这首诗是陆游晚年闲居杭州时的纪行抒怀之作。诗人秋日步行至西湖,乘小舟返家途中,凭吊历史遗迹,描绘了萧瑟苍凉的暮秋湖上晚景,借景抒发了年老功名未就、知音难觅的失意愤懑,情景交融,沉郁顿挫。
步至湖上寓小舟还舍
红树秦驰道,青山禹庙壖。
湖风飘断角,墟日起孤烟。
老恨功名晚,无人共著鞭!
简要说明
逐句注释
-
凄凉怀古地,惨澹暮秋天。
- 凄凉:萧条冷落之意;怀古地:可供凭吊历史陈迹的地方,此处指杭州西湖周边一带。
- 惨澹:同“惨淡”,形容天色昏暗、氛围萧瑟;暮秋天:深秋傍晚时节。
句意:这是一片萧条冷落、令人生发怀古之思的土地,此刻正笼罩在深秋傍晚惨淡的云天之下。
-
红树秦驰道,青山禹庙壖。
- 红树:经秋霜浸染后变红的树木;秦驰道:秦朝修建的全国性大道,此处借指杭州附近的古代遗迹,杭州曾为秦代会稽郡治所所在地。
- 禹庙:纪念大禹的祠庙,绍兴禹庙为著名遗迹,此处泛指西湖周边的古祭祀遗址;壖(ruán):城郭边的空地、水边郊原之地。
句意:经霜的红树掩映着秦代驰道的遗迹,青翠的山峦环绕着大禹庙的郊原。
-
湖风飘断角,墟日起孤烟。
- 湖风:西湖湖面吹来的晚风;断角:断断续续的号角声,或指寺庙、营垒的暮角之声。
- 墟日:乡村集市的日子,此处代指傍晚的村落;孤烟:黄昏时分村落升起的一缕炊烟,化用王维“大漠孤烟直”的意象,烘托孤寂氛围。
句意:西湖的晚风卷来断断续续的号角声,村落的黄昏里升起一缕袅袅孤烟。
-
老恨功名晚,无人共著鞭!
- 老恨:年老时的遗憾;功名晚:指功业与名位迟迟未能成就。
- 著鞭:典故出自《晋书·刘琨传》,刘琨与祖逖交好,闻鸡起舞,曾言“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,后以“著鞭”指代鞭策自己、努力奋进;共著鞭:指与志同道合之人一同砥砺前行、建功立业。
句意:到老来只恨功名无成,竟没有人与我携手奋鞭、共赴功业!
现代译文
萧条冷落的怀古胜地,
正裹在深秋惨淡的傍晚云天。
经霜红树掩映秦代驰道,
青山环抱着禹庙的郊原。
湖风卷来断续的暮角,
村落黄昏升起一缕孤烟。
到老只恨功名迟暮,
竟无人与我携手奋鞭!
创作背景
此诗约作于宋孝宗淳熙十四年(1187),当时陆游已63岁,在杭州任主管冲佑观的闲职——这是南宋朝廷为安置闲散官员设置的祠禄官。陆游虽身在杭州,却始终心怀北伐恢复中原的大志,却因朝廷主和派当道,长期被闲置,报国无门。此次他步行至西湖散心,眼见暮秋萧瑟景致与历史遗迹,触景生情,抒发了自己年老仍功业未就、缺少同道知音的惆怅失意。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全诗前六句铺绘暮秋湖上的苍凉景致,从怀古地、秦驰道、禹庙壖等历史遗迹,到湖风断角、墟日孤烟的眼前实景,层层烘托出萧瑟孤寂的氛围,为末两句的抒情铺垫了沉郁基调,将个人失意与怀古伤今的情绪融入秋景之中,不着痕迹。
- 用典含蓄,意蕴深厚:末句“共著鞭”化用刘琨闻鸡起舞的典故,既点明了诗人渴望建功立业的初心,又委婉抒发了知音难觅、无人共赴国事的遗憾,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨,对仗精工:作为一首五言律诗,全诗严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“红树秦驰道,青山禹庙壖”与颈联“湖风飘断角,墟日起孤烟”对仗工整,意象对举,声律和谐,体现了陆游律诗创作的纯熟功力。
- 情感递进自然:从开篇的怀古之景,到中间的眼前秋意,再到末句的身世感慨,情感层层递进,由景入情、由外而内,将羁旅闲居的失意、年老的焦虑与报国无门的愤懑融为一体,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《步至湖上寓小舟还舍》的作者和朝代是什么?
《步至湖上寓小舟还舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《步至湖上寓小舟还舍》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居杭州时的纪行抒怀之作。诗人秋日步行至西湖,乘小舟返家途中,凭吊历史遗迹,描绘了萧瑟苍凉的暮秋湖上晚景,借景抒发了年老功名未就、知音难觅的失意愤懑,情景交融,沉郁顿挫。
《步至湖上寓小舟还舍》的创作背景是什么?
此诗约作于宋孝宗淳熙十四年(1187),当时陆游已63岁,在杭州任主管冲佑观的闲职——这是南宋朝廷为安置闲散官员设置的祠禄官。陆游虽身在杭州,却始终心怀北伐恢复中原的大志,却因朝廷主和派当道,长期被闲置,报国无门。此次他步行至西湖散心,眼见暮秋萧瑟景致与历史遗迹,触景生情,抒发了自己年老仍功业未就、缺少同道知音的惆怅失意。
《步至湖上寓小舟还舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全诗前六句铺绘暮秋湖上的苍凉景致,从怀古地、秦驰道、禹庙壖等历史遗迹,到湖风断角、墟日孤烟的眼前实景,层层烘托出萧瑟孤寂的氛围,为末两句的抒情铺垫了沉郁基调,将个人失意与怀古伤今的情绪融入秋景之中,不着痕迹。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :末句“共著鞭”化用刘琨闻鸡起舞的典故,既点明了诗人渴望建功立业的初心,又委婉抒发了知音难觅、无...