三山杜门作歌

· 陆游

中岁远游踰剑阁,青衫误入征西幙。
南沮水边秋射虎,大散关头夜闻角。
画策虽工不见用,悲吒那复从军乐。
鸣呼!
人生难料老更穷,麦野桑村白发翁。

简要说明

这是一首七言歌行体诗,诗人晚年退居山阴三山故居时作。诗中回顾早年入川陕抗金幕府的戎马生涯,以今昔对比的方式,抒发了壮志难酬、年华老去的悲愤与落寞,暗含对收复中原的未了心愿。

逐句注释

中岁远游踰剑阁,青衫误入征西幙。
- 中岁:中年。踰:同“逾”,翻越。剑阁:今四川剑阁东北剑门关,为蜀地险要关隘,此句写诗人中年远游蜀地,历经剑阁天险。
- 青衫:古代品级低微者或未仕文人的服饰,此处代指诗人自身卑微的身份。征西幙:指川陕一带的抗金军事幕府,陆游曾于乾道八年(1172)入四川宣抚使王炎幕府参与军务。

南沮水边秋射虎,大散关头夜闻角。
- 南沮水:流经今陕西南郑一带的沮水,为川陕前线的重要河流。射虎:化用西汉名将李广射虎的典故,形容军旅生活的勇武豪迈。
- 大散关:今陕西宝鸡西南,为宋金交界的军事要隘。角:军中号角。此句追忆秋日在南沮水练兵射虎、夜晚于大散关听号角的军旅场景。

画策虽工不见用,悲吒那复从军乐。
- 画策:谋划抗金策略。工:精巧高明。见用:被采用。悲吒:悲愤叹息。那复:哪能再。此句写诗人虽筹画破敌之策,却始终不被朝廷采纳,只能悲愤叹息,再无当年从军的豪情。

鸣呼!
- 叹词,直接抒发悲愤怅惘之情。

人生难料老更穷,麦野桑村白发翁。
- 老更穷:到老更加困顿失意(此处“穷”指仕途窘迫、壮志难伸,而非物质贫穷)。麦野桑村:指三山故居的田园村居景象。白发翁:诗人自指,此时诗人年近八十。此句写诗人如今闲居田园,已是满头白发的困顿老翁。

现代译文

中年远游蜀地,翻越剑阁的雄关险道,
以青衫微官的身份,误投进征西的军幕之中。
秋日里在南沮水边,效仿李广射虎练兵,
夜色里在大散关头,静听军中号角长鸣。
我筹画的破敌策略虽精妙,却始终不被朝廷采用,
唯有悲愤叹息,哪里还能寻得当年从军的豪情?
唉!
人生本就难以预料,到老来更是困顿潦倒,
如今不过是麦野桑村里,一个满头白发的村居老翁。

创作背景

此诗作于宋宁宗开禧元年(1205),陆游时年79岁,退居山阴(今浙江绍兴)三山故居已十余年。此前韩侂胄主持开禧北伐,陆游曾寄予厚望,然北伐旋即失利,朝廷又陷入党争风波。诗人闲居多年,回顾早年在川陕幕府亲历的抗金戎马生涯,对比如今壮志未酬、白首穷居的境遇,写下此诗,抒发了报国无门的悲愤与对往昔军旅生涯的怀念。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感沉郁:全诗以“早年戎马豪情”与“晚年闲居困顿”形成强烈反差。前六句用白描手法勾勒军旅生活细节,“射虎”“闻角”的场景尽显豪迈壮阔;后两句陡然转折,以“不见用”“老更穷”收束,将壮志难伸的悲愤倾泻而出,情感由激昂转为沉郁。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“射虎”化用李广典故,既写出军旅生活的勇武,又暗喻诗人像李广一样怀才不遇、难遇明主,将个人际遇与历史典故融为一体,言简意丰。
  3. 体裁自由,抒情自然:此诗为七言歌行,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,中间加入“呜呼!”的叹词,直接强化了悲愤的情感抒发,语言质朴平实,以浅近的语言道出深沉的家国之悲与身世之叹。
  4. 意象对比,意境鲜明:“南沮水”“大散关”代表抗金前线的沙场意象,“麦野桑村”代表田园村居的和平意象,二者形成鲜明对比,既凸显了诗人对当年戎马生涯的怀念,也反衬出如今闲居的落寞。

常见问题

《三山杜门作歌》的作者和朝代是什么?

《三山杜门作歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三山杜门作歌》主要写了什么?

这是一首七言歌行体诗,诗人晚年退居山阴三山故居时作。诗中回顾早年入川陕抗金幕府的戎马生涯,以今昔对比的方式,抒发了壮志难酬、年华老去的悲愤与落寞,暗含对收复中原的未了心愿。

《三山杜门作歌》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗开禧元年(1205),陆游时年79岁,退居山阴(今浙江绍兴)三山故居已十余年。此前韩侂胄主持开禧北伐,陆游曾寄予厚望,然北伐旋即失利,朝廷又陷入党争风波。诗人闲居多年,回顾早年在川陕幕府亲历的抗金戎马生涯,对比如今壮志未酬、白首穷居的境遇,写下此诗,抒发了报国无门的悲愤与对往昔军旅生涯的怀念。

《三山杜门作歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感沉郁 :全诗以“早年戎马豪情”与“晚年闲居困顿”形成强烈反差。前六句用白描手法勾勒军旅生活细节,“射虎”“闻角”的场景尽显豪迈壮阔;后两句陡然转折,以“不见用”“老更穷”收束,将壮志难伸的悲愤倾泻而出,情感由激昂转为沉郁。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“射虎”化用李广典故,既写出军旅生活的勇武,又暗喻诗人像李广一样怀才不遇、难遇明主,将个...