这首七言律诗是陆游晚年泛舟江南水乡的纪游之作,以行踪为序铺写沿途景致,既展现了江南水乡清幽野逸的自然风光与乡野意趣,又在末句融入暮年览景的自我观照,于闲适淡然中暗含迟暮之叹,整体格调清和疏朗。
泛舟
水乡元不减吴松,短棹沿洄野兴浓。
郁郁冬青森翠葆,离离夜合散红茸。
村深初度穿林笛,寺近先闻出坞钟。
归路夕阳犹满岸,凭舷一笑览衰容。
郁郁冬青森翠葆,离离夜合散红茸。
村深初度穿林笛,寺近先闻出坞钟。
归路夕阳犹满岸,凭舷一笑览衰容。
简要说明
逐句注释
- 水乡元不减吴松:元,通“原”,本来、原本。吴松,即吴淞江,古代江南著名水乡河道,此处代指江南水乡的经典胜景。句意:江南水乡的景致本就不逊色于吴淞江一带的风光。
- 短棹沿洄野兴浓:短棹,短小的船桨,此处代指小舟。沿洄,顺流而下或逆流回旋,指泛舟漫游的状态。野兴,山野间的游赏兴致。句意:撑着短桨顺流回旋漫游,山野间的游赏兴致正浓厚。
- 郁郁冬青森翠葆:郁郁,草木繁茂葱茏的样子。冬青,常绿乔木,此处指岸边的冬青树丛。森,繁茂林立的样子。翠葆,原指帝王仪仗中以翠羽装饰的车盖,此处比喻冬青树繁茂挺拔如翠色车盖的姿态。句意:郁郁苍苍的冬青树,繁茂如翠色车盖亭亭而立。
- 离离夜合散红茸:离离,繁茂错落、舒展有致的样子。夜合,即合欢树,因花夜间闭合又名夜合,花色多为淡红或深粉。红茸,指合欢花纤细柔软如红色绒絮的花瓣与花蕊。句意:错落繁茂的夜合花,散落着如红绒般的花朵。
- 村深初度穿林笛:村深,村庄深藏于林间深处。初度,初次听闻。穿林笛,穿过树林传来的笛声。句意:在幽深的村落林间,初次听到穿林而过的笛声。
- 寺近先闻出坞钟:坞,指山坳或村落周围的堡坞,此处代指山寺所在的山坳地带。出坞钟,从山坞中飘出的寺院钟声。句意:临近山寺时,先听到了从山坞间传出的晚钟。
- 归路夕阳犹满岸:归路,返程的路途。夕阳犹满岸,夕阳的余晖洒满了河岸。句意:返程之时,夕阳的光芒仍铺满了河岸。
- 凭舷一笑览衰容:凭舷,倚靠在船舷之上。览衰容,端详、注视自己衰老的容颜。句意:倚靠船舷淡然一笑,静览镜中(或眼前)衰老的面容。
现代译文
江南水乡本不逊吴淞胜景,短棹轻摇,沿流漫泛,野游兴致正浓。
冬青郁郁,森然如翠盖亭亭;夜合离离,绽开红绒般的花容。
深村林际,初闻穿林的笛声;山寺渐近,先听出坞的晚钟。
归途之上,夕阳犹自满岸生辉,凭舷一笑,静览镜中衰容。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年逾花甲,报国壮志难酬,日常多以乡野游赏自娱。这首诗应作于其闲居山阴期间,泛舟镜湖一带水乡时所作。诗人脱离官场繁杂,沉浸于水乡的自然景致中暂时忘却世事烦忧,却在归途览景时不经意触碰到暮年的自我感知,于闲适的野兴中暗含迟暮之叹,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以泛舟行踪为线索,从出发时的野兴开篇,到沿途的草木、声响铺陈景致,再到归途夕阳收尾,层层递进,完整记录了一次泛舟游赏的全过程,叙事与写景自然融合。
- 意象营造精妙:选取江南水乡极具代表性的意象——冬青、夜合、林笛、寺钟、夕阳,动静结合:静态的草木繁茂与动态的笛声、钟声相互映衬,再辅以夕阳满岸的暖色调光影,共同营造出清幽疏朗、闲适淡远的意境,将江南水乡的夏日景致具象化。
- 格律与对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“郁郁冬青森翠葆,离离夜合散红茸”与颈联“村深初度穿林笛,寺近先闻出坞钟”均对仗工整,词性相对、平仄协调,既符合律诗的格律要求,又使得诗句音韵和谐,读来朗朗上口。
- 情感收束自然:前六句全力铺写野游之兴,末句笔锋一转,以“凭舷一笑览衰容”收束全篇,将闲适的游赏情绪与暮年的自我观照结合,没有刻意的悲叹,而是以淡然一笑的姿态直面衰老,体现了陆游晚年历经世事之后的从容与平和,使全诗在清逸的写景之外,多了一层深沉的人生况味。
- 用典与比喻贴切:以“吴松”代指江南水乡胜景,以“翠葆”比喻冬青树的繁茂姿态,既丰富了诗句的文学内涵,又使景物描写更具具象美感,不显生硬。
常见问题
《泛舟》的作者和朝代是什么?
《泛舟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《泛舟》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年泛舟江南水乡的纪游之作,以行踪为序铺写沿途景致,既展现了江南水乡清幽野逸的自然风光与乡野意趣,又在末句融入暮年览景的自我观照,于闲适淡然中暗含迟暮之叹,整体格调清和疏朗。
《泛舟》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年逾花甲,报国壮志难酬,日常多以乡野游赏自娱。这首诗应作于其闲居山阴期间,泛舟镜湖一带水乡时所作。诗人脱离官场繁杂,沉浸于水乡的自然景致中暂时忘却世事烦忧,却在归途览景时不经意触碰到暮年的自我感知,于闲适的野兴中暗含迟暮之叹,是其晚年心境的真实写照。
《泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以泛舟行踪为线索,从出发时的野兴开篇,到沿途的草木、声响铺陈景致,再到归途夕阳收尾,层层递进,完整记录了一次泛舟游赏的全过程,叙事与写景自然融合。 2. 意象营造精妙 :选取江南水乡极具代表性的意象——冬青、夜合、林笛、寺钟、夕阳,动静结合:静态的草木繁茂与动态的笛声、钟声相互映衬,再辅以夕阳满岸的暖色调光影,共同营造出清幽疏朗、闲...