这首五言律诗是陆游晚年退居山阴隐居时的作品,以清和时节的东篱园居生活为核心,描绘了听莺闻花、待客留僧的日常琐事,抒发了诗人远离官场后的闲适心境,同时暗含对时光流逝的淡然接纳,整体基调平和恬淡。
东篱杂题
终日在东篱,清和适此时。
莺声如妒梦,花气欲撩诗。
爱客茶新蹍,留僧饭别炊。
流年随手过,不觉近期颐。
莺声如妒梦,花气欲撩诗。
爱客茶新蹍,留僧饭别炊。
流年随手过,不觉近期颐。
简要说明
逐句注释
- 终日在东篱:整日幽居在东篱园圃中。“东篱”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”典故,此处代指陆游晚年隐居的山阴居所园圃,暗含归隐之意。
- 清和适此时:此刻正是清和宜人的时节。“清和”指农历四月,天气清朗和暖;“适”意为恰好、适逢。
- 莺声如妒梦:黄莺的啼鸣仿佛嫉妒我正在做的清美梦境。以拟人手法将莺声具象化,暗含莺啼惊扰好梦的意趣。
- 花气欲撩诗:满园花香似要撩拨我兴起诗思。“撩”意为撩拨、触发,将花香拟人化,写出花香引动诗兴的灵动之感。
- 爱客茶新蹍:喜爱待客,便取出新碾好的香茶款待。“蹍”通“碾”,指碾制茶叶;“新蹍”即新碾的茶。
- 留僧饭别炊:挽留僧人留宿,特意另起炉灶备饭。“别炊”指另外生火做饭,以示对僧人的恭敬。
- 流年随手过:光阴如流水般轻易逝去。“流年”指流逝的岁月时光。
- 不觉近期颐:不知不觉间已接近百岁高龄。“期颐”语出《礼记·曲礼上》,指百岁高龄,此处为虚指,形容诗人年事已高。
现代译文
整日幽居在东篱园圃之中,
此刻正是清和宜人的暮春初夏时节。
黄莺的啼鸣仿佛嫉妒我的清梦,
满园花香似要撩拨我兴起诗思。
喜爱待客,便取出新碾的香茶款待,
挽留僧人留宿,特意另起炉灶备饭。
光阴如流水般随手逝去,
不知不觉间,我已接近百岁高龄。
创作背景
陆游一生仕途多舛,因主战屡遭主和派排挤,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),营建东篱园,过上了闲适的田园隐居生活。这首诗创作于农历四月的清和时节,诗人以白描手法记录园居日常,通过听莺、闻花、待客、留僧等琐事,展现了晚年远离官场纷争后的平和心境,同时流露对岁月流逝的淡然态度。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“莺声如妒梦,花气欲撩诗”以听觉与嗅觉意象相对,“妒梦”“撩诗”将自然万物拟人化,灵动鲜活;颈联“爱客茶新蹍,留僧饭别炊”以日常待客、留僧的琐事相对,对仗工整,尽显生活意趣,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄自然:首句“东篱”化用陶渊明归隐典故,既点明了隐居的居所环境,又奠定了全诗恬淡闲适的意境基调,暗含诗人对陶渊明式田园生活的向往,用典不着痕迹。
- 语言平淡悠远:全诗以白描手法叙事写景,无刻意雕琢的辞藻,语言质朴自然,却于细微处传递出悠然的生活意趣。诗人以日常琐事入诗,将隐居生活的宁静与平和展现得淋漓尽致。
- 情感表达内敛淡然:尾联“流年随手过,不觉近期颐”虽有感于时光流逝,却无悲戚伤感之语,反而透着历经世事后的通透与安然,将晚年隐居的闲适与对岁月的接纳融为一体,情感表达内敛而深沉。
- 意象营造清新自然:选取莺声、花气、新茶、僧饭等极具生活气息的意象,组合成一幅清新雅致的田园隐居图,传递出宁静悠然的氛围,让读者能够真切感受到诗人的日常与心境。
常见问题
《东篱杂题》的作者和朝代是什么?
《东篱杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东篱杂题》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴隐居时的作品,以清和时节的东篱园居生活为核心,描绘了听莺闻花、待客留僧的日常琐事,抒发了诗人远离官场后的闲适心境,同时暗含对时光流逝的淡然接纳,整体基调平和恬淡。
《东篱杂题》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,因主战屡遭主和派排挤,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),营建东篱园,过上了闲适的田园隐居生活。这首诗创作于农历四月的清和时节,诗人以白描手法记录园居日常,通过听莺、闻花、待客、留僧等琐事,展现了晚年远离官场纷争后的平和心境,同时流露对岁月流逝的淡然态度。
《东篱杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“莺声如妒梦,花气欲撩诗”以听觉与嗅觉意象相对,“妒梦”“撩诗”将自然万物拟人化,灵动鲜活;颈联“爱客茶新蹍,留僧饭别炊”以日常待客、留僧的琐事相对,对仗工整,尽显生活意趣,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄自然 :首句“东篱”化用陶渊明归隐典故,既点明了隐居的居所环境,又奠定了全诗恬淡闲适的...