步至湖上寓小舟还舍

· 陆游

病堕支离境,闲寻漫浪游。
湖平天镜晓,出峭石帆秋。
赊酒家家许,看花处处留。
归途倦扶杖,却上钓鱼舟。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪事之作,记录了病后漫步至湖上、乘小舟返程的闲适日常。全诗以秋日水乡湖景为背景,既展现了当地淳朴的民风与清雅的景致,也流露了诗人虽病体支离却能随缘自适、旷达自在的平和心境,充满平淡自然的生活意趣。

逐句注释

病堕支离境,闲寻漫浪游。
1. 病堕支离境:病,指身患疾病;堕,陷入、落入;支离境,典出《庄子·人间世》的支离疏,原指形体残缺的怪人,此处借指病体衰弱、身心困顿的境遇。
2. 闲寻漫浪游:闲寻,闲来寻访;漫浪,意为随意不羁、随性自在,指无拘无束地漫游。

湖平天镜晓,出峭石帆秋。
3. 湖平天镜晓:湖平,湖面平静无波;天镜,将湖面比作明净的天镜,形容湖水澄澈透亮;晓,点明时间为清晨。
4. 出峭石帆秋:出峭,一说指岸边峭立的山石,一说指船驶出峭岸;石帆,此处既可指形似船帆的峭石,也可指湖面点点摇曳的船帆;秋,点明时令为秋日,整句描绘秋日清晨,峭石与船帆掩映于湖光山色间的雅致景致。

赊酒家家许,看花处处留。
5. 赊酒家家许:赊酒,古代买酒常先赊欠后偿还,即赊购酒水;家家许,沿途人家都应允赊酒,既体现当地民风淳朴,也侧面烘托出诗人随性自在的状态深得乡人认可。
6. 看花处处留:处处留,每一处花开都停下驻足欣赏,写出诗人闲游时悠然自得、随遇而安的心境。

归途倦扶杖,却上钓鱼舟。
7. 归途倦扶杖:归途,返回居所的路途;倦扶杖,行走得疲惫不堪,需要拄着拐杖支撑身体。
8. 却上钓鱼舟:却,转而、反倒;钓鱼舟,渔人垂钓的小船,诗人放弃拄杖步行,转而乘舟返程,更显随性闲适的晚年状态。

现代译文

病躯困于支离衰弱的境遇,闲来便随性漫游水乡。
清晨湖面平静如天镜澄澈,秋日里峭立山石旁,船帆点点舒展。
沿途赊酒家家都肯应允,每一处花开都停下驻足流连。
归途走得疲惫,拄着拐杖稍作歇息,却转而登上了钓鱼的小船,乘船返家。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,中年后多次起落,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),虽曾短暂起复为官,但最终还是辞官归隐。此诗创作于其嘉泰至开禧年间(1201-1207年,即77岁至83岁的晚年阶段),此时诗人年事已高、身体多病,但仍能于病中寻得生活乐趣,以随性漫游的日常消解病中困顿,尽显其晚年随缘自适的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颈联“赊酒家家许,看花处处留”对仗工整,“家家”对“处处”、“许”对“留”,词性相对、音律和谐;颔联虽为宽对,仍贴合律诗的韵律要求,体现了严谨的格律美感。
  2. 用典自然:首句“病堕支离境”化用《庄子》支离疏的典故,以形体残缺的怪人借指病体衰弱,不着痕迹,既点明自身境遇,又增添了文学意蕴。
  3. 情景交融:全诗以“闲寻漫浪游”为线索,先写病中闲游的缘起,再铺陈秋日湖景、赊酒赏花的闲适场景,最后以归途乘舟收束,将个人的病中闲适与水乡秋日的清雅景致融为一体,意境清淡悠远,充满生活气息。
  4. 语言与风格:全诗以白描手法叙事写景,语言平易浅近、不加雕琢。“湖平天镜晓”以简洁比喻写出湖面澄澈之态,“赊酒家家许”“看花处处留”以生活化细节展现诗人的悠然状态,体现了陆游晚年诗歌清淡自然、贴近生活的风格特点。
  5. 情感基调:开篇虽点出“病堕支离境”,但全诗并未沉溺于病愁,而是以随性漫游、赏花赊酒的闲适消解了病中的困顿,最终以“却上钓鱼舟”的随性之举,传递出诗人历经世事之后的淡然旷达,展现了其晚年平和自适的心境。

常见问题

《步至湖上寓小舟还舍》的作者和朝代是什么?

《步至湖上寓小舟还舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《步至湖上寓小舟还舍》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪事之作,记录了病后漫步至湖上、乘小舟返程的闲适日常。全诗以秋日水乡湖景为背景,既展现了当地淳朴的民风与清雅的景致,也流露了诗人虽病体支离却能随缘自适、旷达自在的平和心境,充满平淡自然的生活意趣。

《步至湖上寓小舟还舍》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,中年后多次起落,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),虽曾短暂起复为官,但最终还是辞官归隐。此诗创作于其嘉泰至开禧年间(1201 1207年,即77岁至83岁的晚年阶段),此时诗人年事已高、身体多病,但仍能于病中寻得生活乐趣,以随性漫游的日常消解病中困顿,尽显其晚年随缘自适的平和心境。

《步至湖上寓小舟还舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颈联“赊酒家家许,看花处处留”对仗工整,“家家”对“处处”、“许”对“留”,词性相对、音律和谐;颔联虽为宽对,仍贴合律诗的韵律要求,体现了严谨的格律美感。 2. 用典自然 :首句“病堕支离境”化用《庄子》支离疏的典故,以形体残缺的怪人借指病体衰弱,不着痕迹,既点明自身境遇,又增添了文学...