。
  6. 颓然对客但称猫:颓然指疲惫懒散、无拘无束的样子;但称猫意为仅以“闲散如猫”自嘲,写出罢官后脱离官场拘束的松弛与自嘲。
  7. 此身定向山中死:定向山中死意为注定终老于山林之间,直白表达归隐的决心。
  8. 不用磨钱掷卦爻:磨钱、掷卦爻均为古代占卜吉凶的方式,此句意为无需再以占卜决定去向,已然坚定归隐之志,尽显旷达洒脱。

现代译文

牙齿脱落头顶秃,任凭旁人笑我老态龙钟,
如今也就就着糙米饭,用勺子慢慢舀着吃。
富贵人家空摆着千杯美酒的盛宴,
青山石壁之间,难道还容不下一间茅舍?
偶做了几天官,却羞于钻营官场俗务;
对着客人,也只能颓然懒散,自嘲如猫。
这身子骨注定要老死在山林之中,
再也不用磨钱占卦,问什么前程吉凶。

创作背景

此诗为陆游晚年归居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与当权者不合而被罢官。此次罢官初归,诗人已年逾古稀,齿豁头童,亲眼目睹官场的虚伪浮华与自身的失意困顿,遂以自嘲之笔写下此诗,抒发对官场的厌倦与决意终老山林的释然心境,属于《初归杂咏》组诗中的一篇,组诗均围绕罢官归乡的生活与心境展开。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“朱门漫设千杯酒,青壁宁无一把茅”与颈联“偶尔作官羞问马,颓然对客但称猫”均为工对,其中颈联以“称猫”的诙谐自嘲对仗“问马”的官场俗务,既贴合诗人心境,又尽显对仗之巧。
  2. 对比手法鲜明:以“朱门千杯酒”的奢华虚浮与“青壁一把茅”的简朴隐居形成强烈对比,直白表达对官场应酬的鄙夷,凸显归隐之志。
  3. 语言质朴诙谐:全诗以白描手法写自身形貌与生活,“齿豁头童”“烂饭用匙抄”等句直白质朴,“但称猫”“磨钱掷卦爻”等自嘲之语又带着诙谐的幽默感,将失意之情以轻松口吻道出,更显沉挚。
  4. 情感层次递进:从自嘲衰老,到厌弃官场,再到坚定归隐,情感层层推进,从个人形貌到人生抉择,最终归于旷达释然,既流露失意之憾,又不失文人风骨。

常见问题

《初归杂咏》的作者和朝代是什么?

《初归杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初归杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年罢官归乡后所作,以自嘲口吻写尽自身衰老之态、官场失意之憾,直白抒发对虚伪应酬的鄙夷与决意归隐山林的旷达心境,兼具诙谐与沉挚的情感。

《初归杂咏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年归居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与当权者不合而被罢官。此次罢官初归,诗人已年逾古稀,齿豁头童,亲眼目睹官场的虚伪浮华与自身的失意困顿,遂以自嘲之笔写下此诗,抒发对官场的厌倦与决意终老山林的释然心境,属于《初归杂咏》组诗中的一篇,组诗均围绕罢官归乡的生活与心境展开。

《初归杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“朱门漫设千杯酒,青壁宁无一把茅”与颈联“偶尔作官羞问马,颓然对客但称猫”均为工对,其中颈联以“称猫”的诙谐自嘲对仗“问马”的官场俗务,既贴合诗人心境,又尽显对仗之巧。 2. 对比手法鲜明 :以“朱门千杯酒”的奢华虚浮与“青壁一把茅”的简朴隐居形成强烈对比,直白表达对官场应酬的鄙夷,凸显归隐之志。 3. 语言质朴...