北窗

· 陆游

北窗本意傲羲皇,老返园庐味更长。
犊健戴星耕白水,蚕饥冲雨采青桑。
俚儒朱墨开冬学,庙史牲牢祝岁穰。
从此鬓毛虽似雪,未妨击壤颂虞唐。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园的代表作之一,以“北窗”隐逸志趣开篇,铺展了乡居所见的农耕劳作、乡学开课、祭祀祈丰等日常图景,抒发了诗人远离官场纷争后的恬淡自适心境,同时寄托了对上古淳朴太平世道的向往与赞颂。

逐句注释

北窗本意傲羲皇
北窗:语出陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,后世以“北窗”代指闲适隐居之所。羲皇:指伏羲氏,代指上古淳朴太平的时代,古人常以“羲皇上人”自称志趣高远、不慕世俗功名。句意:本就以隐居北窗为志趣,堪比上古羲皇时代的闲适之人。

老返园庐味更长
园庐:田园居所,指诗人晚年退居的山阴故居。句意:晚年重返田园故居,更觉乡居生活的滋味悠长醇厚。

犊健戴星耕白水
:小牛,代指耕牛。戴星:顶着星光,形容劳作起早贪黑。白水:清澈的河水,此处代指灌溉的水田。句意:耕牛健硕,农人顶星破晓在白水田间耕作。

蚕饥冲雨采青桑
青桑:鲜嫩的桑叶,为蚕的主要食物。句意:蚕儿饥饿,农人冒雨穿梭采摘嫩青的桑叶。

俚儒朱墨开冬学
俚儒:乡野的普通儒生。朱墨:朱笔与墨笔,古代用于批改文书、课业。冬学:宋代乡村农闲时开设的临时私塾,多在冬季农事闲暇时举办。句意:乡野儒生开设冬季私塾,用朱墨批改学生课业。

庙史牲牢祝岁穰
庙史:掌管地方祭祀事务的小吏。牲牢:祭祀用的牲畜,古代祭祀以牛、羊、豕为太牢,羊、豕为少牢。岁穰:年岁丰收。句意:庙史备好祭祀用的牲畜,祈祷来年五谷丰登。

从此鬓毛虽似雪,未妨击壤颂虞唐
鬓毛似雪:形容鬓发斑白,指年老。击壤:古代一种投掷游戏,相传尧时百姓击壤而歌,后世以“击壤”代指太平盛世下百姓安乐的生活。虞唐:指唐尧、虞舜时代,上古公认的太平盛世。句意:纵然如今鬓发已如白雪般斑白,也不妨击壤而歌,赞颂唐虞盛世的清平安乐。

现代译文

我本以北窗隐居为志趣,堪比上古羲皇时代的闲适之人;
晚年重返田园故居,更觉乡居生活的滋味悠长醇厚。
耕牛健硕,农人顶星破晓在白水田间耕作;
蚕儿饥饿,我冒雨穿梭采摘嫩青的桑叶。
乡野儒生开设冬学,朱墨批改学生课业;
庙史备好祭祀牲畜,祈祷来年五谷丰登。
纵然如今鬓发已如雪般斑白,
也不妨击壤而歌,赞颂唐虞盛世的清平安乐。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论与官场排挤被罢官。庆元元年(1195),陆游因被划入“伪学逆党”而罢官归居山阴(今浙江绍兴)故居,此后十余年基本在乡居生活中度过。这首诗即作于晚年闲居期间,诗人以细腻的笔触描绘乡居日常,既抒发了远离朝堂纷争后的恬淡自适,也寄托了对淳朴太平世道的向往,暗含对南宋偏安时局的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“犊健戴星耕白水,蚕饥冲雨采青桑”与颈联“俚儒朱墨开冬学,庙史牲牢祝岁穰”严格遵循律诗对仗规则,前者以农事写景,后者以乡俗写人事,对仗工整自然,节奏明快和谐。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“北窗”“羲皇”呼应开篇隐逸志趣,“击壤”“虞唐”寄托对太平盛世的向往,典故运用不生硬,与日常乡景融为一体,既彰显了诗人的文化修养,也深化了诗歌的思想内涵。
  3. 白描细腻,贴近生活:全诗以平实浅切的语言描绘乡居日常场景,无华丽辞藻雕琢,却通过“戴星”“冲雨”等细节,生动展现了农耕劳作的辛劳与乡居生活的烟火气息,将诗人的自适心境融入细腻的场景描写中。
  4. 结构完整,情感连贯:首联点题,点明隐逸志趣与乡居滋味;颔颈联具体铺展乡居图景,从农事到乡俗,层次清晰;尾联收束全诗,以年老仍颂盛世呼应首联的“傲羲皇”,情感真挚连贯,意境恬淡自适。

常见问题

《北窗》的作者和朝代是什么?

《北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园的代表作之一,以“北窗”隐逸志趣开篇,铺展了乡居所见的农耕劳作、乡学开课、祭祀祈丰等日常图景,抒发了诗人远离官场纷争后的恬淡自适心境,同时寄托了对上古淳朴太平世道的向往与赞颂。

《北窗》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论与官场排挤被罢官。庆元元年(1195),陆游因被划入“伪学逆党”而罢官归居山阴(今浙江绍兴)故居,此后十余年基本在乡居生活中度过。这首诗即作于晚年闲居期间,诗人以细腻的笔触描绘乡居日常,既抒发了远离朝堂纷争后的恬淡自适,也寄托了对淳朴太平世道的向往,暗含对南宋偏安时局的淡淡怅惘。

《北窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“犊健戴星耕白水,蚕饥冲雨采青桑”与颈联“俚儒朱墨开冬学,庙史牲牢祝岁穰”严格遵循律诗对仗规则,前者以农事写景,后者以乡俗写人事,对仗工整自然,节奏明快和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“北窗”“羲皇”呼应开篇隐逸志趣,“击壤”“虞唐”寄托对太平盛世的向往,典故运用不生硬,与日常乡景融...