泛舟观桃花

· 陆游

邻曲一生花里活,村翁疑是古遗民。
初来自被春留住,枉道当时为避秦。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居乡野时的观桃之作,化用陶渊明《桃花源记》典故,将眼前桃花胜景比作世外桃源,以村翁自况,抒发了对悠然田园生活的沉醉,以及对超脱世俗、避世隐居的向往,暗含对官场纷扰的疏离之感。

逐句注释

  1. 邻曲一生花里活:邻曲,指乡里邻居、乡邻;活,意为生活、度日。此句写乡邻世世代代都生活在桃花花丛之中,点明桃花林环绕村落的景致。
  2. 村翁疑是古遗民:村翁,诗人自指,此时陆游闲居山阴,以乡野老人自居;古遗民,化用《桃花源记》中躲避秦代战乱的桃花源遗民,此句写诗人见此美景,恍惚间仿佛自己就是古时避世的遗民。
  3. 初来自被春留住:初来,当初泛舟到此;被,通“被”,表被动。此句写诗人刚抵达此地,便被烂漫春日景致深深吸引,不愿离去。
  4. 枉道当时为避秦:枉道,指迂回绕行的路径;为避秦,再次化用《桃花源记》中桃花源人“先世避秦时乱”的典故,此句意为这蜿蜒水路,原是当年渔人躲避秦乱、误入桃花源的旧迹,将实景与典故虚实结合。

现代译文

乡邻们世世代代都在桃花花海中悠然度日,我这闲居的村翁,恍惚间竟像是古时避世的遗民。
刚泛舟到此便被烂漫春光留住脚步,这迂回蜿蜒的水路,原是当年渔人躲避秦乱的旧径。

创作背景

陆游一生仕途多舛,早年入蜀投身抗金大业,晚年因主和派排挤退居山阴(今浙江绍兴),过着田园隐居的生活。这首诗是他晚年闲居时,泛舟鉴湖观赏沿岸桃花时所作。此时诗人虽远离朝堂,仍心怀家国却理想难酬,遂寄情山水,借桃花源典故抒发对超脱世俗、悠然自得的田园生活的喜爱,暗含对官场纷扰的厌倦。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗核心化用《桃花源记》典故,以“古遗民”“避秦”等语,将眼前桃花林的幽僻静谧与世外桃源的意境融为一体,既点明景致特质,又将诗人的隐逸心境与桃花源人的避世情怀相勾连,虚实相生,意蕴深厚。
  2. 情景交融浑然天成:诗人以第一人称视角将自身融入景物,“春留住”写出春日景致的迷人,“花里活”凸显田园生活的悠然,将泛舟观桃的实景与超脱心境自然融合,营造出淡远静谧的田园意境。
  3. 语言质朴淡远:全诗用词浅白平实,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出桃花胜景与悠然心境,契合陆游晚年田园诗的风格,于平淡中见真情。
  4. 格律合规和谐:此作为七言绝句,符合平水韵格律,二、四句押“十一真”韵(民、秦),首句以入声字“活”起笔,读来和谐自然,朗朗上口。

常见问题

《泛舟观桃花》的作者和朝代是什么?

《泛舟观桃花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟观桃花》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居乡野时的观桃之作,化用陶渊明《桃花源记》典故,将眼前桃花胜景比作世外桃源,以村翁自况,抒发了对悠然田园生活的沉醉,以及对超脱世俗、避世隐居的向往,暗含对官场纷扰的疏离之感。

《泛舟观桃花》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,早年入蜀投身抗金大业,晚年因主和派排挤退居山阴(今浙江绍兴),过着田园隐居的生活。这首诗是他晚年闲居时,泛舟鉴湖观赏沿岸桃花时所作。此时诗人虽远离朝堂,仍心怀家国却理想难酬,遂寄情山水,借桃花源典故抒发对超脱世俗、悠然自得的田园生活的喜爱,暗含对官场纷扰的厌倦。

《泛舟观桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗核心化用《桃花源记》典故,以“古遗民”“避秦”等语,将眼前桃花林的幽僻静谧与世外桃源的意境融为一体,既点明景致特质,又将诗人的隐逸心境与桃花源人的避世情怀相勾连,虚实相生,意蕴深厚。 2. 情景交融浑然天成 :诗人以第一人称视角将自身融入景物,“春留住”写出春日景致的迷人,“花里活”凸显田园生活的悠然,将泛舟观桃的实景与超脱心境自然...